Manual de instrucciones KONICA MINOLTA CF2001 CF1501/

[. . . ] Contenido 1 Introducción 1. 1 1. 2 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Símbolos de advertencia y precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Significado de los símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 AVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 ATENCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Precauciones para el uso rutinario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Marca de la CE (Declaración de conformidad) Para usuarios de la Unión Europea (UE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Para usuarios sujetos a reglamentos de la Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Para usuarios de países no sujetos a reglamentos de la Clase B. . 1-6 Seguridad ante la radiación de los LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Emisiones de ozono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 ETIQUETA DE AVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Guía para los manuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Manuales incluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Explicación de convenciones del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Explicación de los conceptos y símbolos básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Alimentación de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 "Anchura" y "Longitud" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Orientación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Iconos del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 1. 3 1. 4 1. 5 2 Precauciones 2. 1 Precauciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Fuente de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Acondicionamiento del espacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Precauciones para el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Ruido acústico (sólo para usuarios europeos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Transporte de la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Conservación de los consumibles de la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Cómo guardar las copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 i 2. 2 2. 3 3 Antes de realizar copias 3. 1 3. 2 3. 3 Características disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Componentes y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Nombres de las piezas y sus funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Parte exterior de la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Si la densidad del fondo está establecida en "Auto", el fondo de la copia se ajusta de forma automática en función del fondo del documento original. Para evitar que se copie la imagen del anverso de los artículos de periódicos o revistas, seleccione una configuración que tienda hacia "Claro". Para copiar colores pálidos en una zona brillante de la imagen, seleccione una configuración que tienda hacia "Oscuro". Como al seleccionar una configuración que tienda demasiado hacia "Oscuro" se podría imprimir la imagen del anverso del documento o al seleccionar una configuración que tienda demasiado hacia "Claro" se podría producir una copia apenas visible, debe seleccionar el nivel adecuado en función del documento. Densidad: Esta densidad puede establecerse en uno de los ocho niveles disponibles. Se pueden efectuar ajustes finos en la densidad de la copia mediante el parámetro "Densidad" de la función "Ajuste del color" de la pantalla Auxiliares. Para más información, véase el apartado "Ajustar la densidad" en la página 7-30. G Especificar la densidad de copia antes de copiar 1 Coloque el/los documento/s que desee copiar. (Para más información, véase página 5-1. ) 2 Seleccione el modo de color que va a realizar. (Para más información, véase página 3-19. ) 3 Asegúrese de que se visualiza la pantalla Básicas y luego pulse [Original/Densidad]. 6-22 CF1501/CF2001 Operaciones básicas 6 4 Pulse [Densidad]. 5 Especifique la configuración de densidad deseada y luego pulse [Intro]. Si Fondo está establecido en "Auto", la densidad de la copia se ajusta de forma automática a la densidad del documento. 6 Determine cualquier otra configuración necesaria. Papel (para más información, véase página 6-4. ) Escala (para más información, véase página 6-16. ) Tipo Imagen del Original (para más información, véase página 6-20). 7 Con el teclado, introduzca el número de copias que desee realizar y, a continuación, pulse la tecla [Inicio]. CF1501/CF2001 6-23 6 6. 8 Operaciones básicas Interrupción de un trabajo de copiado Se puede interrumpir rápidamente un largo trabajo de copiado continuo o un trabajo de impresión desde el ordenador con el fin de copiar un documento diferente. Nota Algunas funciones no pueden interrumpirse. Además, algunas de las configuraciones podrían no estar disponibles mientras se interrumpe el trabajo de copiado. Para más información, véase "Tabla de combinación de funciones" on page 12-10. Interrumpir un trabajo de copiado 1 Oprima la tecla [Interrupción]. El indicador de la tecla [Interrupción] se enciende y se detiene la copia. 2 Retire el documento del trabajo de copiado interrumpido y cargue el otro documento que desea copiar. 3 Determine cualquier configuración necesaria. ?¿Sabe qué configuraciones están seleccionadas cuando pulsa la tecla [Interrupción]? Cuando se pulsa la tecla [Interrupción], todas las funciones y configuraciones se sitúan en sus valores por defecto. 4 Con el teclado, introduzca el número de copias que desee realizar y, a continuación, pulse la tecla [Inicio] para copiar el otro documento. 6-24 CF1501/CF2001 Operaciones básicas 6 5 Una vez copiado el otro documento, pulse la tecla [Interrupción]. El indicador de la tecla [Interrupción] se apaga. 6 Vuelva a colocar el documento del trabajo de copiado interrumpido que retiró en el paso 2. 7 Pulse la tecla [Inicio]. El trabajo de copiado interrumpido prosigue. CF1501/CF2001 6-25 6 Operaciones básicas 6-26 CF1501/CF2001 Funciones avanzadas 7 7 7. 1 Funciones avanzadas Hacer copias de una cara o de doble cara Las combinaciones de configuración de los diferentes tipos de documento y de copia, así como el procedimiento para seleccionar la configuración apropiada, se describen a continuación. Ö Copia] se muestra una pantalla que permite especificar el tipo de documento original y el tipo de copia que desea realizar. Una cara Ö Una cara Esta configuración hace una copia de una cara de un documento de una cara. Una cara Ö Doble cara Importante Esta configuración sólo está disponible si están instalados la unidad dúplex (AD-14) y la memoria (M128-2). Esta configuración hace una copia de doble cara a partir de dos documentos de una cara. Una cara Ö Una cara 2en1 Importante Esta configuración sólo está disponible si están instalados el alimentador reversible de documentos (AFR-16) y la memoria (M128-2). Esta configuración permite realizar una copia de una cara en dos páginas, una al lado de la otra, a partir de dos documentos de una cara. CF1501/CF2001 7-1 7 Una cara Ö Doble cara 2en1 Importante Funciones avanzadas Esta configuración sólo está disponible si están instalados la unidad dúplex (AD-14), el alimentador reversible de documentos (AFR-16) y la memoria (M128-2). Está configuración permite realizar una copia de doble cara en dos páginas, una al lado de la otra, a partir de cuatro documentos de una cara. Doble cara Ö Una cara Importante Esta configuración sólo está disponible si está instalado el alimentador reversible de documentos (AFR-16). Esta configuración permite realizar dos copias de una cara de un documento de doble cara. Doble cara Ö Doble cara Importante Esta configuración sólo está disponible si están instalados la unidad dúplex (AD-14), el alimentador reversible de documentos (AFR-16) y la memoria (M128-2). Esta configuración permite realizar una copia de doble cara de un documento de doble cara. Libro (separación) Ö Una cara Está configuración permite realizar una copia de una cara a partir de cada una de las dos páginas de un libro abierto. 7-2 CF1501/CF2001 Funciones avanzadas Libro (abierto) Ö Una cara 7 Está configuración permite realizar una copia de una cara en dos páginas, una al lado de la otra, a partir de las dos páginas de un libro abierto. Libro (tanto libro normal como encuadernado por la derecha) Ö Borrado de libro Esta configuración borra el área que rodea el texto (borrado del recuadro) o la zona del lomo del libro (borrado del centro), de manera que no aparezcan en la copia. CF1501/CF2001 7-3 7 Funciones avanzadas Realizar configuraciones para documentos y copias de una cara o de doble cara 1 Coloque el/los documento/s que desee copiar. (Para más información, véase página 5-1. ) 2 Seleccione el modo de color que va a realizar. [. . . ] 6-18 Recuperación de un porcentaje de zoom grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Porcentajes de zoom preestablecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Precauciones para el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Puerta de suministro de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]