Manual de instrucciones KONICA MINOLTA 7416CG

[. . . ] 7416CG 7115/7118 BEDIENUNGSANLEITUNG Manual del Operador Contenido 1 Introducción 1. 1 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Para usuarios de países sujetos a regulaciones de la Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Para usuarios de países no sujetos a regulaciones de la Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Símbolos de advertencia y precaución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Significado de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 ATENCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Precauciones para el uso rutinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Seguridad de láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Radiación láser interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Etiqueta de seguridad láser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Emisiones de ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 ¿Qué es un producto ENERGY STAR®?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Explicación de convenciones del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Explicación de los conceptos y símbolos básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Alimentación de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 "Anchura" y "Longitud". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Orientación del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 2 Precaución 2. 1 Precauciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Fuente de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Acondicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Precauciones sobre el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Entorno de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Transporte de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Conservación de los consumibles de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2. 2 2. 3 7416CG 3 Antes de realizar copias 3. 1 3. 2 3. 3 Características disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Componentes y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Nombres de las piezas y sus funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Al cargar, asegúrese de que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca . Asegúrese de ajustar las guías a los bordes del documento; en caso contrario el documento no se cargará bien. 2 Deslice la guía delantera ajustable hacia atrás para que se ajuste al tamaño de los originales. 3 Especifique la configuración de copiado deseada. H "Realización de copias" en la página 4-1 4 Pulse la tecla [INICIO] para que empiecen a cargarse y a copiarse los originales desde la página superior. Ö 7416CG 3-23 3 Antes de realizar copias Colocar el original sobre el cristal de originales El método para colocar el original varía en función del tipo de original que se utilice. Precauciones para colocar el original en el cristal de originales La colocación de los siguientes tipos de originales debe realizarse con sumo cuidado. Un original de tamaño que no sea estándar: G El tamaño del papel no puede detectarse automáticamente. Pulse las teclas [PAPEL] o [ZOOM], y posteriormente seleccione el tamaño de papel deseado (p. 4-9). Un original muy transparente (transparencias para retroproyector, papel traslúcido, etc. ): G Coloque una hoja de papel blanca, del mismo tamaño, sobre el original. Deje que la copiadora escanee el contenido del original con la tapa de originales o el alimentador automático de documentos levantados. No intente presionar el cristal de originales con demasiada fuerza, porque podría provocar una avería. (La carga máxima que resiste el cristal de originales es de 3 kg. ) Un libro u otro objecto tridimensional: G Nota Mientras se está escaneando con el alimentador automático de documentos o la tapa de originales abiertos, no se debe mirar directamente a la luz brillante que se ve a través del cristal de originales. A pesar de que la luz que se emite a través del cristal es muy intensa, no es un rayo láser y, por lo tanto, no es tan peligrosa. 3-24 7416CG Antes de realizar copias Posicionar una hoja original 3 Siga el proceso siguiente para colocar papel normal o un original que no se pueda utilizar en el alimentador automático de documentos. 1 Levante el alimentador automático de documentos o la tapa de los originales. 2 Coloque el original boca abajo encima del cristal de los originales. 3 Coloque el original sobre el cristal de originales, de modo que la esquina del original esté alineada con la flecha que aparece en la esquina superior izquierda de las Escalas de originales. 4 Baje con cuidado el alimentador automático de documentos o la tapa de los originales. 5 Especifique la configuración de copiado deseada. H "Realización de copias" en la página 4-1 6 Pulse la tecla [INICIO] para iniciar el ciclo de copiado. 7416CG 3-25 3 Posicionar originales muy transparentes Antes de realizar copias Cuando realice una copia de transparencias para retroproyector, papel traslúcido u otro original muy transparente, coloque el original en la posición indicada a continuación. 1 Levante el alimentador automático de documentos o la tapa de los originales. 2 Coloque el original boca abajo encima del cristal de los originales. 3 Coloque el original sobre el cristal de originales, de modo que la esquina del original esté alineada con la flecha que aparece en la esquina superior izquierda de las escalas de originales. 4 Coloque una hoja de papel blanca, del mismo tamaño, sobre el original. 5 Baje con cuidado el alimentador automático de documentos o la tapa de los originales. 6 Especifique la configuración de copiado deseada. H "Realización de copias" en la página 4-1 7 Pulse la tecla [INICIO] para iniciar el ciclo de copiado. 3-26 7416CG Antes de realizar copias Posicionar libros 3 Cuando copie un libro abierto o una revista, coloque el original tal y como se indica a continuación. 1 Levante el alimentador automático de documentos o la tapa de los originales. 2 Coloque el original boca abajo encima del cristal de los originales. Nota No coloque libros de más de 3 kg encima del cristal de originales. Además, no debe apretar demasiado el documento, pues se podría dañar la máquina. 3 Coloque el original sobre el cristal de originales, de modo que la esquina del original esté alineada con la flecha que aparece en la esquina superior izquierda de las Escalas de originales. 4 Baje con cuidado el alimentador automático de documentos o la tapa de originales. Nota Cuando escanee un libro grueso u otros elementos tridimensionales con el alimentador automático de documentos o la tapa de originales abiertos, no mire directamente a la luz brillante que se ve a través del cristal de originales. A pesar de que la luz que se emite a través del cristal de originales es muy intensa, no es un rayo láser y, por lo tanto, no es tan peligrosa. 5 Especifique la configuración de copiado deseada. H "Realización de copias" en la página 4-1 6 Pulse la tecla [INICIO] para iniciar el ciclo de copiado. 7416CG 3-27 3 3. 9 Antes de realizar copias Comprobación del estado de la máquina Se puede comprobar el número total de las páginas copiadas y escaneadas desde que se instaló la máquina. Comprobación del estado de la máquina Menú TOTAL PAGINAS Pos. TOTAL TOTAL ESCANEO Descripción Indica el número total de páginas copiadas desde que se instaló la máquina. Indica el número total de páginas escaneadas desde que se instaló la máquina. Sin embargo, no se incluye el número de páginas escaneadas en copia. Comprobación del recuento de "TOTAL PAGINAS" 1 Pulse la tecla [CONFIRMAR]. 2 Pulse la tecla [Sí]. 3-28 7416CG Antes de realizar copias 3 Ö Ö 3 Pulse las teclas [ ] y [ ] para comprobar los valores de "CONT. TOTAL" o "TOTAL ESCANEO. " 7416CG 3-29 3 3. 10 Área de impresión Antes de realizar copias Cualquier parte de la imagen que se encuentre dentro del área indicada abajo no se copiará. G G G Un margen de 4 mm (a tamaño completo) a partir del primer borde del papel (A) Un margen de 4 mm (a tamaño completo) a partir del último borde del papel (B) Un margen de 4 mm (a tamaño completo) en ambos lados del papel (C) Si desea más detalles acerca del uso de la copiadora para imprimir desde un ordenador que tenga instalado el controlador de la impresora, consulte el manual del controlador de la impresora. A: 4 mm (a tamaño completo) B: 4 mm (a tamaño completo) C: 4 mm (a tamaño completo) Dirección de salida del papel 3-30 7416CG Realización de copias 4 4 4. 1 Realización de copias Para hacer una copia básica El siguiente procedimiento describe cómo colocar el original y hacer una copia básica del mismo. 1 Coloque el original. H "Carga de originales" en la página 3-21 2 Seleccione la bandeja del papel. H "Selección de papel" en la página 4-3 3 Especifique el porcentaje de zoom. H "Especificar el zoom" en la página 4-9 7416CG 4-1 4 4 Especifique la densidad de la imagen. H Realización de copias "Ajustar la densidad de imagen" en la página 4-11 5 Introduzca el número de copias que desea realizar mediante el teclado numérico. Puede seleccionar cualquier número entre 1 y 99. 6 Pulse la tecla [INICIO] para iniciar el ciclo de copiado. H H H Para detener el ciclo de copiado en pleno funcionamiento, pulse la tecla [PARADA]. Si desea cancelar el trabajo de copiado, pulse las tecla [BORRAR] o [INICIALIZAR PANEL]. Pulse la tecla [INICIO] para continuar con el ciclo de copiado. 4-2 7416CG Realización de copias 4 4. 2 Selección de papel Antes de hacer una copia, se debe seleccionar la bandeja que contiene el papel que se utilizará. Es posible seleccionar la bandeja de papel o bien cargar el papel en la bandeja de entrada manual. Selección manual del papel Puede seleccionar manualmente la bandeja que contenga el papel que desea utilizar. Nota Se necesita el casete de alimentación de papel opcional. [. . . ] 3-18, 6-2 Bandeja2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20, 6-3 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Casete de alimentación de papel PF-119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Colocación Hoja original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 Originales muy transparentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 -1 Colocar originales Cristal de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Tipos de originales específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]