Manual de instrucciones KOMPERNASS TRONIC KH 971 CARGADOR RAPIDO DE PILAS RECARGABLES

[. . . ] IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit ES/PT KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH971-05/06-V4 IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit E Cargador rápido de pilas recargables KH 971 Instrucciones de uso P Carregador de pilhas rápido KH 971 Manual de instruções IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit Índice Uso previsto Volumen de suministro Descripción de aparatos Datos técnicos Indicaciones de seguridad Puesta en funcionamiento Carga de pilas recargables Tiempos de promedio de carga Solucionar anomalías de función Limpieza Evacuación Garantía y asistencia técnica Importador Página 4 5 5 6 6 11 14 17 19 21 21 22 22 -3- E IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit KH 971 Cargador rápido de pilas recargables Uso previsto El cargador rápido de pilas recargables ha sido diseñado exclusivamente para . . . · la carga de pilas con capacidad de carga rápida Ni-Cd y Ni-MH de los tamaños AA/Mignon y AAA/Micro · para el uso privado no comercial La fuente de alimentación suministrada es para uso exclusivo del cargador rápido de pilas recargables. El adaptador para coche suministrado es para uso exclusivo. . · para el funcionamiento del Cargador rápido de pilas recargables en un zócalo de encendedor de cigarrillos de 12 V en un coche · o bien una base de enchufe de la red de abordo 12 V de coche. E -4- IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit KH 971 Volumen de suministro · · · · · · Cargador rápido de pilas recargables Fuente de alimentación Adaptador de coche Manual de instrucciones Tarjeta de garantía 8x 2300 mAh pilas recargables Ni-MH tipo AA Descripción de aparatos Conexión fuente de alimentación Lámparas de control Compartimentos de carga Selector Ni-MH/Ni-Cd Fuente de alimentación Adaptador vehículo -5- E IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit KH 971 Datos técnicos Bloque de alimentación Entrada: 100-240 V ~ 50 / 60 Hz, 0, 7A Salida: 12 V 1, 5 A Unidad de carga Entrada: 12V 1, 5 A Corrientes de carga máxima: AA / Celdas Mignon: 2100 mA Ni-MH; 850 mA Ni-Cd AAA / Microceldas: 850 mA Ni-MH; 350 mA Ni-Cd Indicaciones de seguridad Peligro de incendio! No coloque el Cargador rápido de pilas recargables . . . [. . . ] Cada consumidor está obligado legalmente a entregar las pilas/acumulador en un punto de recogida de residuos de su municipio, barrio o en el comercio. Esta obligación tiene como objetivo contribuir a una evacuación no contaminante de las pilas del medio ambiente. Devuelva las pilas/acumuladores en estado descargado. Garantía y asistencia técnica Las condiciones de la garantía y la dirección del servicio posventa puede encontrarlas en la tarjeta de garantía. Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com - 22 - IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit KH 971 Índice Finalidade Volume de fornecimento Descrição do aparelho Dados técnicos Indicações de segurança Colocação em funcionamento Carregar pilhas Tempos de carregamento médios Eliminar avarias de função Limpar Eliminar Garantia e assistência técnica Importador Página 24 25 25 26 26 31 34 37 39 41 41 42 42 - 23 - P IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit KH 971 Carregador de pilhas rápido Finalidade O carregador de pilhas rápido é exclusivamente destinado . . . · para carregar rapidamente pilhas Ni-Cd e Ni-MH dos tamanhos AA/Mignon e AAA/Micro · para uso privado e não comercial O equipamento de alimentação a partir da rede fornecido é exclusivamente destinado para a utilização com o carregador de pilhas rápido. O adaptador de automóvel fornecido é exclusivamente destinado. . . · para o funcionamento do carregador de pilhas rápido numa base de isqueiro de 12 V de um automóvel · ou a uma tomada de rede de bordo de 12 V de um automóvel. P - 24 - IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit KH 971 Volume de fornecimento · · · · · · Carregador de pilhas rápido Equipamento de alimentação a partir da rede Adaptador de automóvel Manual de instruções Cartão de garantia 8 pilhas 2300 mAh Ni-MH do tipo AA Descrição do aparelho Ligação do equipamento de alimentação a partir da rede Lâmpadas de controlo Compartimentos de carregamento Interruptor selectivo Ni-MH/Ni-Cd Fonte de alimentação a partir da rede Adaptador de automóvel - 25 - P IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit KH 971 Dados técnicos Fonte de alimentação a partir da rede Entrada: 100-240 V ~ 50 / 60 Hz, 0, 7A Saída: 12 V 1, 5 A Carregador Entrada: 12V 1, 5 A Correntes máximas de carregamento: AA / pilhas Mignon: 2100 mA Ni-MH; 850 mA Ni-Cd AAA / pilhas Micro: 850 mA Ni-MH; 350 mA Ni-Cd Indicações de segurança Perigo de incêndio! Não coloque o carregador de pilhas rápido . . . · em locais que estão expostos aos raios directos do sol. Caso contrário, o carregador de pilhas rápido pode sobreaquecer e ficar irreparavelmente danificado. · na proximidade de fontes de calor. fogões, termoventilador e aparelhos semelhantes, como aberturas para ventilação ou outros aparelhos eléctricos. P - 26 - IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit KH 971 Caso contrário, o carregador de pilhas rápido pode ficar irreparavelmente danificado. · em ambientes húmidos ou na proximidade de água. Caso contrário, pode entrar humidade no carregador de pilhas rápido ou no equipamento de alimentação a partir da rede. Existe o perigo de um choque eléctrico e de um incêndio!· Devido às correntes de carregamento só podem ser carregadas pilhas com a respectiva capacidade: - Ni-MH AA min. 300mAh Se tentar carregar pilhas com capacidade significativamente baixa, estas podem ser destruídas. · Carregue unicamente pilhas de carregamento rápido dos tipos "Ni-Cd" e "Ni-MH". Nunca carregue pilhas de outro tipo ou pilhas não recarregáveis. Estas não são apropriadas para recarregar. Pilhas que não sejam rapidamente carregáveis podem sobreaquecer e explodir. O carregador de pilhas rápido e as pilhas colocadas podem ficar irreparavelmente danificados. Existe perigo de ferimentos! - 27 - P IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit KH 971 · Utilize o carregador de pilhas rápido exclusivamente com o equipamento de alimentação a partir da rede fornecido ou com o adaptador de automóvel igualmente fornecido. Não utilize o equipamento de alimentação a partir da rede e o adaptador de automóvel com outros aparelhos sem ser o carregador de pilhas rápido. [. . . ] · Retire o equipamento de alimentação a partir da rede ´ do carregador de pilhas rápido da tomada e deixe as pilhas arrefecer. De seguida retire as pilhas carregadas do carregador de pilhas rápido. Tempos de carregamento médios Dependente do tipo, idade e estado de carga da pilha, o processo de carregamento tem duração diferente. Os tempos de carregamento médios constam na tabela seguinte. Mas considere que os tempos mencionados são apenas valores indicativos. - 37 - P IB_KH971_E3082_ES_PT_V4. qxd 19. 12. 2006 17:11 Uhr Seit KH 971 Pilhas tipo AA Capacidade 2300 mAh 1100 mAh Ni-MH 85 min. [. . . ]