Manual de instrucciones KONICA MINOLTA 7416MFG

[. . . ] 7416MFG Manual del Operador Contenido 1 Introducción 1. 1 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Calificación CE (declaración de conformidad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 For U. S. A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Para usuarios de países sujetos a regulaciones de la Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Para usuarios de países no sujetos a regulaciones de la Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Símbolos de advertencia y precaución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Significado de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 ATENCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Precauciones para el uso rutinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 For New Zealand Users:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Seguridad de láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Radiación láser interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 CDRH Regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Para usuarios europeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Para usuarios de Dinamarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Para usuarios de Finlandia y Suecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Para usuarios de Noruega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Etiqueta de seguridad láser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Emisiones de ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Ruido acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Nota para las baterias de Ni-MH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 ¿Qué es un producto ENERGY STAR®?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Explicación de convenciones del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 El manual ­ Impreso y digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Manual (Versión impresa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Manual ampliado (Versión digital en CD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 1. 6 7416MFG 1. 7 Explicación de los conceptos y símbolos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Alimentación de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] imagen memoria Se imprime una imagen reducida de la primera página del documento almacenada en la memoria para ser enviada además del número de documento, tipo de operación que se lleva a cabo, nombre del destinatario/persona que llama, fecha, hora y número de páginas del documento. 7416MFG MODO ECM ECM ECM ECM TX/RX HORA Nº 3-41 3 Lista Un-toque Antes de realizar copias o enviar por fax Los destinatarios programados en las teclas de marcación Un-toque se imprimen en el orden numérico de las teclas. UTNO UT-01 UT-02 UT-03 UT-04 ESTACION DESTINO AAA NEWYORK AAA TOKYO HEAD OFFICE NJ OFFICE NUMERO DESTINO 012345678 098765432 024682468 0P02345678 SUB:#1234 16:00 HORA BATCH VELOCIDAD 33. 6 14. 4 33. 6 14. 4 FECHA TE ENE. 20. 2001 ENE. 20. 2001 FEB. 12. 2001 FEB. 12. 2001 Lista marcación rápida Los destinatarios programados para los números de marcación rápida se imprimen en orden numérico. MR-NO MR-001 MR-002 MR-003 MR-004 ESTACION DESTINO AMSTERDAM OFFICE KOREA OFFICE ABCDEF POST OFFICE NUMERO DESTINO 0P09876543 0P01357913 024682468 0224466880 SUB:#5678 VELOCIDAD 33. 6 14. 4 33. 6 14. 4 FECHA TE ENE. 20. 2001 ENE. 20. 2001 FEB. 12. 2001 FEB. 12. 2001 Lista entrada teclas La configuración de marcación de grupo y de marcación de programa especificada para teclas de marcación Un-toque se imprimen en el orden numérico de las teclas. Estado de la maquina Se imprime la configuración actual de la máquina. Página de configuración Se imprime la lista de la configuración de la impresora. 3-42 7416MFG Antes de realizar copias o enviar por fax 3 3. 11 Área de impresión Cualquier parte de la imagen que se encuentre dentro de las áreas señaladas abajo no se copiará. G G G Un margen de 4 mm (a tamaño completo) a partir del primer borde del papel (A) Un margen de 4 mm (a tamaño completo) a partir del último borde del papel (B) Un margen de 4 mm (a tamaño completo) en ambos lados del papel (C) Si desea más detalles acerca del uso de la máquina para imprimir desde un ordenador que tenga instalado el controlador de impresora, consulte el manual del controlador de impresora. A: 4 mm (a tamaño completo) B: 4 mm (a tamaño completo) C: 4 mm (a tamaño completo) Dirección de salida del papel 7416MFG 3-43 3 Antes de realizar copias o enviar por fax 3-44 7416MFG Realización de copias 4 4 4. 1 Realización de copias Para hacer una copia básica El siguiente procedimiento describe cómo colocar el original y hacer una copia básica del mismo. 1 Coloque el original. H "Carga de originales" en la página 3-29 2 Seleccione la bandeja del papel. H "Selección de papel" en la página 4-3 3 Especifique el porcentaje de zoom. H "Especificar el zoom" en la página 4-9 4 Especifique la densidad de la imagen. H "Ajustar la densidad de imagen" en la página 4-11 7416MFG 4-1 4 5 Introduzca el número de copias que desea realizar mediante el teclado numérico. Puede seleccionar cualquier número entre 1 y 99. Realización de copias 6 Pulse la tecla [INICIO] para iniciar el ciclo de impresión. H H H Para detener el ciclo de impresión en pleno funcionamiento, pulse la tecla [PARADA]. Si desea cancelar el trabajo de impresión, pulse las teclas [NO] o [INICIALIZAR PANEL]. Pulse la tecla [INICIO] para continuar con el ciclo de impresión. 4-2 7416MFG Realización de copias 4 4. 2 Selección de papel Antes de hacer una copia, se debe seleccionar la bandeja que contiene el papel que se utilizará. Es posible seleccionar la bandeja de papel o bien cargar el papel en la bandeja de entrada manual. Selección manual del papel Puede seleccionar manualmente la bandeja que contenga el papel que desea utilizar. Nota Se necesita el casete de alimentación de papel opcional. Selección de papel alimentado manualmente Una vez que el papel deseado se ha cargado en la bandeja de entrada manual y se han especificado el tamaño y tipo de papel, la bandeja de entrada manual tiene prioridad en el proceso de alimentación de papel. 7416MFG 4-3 4 Selección manual del tamaño de papel Realización de copias 1 Coloque el original. H "Carga de originales" en la página 3-29 2 Pulse la tecla [PAPEL] hasta seleccionar la bandeja cargada con el papel especificado. 4980P551DA Nota Retire el papel que pueda haber en la bandeja de entrada manual. Debe especificar el tamaño y tipo de papel antes de seleccionar la bandeja1. Para más información, consulte "7 Uso del modo Utilidades [CD]" en el manual ampliado del CD-R. 3 Establezca los valores de configuración restantes. H H "Especificar el zoom" en la página 4-9 "Ajustar la densidad de imagen" en la página 4-11 4 Mediante el teclado numérico, introduzca el número de copias que desea hacer y después pulse la tecla [INICIO]. Esta acción iniciará el ciclo de impresión. 4-4 7416MFG Realización de copias Especificar el tamaño y tipo de papel alimentado manualmente 4 1 Coloque el original. H "Carga de originales" en la página 3-29 2 Cargue papel en la bandeja de entrada manual. H "Cargar papel en la bandeja de entrada manual" en la página 3-27 3 Aparece el mensaje que se muestra a la derecha. Pulse la tecla [NO]. 4 Pulse las teclas [ ] y [Ö ] hasta seleccionar el papel deseado. Consejo Mediante las teclas [ ] y [Ö ] se mueve " " para seleccionar el tipo de papel. Si desea visualizar el mensaje anterior, pulse la tecla [NO]. 5 Pulse la tecla [SI]. 7416MFG Ö Ö 4-5 4 6 Pulse las teclas [ ] y [Ö ], o pulse la tecla [ ] para seleccionar el tamaño del papel. Si "CLIENT" no está seleccionado, continúe con el paso 10. Realización de copias H Si está seleccionada la opción "CLIENT", realice los pasos 7 a 10. Nota Si se seleccionó "OHP" en el paso 4, sólo es posible cargar los tipos de papel A4 y Carta. Consejo Mediante las teclas [ ] y [Ö ] se mueve " tamaño de papel. " para seleccionar el Si desea visualizar el mensaje anterior, pulse la tecla [NO]. 4-6 Ö Ö Ö A5 B5 A4 7416MFG Realización de copias 4 7 Introduzca la anchura (X) del papel cargado con el teclado numérico. H Para borrar el valor introducido, pulse la tecla [BORRAR]. Nota El ancho puede ir de 90 mm a 216 mm. Cuando introduzca el tamaño del papel, consulte el diagrama a la derecha de la pantalla para comprobar qué lados del papel corresponden al ancho y largo. Bandeja 1 Bandeja de entrada manual 8 Pulse la tecla [SI]. 7416MFG 4-7 4 9 Introduzca la longitud (Y) del papel cargado con el teclado numérico. Realización de copias Nota El alto puede ir de 140 mm a 356 mm. 10 Pulse la tecla [SI]. 11 Establezca los valores de configuración restantes. H H "Especificar el zoom" en la página 4-9 "Ajustar la densidad de imagen" en la página 4-11 12 Mediante el teclado numérico, introduzca el número de copias que desea hacer y después pulse la tecla [INICIO]. Consejo Para modificar el número de copias que deben hacerse, quite el papel de la bandeja de entrada manual y a continuación vuélvalo a cargar. Repita los pasos 11 y 12. Nota La bandeja de entrada manual puede cargarse con un máximo de un sobre, una transparencia OHP, una tarjeta o diez hojas de papel normal. 4-8 7416MFG Realización de copias 4 4. 3 Especificar el zoom Si se especifica un porcentaje de zoom, la copia se puede ampliar o reducir. Valores de configuración del porcentaje de zoom Valores de configuración del porcentaje de zoom Porcentajes fijos del zoom Descripción · Los siguientes porcentajes de zoom óptimos están disponibles para realizar copias de los tamaños de original utilizados habitualmente para tamaños de papel estándar. · × 0, 50 · × 0, 70 (A4 A A5) · × 0, 81 (B5 A A5) · × 1, 15 (B5 A A4) · × 1, 41 (A5 A A4) · × 2, 00 Si pulsa la tecla [ ] o [ ] aumentará o disminuirá el porcentaje de zoom en incrementos de × 0, 01. El porcentaje puede variar de × 0, 50 a × 2, 00. [. . . ] 1-20 Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 M Marcación de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Marcación encadenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Marcación programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]