Manual de instrucciones KONICA MINOLTA 7228 7222//7235 URG BASIC & ADVANCED

[. . . ] MANUAL DEL USUARIO Fotocopiadora 1 Elemental 2 Superior 7222 7228 7235 Contenidos Contenidos Características de la 7222/7228/7235 Información sobre la máquina Básica Sección 1: Información sobre seguridad Indicadores y etiquetas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Medidas necesarias para trabajar con seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Suministro eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Precauciones en la manipulación rutinaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Sección 2: Información sobre la máquina Configuración de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Elementos externos de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Elementos internos de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Equipo de serie/opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Distribución del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Pantalla Básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Finisher FS-113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Finisher FS-114 / Kit de perforado PK-114 / Kit de ramificación BK-114 2-14 Kit de sujeción SK-114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Encendido del interruptor de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18 Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18 Apagado de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 Reducción del consumo eléctrico en el modo de espera (Ahorro de Energía Aut. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Apagado automático (Auto Apagado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Apagado manual / Reducción manual del consumo eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Introducción de una ID de usuario (Cuenta usuario). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 Carga del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 Carga del papel en las bandejas del cuerpo principal y en las bandejas DB-211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 Carga del papel en la bandeja DB-411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25 Carga de papel en la bandeja de gran capacidad LT-203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26 Carga de papel en la bandeja de tamaños especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28 Cambio del tamaño del papel de las bandejas del cuerpo principal y de las bandejas DB-211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29 Especificaciones de la máquina Aplicaciones Información sobre el papel y sobre los originales Suministros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Indice Información sobre seguridad Operaciones de copia Funciones útiles Solución de averías Información avanzada Original especial Mantenimiento Modo de Supervisor i Contenidos (continuación) Sección 3: Operaciones de copia Colocación de los originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Colocación de los originales en el RADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Colocación de originales en la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Ajuste de la cantidad que se va a imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Ajuste de la cantidad que desea imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Cambio de la cantidad que desea imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Para detener el escaneado/impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Selección del tamaño de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Selección automática del tamaño de papel (APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Definición de un tamaño de papel específico (AMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Selección de la ampliación (modo Lentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Copia en el modo de ampliación 1, 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Copia en el modo de ampliación fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Copia en el modo Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Selección del grado de Densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Selección de la densidad de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Copias por las dos caras (1-2, 2-2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Si usa el RADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Si usa el cristal de exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Copias en una sola cara a partir de originales a dos caras (2-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 Copia usando papel especial (bandeja de tamaños especiales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Copia desde la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 Almacenamiento en memoria de originales escaneados (modo Almacenamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 Ajuste del siguiente trabajo de copia (Reserva). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 Comprobación/control de los trabajos en curso (pantalla Lista de trabajos)3-30 Modos de salida para máquinas sin finisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 Modos de salida para máquinas con finisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34 Grapado de copias (Grapado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38 Perforado de copias para archivar (Perforado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 Hacer pliegues en las copias (Plegado / Grapado y plegado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Modos de salida para máquinas con bandeja Interna IT-101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50 ii Contenidos (continuación) Sección 4: Funciones útiles Copia de muestra (Copia de prueba). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Confirmación de las características seleccionadas/Copia de prueba (modo Comprobación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Interrumpir el copiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Almacenamiento de las condiciones de trabajos (Memoria de trabajos: Almacenamiento de trabajos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Recuperación de ajustes de trabajos almacenados (Memoria de trabajos: Recuperación de trabajos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Visualización de la pantalla Guía de operaciones (modo Ayuda). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Visualización de la pantalla Ayuda desde de la pantalla Básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Visualización de la pantalla Ayuda desde otras pantallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Información sobre la máquina Sección 5: Solución de averías Cuando aparece el mensaje "Avisar al servicio técnico" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Uso restringido de una copiadora con problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Mantenimiento preventivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Eliminar el papel atascado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Cuando aparece el mensaje "ATASCO" en la tecla Carpeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Cuando aparece el mensaje "AÑA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-36 [3] Especificar días de funcionamiento de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-38 [4] Apagado en hora de almuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-39 [5] Fijar contraseña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-40 [10] Ajuste del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-41 [11] Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-42 [12] Interruptor de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-43 [13] Imprimir Listados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-47 [14] Personalizar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-48 [15] Despl. Densidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-49 [16] KRDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-50 [17] Ajuste de la dirección de correo de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-51 [18] Menú de ajuste del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-52 [19] Ajuste del finisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-55 Índice alfabético vi Características de la 7222/7228/7235 · AE - Exposición automática Ajusta automáticamente la exposición para compensar la calidad del original. · Ahorro de energía Apaga automáticamente todo el suministro eléctrico, excepto la tensión nominal, al cabo de un tiempo de inactividad de la copiadora previamente especificado, a fin de conseguir una eficiencia óptima. [. . . ] 9. Coloque los originales CARA ARRIBA en el alimentador de documentos. Si el número de originales excede de 50, divídalos en lotes de 50 o menos, y cárguelos empezando por el lote que contiene la primera página. Pulse [INICIO]. Los originales colocados en el alimentador de documentos se escanearán y se almacenarán en la memoria. Repita los pasos 7 y 8 para todos los originales. Escanee las imágenes situadas en la pantalla de originales. Abra el alimentador de documentos. Coloque un original CARA ABAJO en la pantalla de originales y cierre el alimentador de documentos. 10. Pulse [INICIO]. COLOQUE Y ESCANEE LOS ORIGINALES CON ARREGLO A LA NUMERACIÓN DE LAS PÁGINAS. Repita los pasos 9 y 10 para todos los originales. · Puede que durante el escaneado se produzca un desbordamiento de la memoria. · Si la memoria se desborda con frecuencia, recomendamos que se ponga en contacto con el representante de servicio para ampliar la capacidad de memoria de su máquina. 11. Pulse ALMACENAR para salir del modo Almacenamiento. Pulse [INICIO]. La copiadora comenzará a imprimir cuando esté lista. Si se va a exceder la capacidad de la bandeja del encuadernador/ bandeja de salida de papel/bandeja interna como consecuencia de la cantidad a imprimir seleccionada, retire los juegos copiados según vayan saliendo; de lo contrario, se producirá un atasco de papel. Por ejemplo, si las posiciones de inserción son [2/2/6], las imágenes escaneadas en la pantalla de originales se insertarán como sigue: La primera se insertará después de la página 2. La segunda se insertará justo después de la primera. La tercera se insertará después de la página 6. NOTAS: · Si un número de página es mayor que el número total de originales, se introduce una hoja en blanco como última página. · Las inserciones se realizarán por orden, incluso si los números de página se introducen de manera desordenada. · Si se introduce dos veces el mismo número de página, se insertarán dos hojas en dicha posición. 9-20 División de una imagen en páginas derecha e izquierda (Modo Libro) El modo Libro divide la imagen original. Use esta función para copiar un libro abierto o una hoja de tamaño A3/B4 en dos hojas A4/B5 en modo 1-1 ó 2-1, o en el anverso y el reverso de una hoja A4/B5 en modo 1-2 ó 2-2. En la pantalla Modo Libro pueden seleccionarse los tres modos que siguen. · Modo Páginas opuestas: la división de la imagen comienza a partir de la primera página escaneada. · Modo Cubierta frontal + Páginas opuestas: la división de la imagen comienza a partir de la segunda página escaneada, después de que la primera se haya escaneado normalmente. · Modo Frontal/posterior + Páginas opuestas: la división de la imagen comienza a partir de la tercera página escaneada, después de que la primera y la segunda se hayan escaneado normalmente. Especificaciones para el Modo Libro El modo Almacenamiento se selecciona automáticamente. Tamaño original: A3, B4, A4R, 8, 5"x11"R, 11"x17" NOTA: El tamaño de los originales no tiene restricciones, si bien habrá que seleccionar cuidadosamente una relación de magnificación apropiada y definir la orientación cuando se copien originales de un tamaño diferente a los mencionados. Tamaño del papel: A4, A4R (utilizar Rotación), B5R (utilizar Rotación) Condiciones incompatibles: APS, Originales mezclados, Original doblado, Tamaño no estándar, Inserción de tapas u hojas, Capitulación, Combinación, Inserción de imagen, Voltear cara 2, Repetición, Borrado central, Desplazamiento de imagen, Sello, Superposición Original colocado Modo 1-1 / 2-1 Pantalla Selección de aplicación Inserción de hojas/ cubiertas Capítulo Combinación Cuadernillo OHP intercalado Inserción de imagen Modo Libro Voltear Cara 2 Borrado de áreas sin imagen Inversión de imagen Repetición Borrado de Márg. / Central AUTO composición Aplicaciones 9 Sello Modo 1-2 / 2-2 Desplazamiento de imagen Reducción y desplazamiento Superposición 1. Pulse APLICACIÓN en la pantalla Básica. 9-21 División de una imagen en páginas derecha e izquierda (Modo Libro) (continuación) Al iniciar un nuevo trabajo de copia, cierre bien el RADF y pulse [INICIALIZAR]. 2. Pulse Modo Libro en la pantalla Selección de aplicación. Se abrirá la pantalla Modo Libro. 3. Seleccione el modo Libro que desee. Pulse la tecla del modo que desee para seleccionarlo. 4. Seleccione el orden de escaneado deseado con arreglo a la numeración de las páginas originales. Pulse Cuadernillo en la pantalla Modo Libro para utilizar esta función. En el menú desplegable Selección de modo Cuadernillo, pulse la tecla de modo Cuadernillo que desee y luego pulse OK para restaurar la pantalla Modo Libro. 5. 6. 9-22 Pulse OK. Se restaurará la pantalla Selección de aplicación. Pulse OK en la pantalla Selección de aplicación. Se restaurará la pantalla Básica. [. . . ] 5-2 ii Índice alfabético (continuación) O OHP intercalado . . 10-8 Originales inadecuados para el RADF . 13-11 Sección de impresión de imágenes . 2-13 Sugerencias para la Solución de problemas 5-13 Suministro eléctrico . [. . . ]