Manual de instrucciones KOMPERNASS PARKSIDE PTBM 350-13

[. . . ] PTBM 350-13 2002 D I E P Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instrues de utilizao e de segurana D I E P Bedienungsanleitung Istruzioni per l`uso Instrucciones de servicio Instrues de servio Seite 4- 7 Pagina 8 - 11 Pgina 12 - 15 Pgina 16 - 19 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) TISCHBOHRMASCHINE PTBM 350-13 Bohren in Holz, Kunststoff und Metall Bitte lesen Sie die folgenden Informationen fr Sicherheit und sachgemen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut. Lesen Sie bitte hierzu sorgfltig die nachfolgende Bedienungsanleitung sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise . Benutzen Sie das Gert nur wie beschrieben und fr die angegebenen Einsatzbereiche. [. . . ] Utilice el aparato solamente como se describe y para los campos de aplicacin indicados. De esta manera trabajar sin peligro y conseguir en sus trabajos los mejores resultados. Guarde estas instrucciones esmeradamente y, dado el caso, pngalas tambin a disposicin de terceros. UTILIZACIN SEGN LOS FINES DETERMINADOS La taladradora de banco es adecuada para trabajos de taladrar en maderas, plsticos y metales bajo utilizacin de herramientas de taladrar corrientes del mercado, hasta como mximo un dimetro () de 13 mm. Cualquier otra utilizacin de la mquina se considerar como fuera de los fines determinados y esconder considerables peligros de accidentes. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA LA SEGURIDAD Lea adicionalmente antes de la puesta en marcha las instrucciones en el folleto adjuntado Instrucciones para la Seguridad. Lleve permanentemente una proteccin contra los odos y gafas de proteccin. Igualmente se recomienda un calzado fijo y seguro contra resbalamiento, as como un delantal de trabajo o ropa pegada al cuerpo. En caso de tener el cabello largo, para protegerlo de elementos mviles de la mquina, si bien contra peligro de que ste sea arrastrado por la broca o por la gua de brocas, utilice una proteccin del mismo (red de proteccin de cabello, gorra, pauelo de cabeza). No retirar ningn dispositivo de proteccin mecnico o elctrico. Controle siempre si estn colocados y sujetados intachablemente todos los dispositivos de proteccin. Deber asegurarse siempre de que la pieza a trabajar est bien sujetada y apretada. No mantener nunca en la mano piezas a trabajar. Controle si el portabrocas tensa intachablemente. No efectuar nunca trabajos de limpieza o lubricacin cuando la mquina est en marcha. Antes de cada trabajo de regulacin, mantenimiento o reparacin sacar siempre el enchufe de la red. Para retirar las virutas del taladro utilizar nicamente una escobilla. Para garantizar un trabajo seguro deber atornillarse fijamente la mquina sobre una placa de trabajo. Mantenga siempre cerrados el recubrimiento de engranaje y correa trapezoidal, para as proteger contra una introduccin de las manos. Cerrar portabrocas de corona dentada solamente con llave. EQUIPAMIENTO PTBM 350-13 Placa de fondo 3 tornillos para montaje Mesa de taladrar 4 tornillos para tornillo de banco Tornillo de banco Tubo de columna E 12 Unidad de motor Interruptor de conectar y desconectar Portabrocas Dispositivo de proteccin de virutas Recubrimiento del engranaje Empuadura de tapa * Tornillo de sujecin Manivela / gua de husillo Tornillo de apriete Contactos * Accionamiento del lado de motor engranaje Accionamiento de parte del husillo Tope de profundidad con escala Tuerca de ajuste } * = puede derivar en tipo/versin de la ilustracin DATOS TCNICOS Conexin a la red: Absorcin de corriente: Potencia nominal: No. de revol. nominal, marcha en vaco: Factor de potencia: Modo de servicio: Capacidad de taladro: Carrera de husillo: Nivel de presin acstica: 230 V ~ 50 Hz 1, 9 A 350 W No. de husillo: 1 grado: 2600 min-1 2 grado: 1750 min-1 3 grado: 1250 min-1 4 grado: 0900 min-1 n0 1400 min-1 (Motor) 5 grado: 0600 min-1 0, 8 60 % ED (duracin de conexin) 13 mm 50 mm Valor de oscilacin: 2, 5 m/s2 (vibracin) 75 dB (A) Peso: unos 19, 5 kg Modificaciones tcnicas y pticas del aparato pueden efectuarse sin avisos en el transcurso del desarrollo continuo. MONTAJE La taladradora de banco se suministra desmontada. Saque las piezas del embalaje con precaucin y monte la taladradora de banco como sigue: 1. Introduzca el tubo de columna sobre la placa de fondo y atornllela fijamente (3 tornillos de montaje ). [. . . ] Pode oscilar a mesa tambm para o lado, por ex. quando deve ser trabalhada uma pea de trabalho alta, que montada directamente sobre a placa de fundo. ENCOSTO DE PROFUNDIDADE / PROFUNDIDADE DE PERFURAO EXACTA O encosto de profundidade dom escala possibilita uma regulao exacta da profundidade de perfurao. Seguidamente, pressione levemente, com a pega, a ponta da broca na parte superior da pea de trabalho e regule a profundidade de perfurao ajustando a porca de ajuste da escala. Indicao: Tenha em ateno que deve ter em conta o comprimento da ponta da broca (geralmente cerca de 5 mm), quando a profundidade da parte cilndrica da perfurao est pr-definida. PERFURAO OBLQUA A mesa de perfurao pode ser oscilada para perfuraes oblquas ou em caso de superfcies oblquas de apoio para a pea de trabalho. [. . . ]