Manual de instrucciones KONICA MINOLTA 7220

[. . . ] 7216/7220 Manual del Operador Contenido 1 Introducción 1. 1 1. 2 1. 3 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Explicación de las convenciones del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 El manual: impreso y digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Manual (versión impresa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Manual ampliado (Versión digital en CD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Explicación de los conceptos y símbolos básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Alimentación de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 "Anchura" y "Longitud". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Orientación del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 ¿Qué es un producto ENERGY STAR®?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Símbolos de atención y precaucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Significado de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 ATENCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 PRECAUCION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Precauciones para el uso rutinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Para usuarios de países que se rigen por las normativas Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Para usuarios de países que se no se rigen por las normativas Clase B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Seguridad de láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Etiqueta de seguridad láser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Emisiones de ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 1. 4 1. 5 1. 6 2 Precauciones 2. 1 Precauciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Acondicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Precauciones para el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Entorno de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Transporte de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Conservación de los consumibles de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Cómo guardar las copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2. 2 7216/7220 2. 3 2. 4 2. 5 Restricciones legales sobre copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Componentes y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Nombres de las piezas y sus funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ¿Se han tomado las al precauciones necesarias cargar el papel? § Al cargar papel procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca . 4 Desplace las guías del papel contra los bordes del papel. ?¿Es correcta la posición de la guía de papel? § Asegúrese de que las guías de papel hacen presión contra los bordes del papel. 3-6 7216/7220 Operaciones básicas 3 5 Cierre la 2ª bandeja. 7216/7220 3-7 3 3. 3 Carga del documento Operaciones básicas El documento se puede cargar en el alimentador de documentos (opcional) o se puede colocar en el cristal de originales. Coloque el documento de forma correcta para el tipo de documento que se copia. Con el alimentador de documentos 1 Extraiga el soporte de la guía de documentos. 2 Cargue las páginas del documento que se copiarán cara arriba en el alimentador de documentos. ?¿Se han tomado las al precauciones necesarias cargar el documento? § Se puede cargar un máximo de 50 páginas de documentos. (Con DF-218) Se puede cargar un máximo de 80 páginas de documentos. (Con DF-321) Al cargar, asegúrese de que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca . § § 3 Ajuste los soportes de la guía de documentos para que se adecuen al tamaño del documento. Nota Asegúrese de cargar el documento correctamente; de lo contrario, las páginas no se alimentarán rectas. 3-8 7216/7220 Operaciones básicas 3 4 Si es necesario, especifique otra configuración de copia. H H Antes de realizar copias (p. 6-1) 5 Pulse la tecla [INICIO]. 7216/7220 3-9 3 Operaciones básicas Colocación de documentos de hoja en el cristal de originales Para documentos planos o documentos que no se pueden cargar en el alimentador de documentos automático, colóquelos como se describe a continuación. 1 Levante la tapa de originales, o el alimentador de documentos si está instalado. 2 Coloque el documento que se va a copiar mirando hacia abajo en el cristal de originales. H Alinee el documento con las escalas superior e izquierda del cristal de originales. 3 Cierre la tapa de originales, o el alimentador automático de documentos si está instalado. 4 Si es necesario, especifique otra configuración de copia. H H Antes de realizar copias (p. 6-1) 5 Pulse la tecla [INICIO]. 3-10 7216/7220 Operaciones básicas 3 Colocación de documentos transparentes en el cristal de originales Cuando copie un documento muy transparente o translúcido, como transparencias OHP, papel de calcado o papel fotosensible diazoico, colóquelo como se describe a continuación. 1 Levante la tapa de originales, o el alimentador de documentos si está instalado. 2 Coloque el documento que se va a copiar mirando hacia abajo en el cristal de originales. H Alinee el documento con las escalas superior e izquierda del cristal de originales. 3 Coloque una hoja de papel blanca, del mismo tamaño, sobre el documento. 4 Cierre la tapa de originales, o el alimentador de documentos si está instalado. 5 Si es necesario, especifique otra configuración de copia. H H Antes de realizar copias (p. 6-1) 6 Pulse la tecla [INICIO]. 7216/7220 3-11 3 Colocación de libros en el cristal de originales Operaciones básicas Cuando copie páginas de dos caras de un documento encuadernado, como un libro o una revista, colóquelo como se describe a continuación. 1 Levante la tapa de originales, o el alimentador de documentos si está instalado. 2 Ponga el documento mirando hacia abajo sobre el cristal de originales, con el borde superior del libro hacia la parte posterior de la máquina y el centro del libro abierto alineado con la marca de la escala de documentos. ?¿Se han tomado las al precauciones necesarias colocar el libro en el cristal de originales? § No coloque libros de más de 3 kg encima del cristal de originales. Además, no debe apretar demasiado el documento, pues se podría dañar la máquina. 3 Cierre la tapa de originales, o el alimentador de documentos si está instalado. 4 Pulse la tecla [MODO LIBRO]. Se encenderá el indicador "MODO LIBRO". 5 Si es necesario, especifique otra configuración de copia. H H Antes de realizar copias (p. 6-1) 6 Pulse la tecla [INICIO]. 3-12 7216/7220 Operaciones básicas 3 Carga de documentos de tamaños diferentes en el alimentador de documentos [CD] Los documentos que contienen páginas de tamaños diferentes se pueden cargar como un conjunto en el alimentador de documentos. Si desea más información, consulte "3 Operaciones básicas" del manual ampliado del CD-R. 7216/7220 3-13 3 3. 4 Operaciones básicas Parar/Reiniciar/Cancelar un trabajo de copia Siga el proceso que se describe abajo para parar un trabajo de copia. 1 Especifique la configuración de copia y después pulse la tecla [INICIO]. Se inicia el proceso de copiado. 2 Durante la impresión pulse la tecla [PARADA]. Aparecerá el mensaje "*ESPERE POR FAVOR!*" y se parará la impresión. reiniciar el trabajo § Parar Reiniciar ¿Cuando aparezca el mensaje "PULSE TECLA INICIO RESUMEN", pulse la tecla [INICIO]. La impresión continuará. Cancelar se puede ?cancelar el trabajo § Cuando aparezca el mensaje "PULSE TECLA INICIO RESUMEN", pulse la tecla [NO/BORRAR]. Aparecerá el mensaje "*COPIA CANCELADA*" y se cancelará el trabajo. 3. 5 Modo de confirmación [CD] El número de operaciones realizadas desde que se instaló la máquina se puede comprobar mediante las funciones disponibles cuando se pulsa la tecla [CONFIRMAR]. Si desea más información, consulte "3 Operaciones básicas" del manual ampliado del CD-R. 3. 6 Bajo consumo de energía [CD] El modo latente y el modo de apagado automático son muy útiles para ahorrar energía. Si desea más información, consulte "3 Operaciones básicas" del manual ampliado del CD-R. 3-14 7216/7220 Operaciones prácticas 4 4 4. 1 Operaciones prácticas Especificación de una configuración de zoom [CD] Si desea más información, consulte "4 Operaciones prácticas" del manual ampliado del CD-R. 4. 2 Uso de la función "DENSIDAD" [CD] Si desea más información, consulte "4 Operaciones prácticas" del manual ampliado del CD-R. 4. 3 Copia en varios tipos de soporte Para copiar en transparencias OHP Como ejemplo, el siguiente procedimiento describe cómo realizar copias en transparencias OHP cargadas en la 1ª bandeja. 1 Coloque el documento de tamaño A4. H Consulte "Carga del documento" en la página 3-8. 2 Ajuste las guías de papel de la 1ª bandeja y cargue las transparencias OHP. H Cargue las transparencias OHP en la misma orientación que el documento. Nota Se puede cargar un máximo de 20 transparencias OHP. 7216/7220 4-1 4 3 Pulse la tecla [UTILIDAD] dos veces. [. . . ] 10-7 Tamaño de papel y tablas de escala de zoom [CD] . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7 11 Índice -6 A Accesorios opcionales Alimentador de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Entrada múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Separador de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Unidad de alimentación de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 Acondicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Alimentación de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Alimentador de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 Apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 Atasco de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 B Bandeja de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 C Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 1ª bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 2ª (3ª/4ª/5ª) bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Bandejas de entrada manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Cargar los documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Alimentador de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Cristal de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Tamaños diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Transparencias para retroproyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Configuración Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22 Función X/Y Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 Porcentaje de escala automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 Configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Copia 2en1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Copia 4en1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Copia invertida Negativo/Positivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 -1 Copiado Copia sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Copias de acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Agrupación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]