Manual de instrucciones KOMPERNASS TRONIC KH 3157 CARGADOR AUTOMATICO DE BATERIAS DE COCHE T4X

[. . . ] EP KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH3157-03/07-V1 ® D Automatisches Autobatterie-Ladegerät Bedienungsanleitung E Cargador automático de baterías de coche Manual de instrucciones P Carregador automático de baterias para automóveis Manual de instruções A B C KH 3157 Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Teilebeschreibung Technische Daten Sicherheitshinweise Produkteigenschaften Bedienung Anschließen Trennen Lademodus auswählen Reset/Einstellungen löschen Hin- und Herschalten zwischen Modus 1, 2 und 3 Modus 1 (14, 4 V / 0, 8 A) Modus 2 (14, 4 V / 3, 6 A) Modus 3 (14, 7 V / 3, 6 A) Leere (verbrauchte, überladene) Batterien regenerieren/aufladen Geräteschutzfunktion Überhitzungsschutz Seite 4 4 4 4 5 5 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 Wartung und Pflege Entsorgung Service Importeur 11 11 12 12 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH 3157 TRONIC T4X Automatisches Autobatterieladegerät für Akkus/Batterien von 1, 2 Ah bis 120 Ah Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang und das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder Teile nicht in Betrieb. Setzen Sie sich für Ersatz mit der zuständigen Servicestelle in Verbindung. [. . . ] ¡No coloque el cargador sobre o directamente encima la batería!Después de terminado el proceso de carga y carga de compensación en una batería conectada permanentemente en el vehículo, separe primero el cable de conexión del polo negativo (negro) del cargador del polo negativo de la batería. ¡Separe el cargador en caso de fallos y daños de inmediato de la corriente de red!¡Deje reparar el cargador sólo por personal autorizado con formación!Pongase en contacto con el centro de asistencia técnica de su país en caso de reparación! · · · · Informese antes de conectar el cargador acerca del mantenimiento de la batería conforme a lo indicado en las instrucciones de uso!· Informese antes de conectar el cargador a una batería que esté conectada de forma permanente al vehículo, acerca del cumplimiento de la seguridad eléctrica así como su mantenimiento conforme a las instrucciones de uso del vehículo!· ¡No someta el cargador a esfuerzos mecánicos!· ¡En caso de no utilizarlo separe el cargador de la corriente de red! Propiedades del producto Este aparato ha sido diseñado para la carga de una multitud de baterías SLA (Baterías de acido-plomo selladas), estas son utilizadas en automóviles, motocicletas y otros vehículos. Estas pueden ser p. ej. , baterías WET (con electrolito líquido), de GEL- (con electrolito en forma de gel) o bien baterías AGM (con esteras absorbentes de electrolito). Cuyas capacidades van desde un rango de 12 V / 1, 2 Ah hasta 12 V / 120 Ah. Una concepción especial del aparato (denominada también "estrategia de carga 3 niveles"), posibilita la recarga de las baterías de hasta casi el 100 % de su capacidad. Además existe la opción de una conexión de larga duración de la batería en caso de que no sea utilizada mediante el cargador, de esta forma se logra un estado óptimo de la batería sin dañarla. · · · · · · - 17 - E KH 3157 Manejo ¡Atención!¡Instale, mantenga y conserve el aparato separado de la red de corriente!· Seleccione para la puesta en servicio un puesto de trabajo apropiado. · Prepare la puesta en servicio con cuidado y tomese suficiente tiempo. Coloquese todas las piezas de repuesto y de más herramientas necesarias o materiales a mano de modo ordenada. · Este siempre atento a los pasos operativos que vaya a realizar. Proceda siempre de modo razonable y no ponga el aparato en funcionamiento si se encuentra indispuesto o con falta de concentración. Conexión · Antes del proceso de carga y de mantenimiento en una batería de conexión fija en un vehículo, separe primero el cable de conexión negativo (negro) del vehículo del polo negativo de la batería. El polo negativo de la batería esta conectado por regla general con la carrocería del vehículo. · Separe a continuación el cable de conexión de polo positivo (rojo) del vehículo del polo positivo de la batería. · Sujete a continuación la pinza de contacto rápida del pol , , +" (rojo) del cargador a la polaridad derecha (Pol , , +") de la batería. [. . . ] · Prima a tecla de selecção MODE , para seleccionar o modo 3. Assim que o modo desejado tenha sido seleccionado, acende-se imediatamente o respectivo indicador LED . O sistema electrónico liga-se após um retardamento estabelecido para o início do carregamento, se não efectuar nenhuma acção. Neste modo, a corrente de carregamento é idêntica à do "Modo 2". Se o processo for executado sem problemas, acende-se o indicador LED , o sistema electrónico está ligado e permanece neste estado até a bateria estar carregada em aprox. Logo se consiga isto, o carregador muda para o modo de manuten-ção da bateria. [. . . ]