Manual de instrucciones KOMPERNASS TRONIC KH 3002 ESTACION DE ENERGIA

[. . . ] IB_KH3002_E2497_EP_V1. qxd 17. 01. 2007 9:15 Uhr Seite 1 EP KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH3002-12/06-V1 IB_KH3002_E2497_EP_V1. qxd 17. 01. 2007 9:15 Uhr Seite 2 D Energiestation KH 3002 Bedienungsanleitung E Estación de energía KH 3002 Instrucciones de servicio P Estação de energia Manual de instruções KH 3002 IB_KH3002_E2497_EP_V1. qxd 17. 01. 2007 9:15 Uhr Seite 3 IB_KH3002_E2497_EP_V1. qxd 17. 01. 2007 9:15 Uhr Seite 4 IB_KH3002_E2497_EP_V1. qxd 17. 01. 2007 9:15 Uhr Seite 3 KH 3002 Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck Lieferumfang Technische Daten Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise Laden a) Inbetriebnahme ­ erst aufladen!b) Aufladen über die Steckdose c) Aufladen über Bordspannung Seite 4 4 4 4 5 5 5 5 6 Ausgänge für 1A (Kleinspannungsbuchsen) a) Gerät anschließen b) Gerät entfernen c) Wenn´s nicht funktioniert. . . ? 6 6 7 7 Ausgang für 10 A (KFZ-Steckdose) a) Gerät anschließen b) Gerät entfernen c) Wenn´s nicht funktioniert. . . ? 8 8 9 9 Schraubanschlüsse a) Schrauben oder stecken?b) Geräte mit festem Kabel c) Geräte mit losem Kabel 9 10 10 10 Sicherungen a) Rund-Sicherung wechseln b) Flach-Sicherung wechseln c) Kabel-Sicherung wechseln 10 11 11 11 Reinigen und Pflegen Aufbewahren Entsorgen Garantie & Service Importeur 11 12 12 12 12 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D IB_KH3002_E2497_EP_V1. qxd 17. 01. 2007 9:15 Uhr Seite 4 KH 3002 Energiestation KH 3002 Verwendungszweck Dieses Produkt ist vorgesehen - zur mobilen Stromversorgung von Kleinspannungsgeräten bis zu 10 A Stromaufnahme - nur für den häuslichen Gebrauch. [. . . ] a) Conectar el aparato Salida para 10 A Para la alimentación de corriente de aparatos con una admisión de energía eléctrica de hasta un máx. de 10 A, se dispone de una salida como caja de enchufe de vehículo para el así llamado "enchufe del encendedor de cigarrillos": Estos pueden ser por ejemplo. . . - Cajas de refrigeración, - aspiradora de autos, - pequeños aparatos portátiles de TV, etc. Considerar que, el acumulador en carga de 10 A, a más tardar tras 45 min. está agotado ­ según, cada estado de carga también, ya mucho más antes. ¡Atención!Antes de conectar el aparato a la estación de energía, asegurarse primero de que el conductor , , positivo" y el , , negativo" no estén cambiados. De otro modo, se puede dañar el aparato: · En el cable suministrado el enchufe del aparato está así conectado, que el conductor positivo está sujetado dentro y el negativo afuera como ilustrado. Se puede E - 18 - IB_KH3002_E2497_EP_V1. qxd 17. 01. 2007 9:15 Uhr Seite 19 KH 3002 - emplear este cable, si en el casquillo en el aparato está así señalado: Atención!De otro modo, se llega a una descarga profunda, por cuyo motivo los acumuladores comúnmente, pierden en forma considerable, capacidad de carga. b) Retirar el aparato Si se quiere acabar de nuevo, la alimentación de corriente para el aparato por medio de la estación de energía, primero se deberá . . . · y también colocar en la estación de energía el interruptor principal a , , OFF" (posición central). Con ello, se evita que fluya todavía corriente mientras se tire del enchufe. Aparatos sensibles reaccionan a ello, a veces con perturbaciones. · Ahora se puede tirar del enchufe tanto en el aparato, como también, en la estación de energía. c) Y ¿cuándo no funciona. . . ?Si tras encender no brilla ninguno de los dos LEDs, eventualmente este defectuoso el fusible de 10A. En el capítulo , , Fusibles" está, más detalladamente descrito, el cambio de los fusibles. Si después del encendido, en efecto, se ilumina una LED en la estación de energía ­ aunque el aparato no funciona, se deberá apagar inmediatamente la estación de energía. Verificar entonces primero, si el cable está correctamente conectado ­ y que no estén cambiados el conductor "positivo" y el , , negativo". Si se diera el caso, también entonces, se deberán verificar los fulsibles en el aparato como descrito en estas instrucciones. - no emplear este cable, si en el casquillo en el aparato está así señalado: En aparatos con cable conectado fijo con el enchufe del vehículo el conductor "positivo" y el , , negativo" están correctamente polarizados. · Enchufar el enchufe del aparato del cable suministrado en el casquillo en el aparato. · Enchufar el enchufe del vehículo . . . [. . . ] Lá dentro não se encontram quaisquer elementos de comando. No caso da abertura da carcaça, pode ocorrer perigo de incêndio devido a correntes de curto-circuito. · comute, primeiramente, o interruptor principal, para a posição , , OFF" . . . · e retire todas as conexões de cabo entre a estação de energia e os aparelhos eventualmente conectados a ela. [. . . ]