Manual de instrucciones KONICA MINOLTA 8020 /8031 ADVANCED INFORMATIONS

[. . . ] Contenido 1 Introducción 1. 1 1. 2 1. 3 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Explicación de convenciones del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Explicación de los conceptos y símbolos básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Alimentación de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 "Anchura" y "Longitud" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Orientación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Vertical y apaisado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Iconos del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Iconos de alimentación del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 ¿Qué es un producto ENERGY STAR®?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas . . . . . . . . . . . 1-6 1. 4 1. 5 2 Precauciones 2. 1 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Símbolos de advertencia y precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Significado de los símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 ADVERTENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 ATENCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Precauciones para el uso rutinario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Para usuarios de países sujetos a reglamentos de la Clase B. . . . . . . 2-5 Para usuarios de países no sujetos a reglamentos de la Clase B. . 2-6 Ruido acústico (sólo para usuarios europeos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Seguridad ante la radiación de los LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Emisiones de ozono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Requisitos de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Fuente de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Acondicionamiento del espacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Precauciones para el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Transporte de la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Conservación de los consumibles de la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Cómo guardar las copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante IVZ-1 2. 2 2. 3 2. 4 Konica 8020/8031 copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 3 Antes de realizar copias 3. 1 3. 2 3. 3 Características disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Componentes y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Consulte los siguientes procedimientos para más información sobre cómo realizar las distintas operaciones de copia. Realización de una copia del mismo tamaño del original Se describe seguidamente un ejemplo de cómo realizar una copia del mismo tamaño del original. A 2 Pulse [Papel]. Asegúrese de haber cargado papel del mismo tamaño que el del documento que está cargado en la bandeja de papel. A 1 Coloque el/los documento/s que desee copiar. 3 Asegúrese de que el número de copias esté situado a "1". 4 Pulse la tecla [Inicio]. H H La operación de copia se programa como una tarea de copia. La impresión se realiza en el orden en que se programó la tarea. Konica 8020/8031 8-9 8 Modo Ampliar Display Realización de copias ampliadas del documento Se describe seguidamente un ejemplo de cómo realizar una copia de una cara ampliada a tamaño A3 a partir de un original de una cara tamaño A4. A A 1 Coloque el/los documento/s que desee copiar. 2 Pulse [Escala]. 3 Pulse [Ampliar]. 4 Pulse [A4 Ö A3]. 5 Pulse [Intro]. 6 Pulse [Básicas]. 8-10 Konica 8020/8031 Modo Ampliar Display 8 7 Pulse [Papel]. Asegúrese de que en la bandeja de papel haya papel de tamaño A3. 8 Asegúrese de que el número de copias esté situado a "1". 9 Pulse la tecla [Inicio]. H H La operación de copia se programa como una tarea de copia. La impresión se realiza en el orden en que se haya programado la tarea. Konica 8020/8031 8-11 8 Modo Ampliar Display Realización de copias reducidas del documento Se describe seguidamente un ejemplo de cómo realizar una copia de una cara reducida a tamaño A4 a partir de un original de una cara tamaño A3. A 2 Pulse [Escala]. A 1 Coloque el/los documento/s que desee copiar. 3 Pulse [Reducir]. 4 Pulse [A3 Ö A4]. 5 Pulse [Intro]. 6 Pulse [Básicas]. 8-12 Konica 8020/8031 Modo Ampliar Display 8 7 Pulse [Papel]. Asegúrese de que en la bandeja de papel haya papel de tamaño A4. 8 Asegúrese de que el número de copias esté situado a "1". 9 Pulse la tecla [Inicio]. H H La operación de copia se programa como una tarea de copia. La impresión se realiza en el orden en que se haya programado la tarea. Konica 8020/8031 8-13 8 Reducción del uso de papel Modo Ampliar Display Se describe seguidamente un ejemplo de cómo realizar una copia de cuatro documentos de una cara tamaño A4 en dos caras de una sola página de tamaño A4. 1 2 3 4 3 1 2 4 1 Cargue el documento en el alimentador reversible de documentos orientado horizontalmente. 2 Pulse [Orig Ö Copia]. 3 Pulse [Original]. 4 Pulse [Una-Cara] y luego [Dirección Original]. 8-14 Konica 8020/8031 Modo Ampliar Display 8 5 Pulse la tecla correspondiente al ajuste con la parte superior del documento apuntando hacia la parte superior y luego presione [Intro]. 6 Pulse [Intro] en la pantalla que aparezca. 7 Pulse [Copia]. 8 Pulse [Double-2en1] y luego presione [Intro]. 9 Pulse [Básicas] y luego presione [Papel]. Asegúrese de que haya papel de tamaño Carta cargado en la bandeja de papel. 10 Asegúrese de que el número de copias esté situado a "1". Konica 8020/8031 8-15 8 11 Pulse la tecla [Inicio]. H Modo Ampliar Display H La operación de copia se programa como una tarea de copia. La impresión se realiza en el orden en que se haya programado la tarea. 8-16 Konica 8020/8031 Modo Ampliar Display Copia de una tarjeta postal 8 Se describe seguidamente cómo realizar una copia de una cara a partir de una postal de una cara en una postal cargada en la bandeja de entrada manual. 1 Sitúe el documento de tarjeta postal cara hacia abajo en el cristal de los originales. Procure que la parte superior del documento mire hacia la parte trasera de la copiadora. 2 Pulse [Orig Ö Copia]. 3 Pulse [Original]. 4 Pulse [Una-Cara] y luego presione [Dirección Original]. Konica 8020/8031 8-17 8 5 Pulse la tecla correspondiente al ajuste con la parte superior del documento apuntando hacia la parte derecha y luego presione [Intro]. Modo Ampliar Display 6 Pulse [Intro] en la pantalla que aparece. 7 Pulse [Copia]. 8 Pulse [Una-Cara] y luego presione [Intro]. 9 Pulse [Básicas]. 10 Pulse [Papel]. 8-18 Konica 8020/8031 Modo Ampliar Display 8 11 Pulse [E. Man. ]. 12 Pulse [Pulgadas] o [Métrico]. 13 Pulse [Pulgadas ], presione [4 × 6 ] y luego presione [Intro]. O bien, presione [Métrico ], presione [A6 ] y luego presione [Intro]. 14 Prepare una tarjeta postal y cárguela en la entrada manual como se muestra. Ajuste las guías de papel según el tamaño de la tarjeta postal. Konica 8020/8031 8-19 8 15 Ajuste suavemente la postal hacia el interior de la ranura de alimentación tanto como pueda. H H Modo Ampliar Display Se introduce la tarjeta postal. La impresión se realiza en el orden en que se hayan programado las tareas. 8-20 Konica 8020/8031 Modo Ampliar Display 8 8. 4 Detención/Reinicio/Eliminación de una tarea de impresión Para detener una tarea de impresión § Pulse la tecla [Parada] mientras la tarea está siendo impresa. Las paradas de las impresiones. Aparece un mensaje que indica que se ha detenido la tarea. Para reiniciar una tarea de impresión § Pulse la tecla [Inicio] mientras se esté parando una tarea de impresión. La impresión continuará. Konica 8020/8031 8-21 8 Para eliminar la tarea de impresión detenida Modo Ampliar Display 1 Pulse [Borrar] mientras se detiene una tarea. 2 Seleccione la tarea que desee eliminar y luego presione [Borrar]. H Para interrumpir la eliminación de la tarea, presione [Borrar] y luego presione la tecla [Inicio]. 3 Después de pulsar [Borrar], aparece el mensaje "Trabajo Incorrecto. Compruebe el Informe. " y se elimina la tarea de impresión en curso. 8-22 Konica 8020/8031 Modo Ampliar Display 8 4 Pulse , presione [Detalle impres. ] y luego compruebe el resultado de la impresión. Konica 8020/8031 8-23 8 8. 5 Modo Ampliar Display Especificación del tamaño del papel Establecer el tamaño del papel para la 1ª bandeja El siguiente procedimiento describe cómo especificar el tamaño del papel en el modo Ampliar Display. 1 Pulse [Papel]. 2 Seleccione la 1ª bandeja y pulse [Cambio Tamaño]. 3 Pulse [Pulgadas] o [Métrico]. 8-24 Konica 8020/8031 Modo Ampliar Display 8 4 Seleccione el ajuste correspondiente al tamaño del papel que esté cargado y luego presione [Intro]. A modo de ejemplo, ésta es la pantalla que aparece cuando se presionan [Métrico] y luego [A4 ]. 5 Pulse [Intro]. Ha ajustado el tamaño del papel de la 1ª bandeja. Konica 8020/8031 8-25 8 Modo Ampliar Display Ajuste de 1ª bandeja/Tamaño de papel no estándar Si carga un papel no estándar (personalizado), deberá introducir el tamaño del papel. 1 Pulse [Papel]. 2 Seleccione la 1ª bandeja y pulse [Cambio Tamaño]. 3 Pulse [Tamaño Personal. ]. H H Para especificar el tamaño del papel en pulgadas, continúe en el paso 4. Para especificar el tamaño del papel con el sistema métrico, vaya al paso 6. 4 Pulse y para seleccionar la longitud del lado X correspondiente al papel que está cargado. (entre 5 1/2 pulgadas y 18 pulgadas) H Pulse hasta que el cursor se desplace a la parte inferior de la fracción que desee modificar. Aparece la longitud introducida para el lado X. (En este ejemplo se especifican 9 pulgadas. ) 5 Pulse , y para seleccionar la longitud del lado Y correspondiente al papel que está cargado. (entre 3 9/16 pulgadas y 12 1/4 pulgadas) Konica 8020/8031 8-26 Modo Ampliar Display H 8 H H Pulse hasta que el cursor se desplace a la parte inferior de la fracción que desee modificar. A continuación aparece la longitud introducida para el lado Y. (En este ejemplo se especifican 7 pulgadas. ) Después de especificar los ajustes de tamaño del papel, continúe en el paso 8. Si ha programado tamaños de papel personalizados, puede seleccionar un ajuste de tamaño de papel programado, en lugar de efectuar los pasos 4 y 5, presionando [1] o [2]. 6 Mediante el teclado, introduzca la longitud del lado X del papel cargado. [. . . ] 3-15 Soporte de la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Sustitución del cartucho de grapas FS-135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7 FS-231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9 T Tabla de combinación de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]