Manual de instrucciones KONICA MINOLTA DI2510F

[. . . ] Di2510f/Di3510f Manual del Operador Contenido 1 Introducción 1. 1 1. 2 1. 3 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Explicación de convenciones del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 El manual ­ Impreso y digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Manual (Versión impresa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Manual ampliado (Versión digital en CD-R). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Explicación de los conceptos y símbolos básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Alimentación de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 "Anchura" y "Longitud" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Longitudinal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Vertical y apaisado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Iconos del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Iconos de alimentación del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 ¿Qué es un producto ENERGY STAR®?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Componentes y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Nombres de las piezas y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Denominación y funciones de la opción de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21 1. 4 1. 5 1. 6 1. 7 2 Información de seguridad 2. 1 2. 2 Símbolos de advertencia y precaución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Significado de los símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 ADVERTENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 ATENCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Precauciones para el uso rutinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Gebührenimpuls (für deutsche und Schweizer Benutzer). . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Calificación CE (declaración de conformidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Seguridad de láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Radiación láser interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 CDRH Regulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Para usuarios europeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 2. 3 2. 4 2. 5 Di2510f/Di3510f Para usuarios de Dinamarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Para usuarios de Finlandia y Suecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Para usuarios de Noruega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para cambiar la densidad de la copia, pulse [DENSIDAD]. Para más detalles, consulte "Especificación de la densidad de copia" en página 10-23. 5-2 Di2510f/Di3510f Operaciones de copia r 5 Para borrar el margen de una copia, para hacer intercalados en operaciones de copia de transparencias para retroproyector o para realizar cualquier otra operación especial, pulse [AUXILIARES]. Para más detalles, consulte capítulo "6 Operaciones de fax". 4 Use el teclado para introducir el número de copias deseado. r r r Se pueden hacer hasta 999 copias. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] (borrar) y luego introduzca la configuración correcta. Se puede especificar un número máximo de copias desde la pantalla Gestión del administrador del modo Utilidades. Para más detalles, consulte el cápitulo 12 en el manual ampliado del CD-R. 5 Pulse la tecla [INICIO]. Las copias están impresas. Di2510f/Di3510f 5-3 5 5. 3 Detención del proceso de copia Operaciones de copia Siga el procedimiento que se describe abajo para cancelar un trabajo de copia. Cómo parar/reiniciar/borrar una tarea de copiado 1 Pulse la tecla [PARAR] mientras la tarea está siendo impresa. La copia se detiene. 2 Aparece el mensaje "Ciclo de copia temporalmente suspendido. " 3 Para reiniciar un trabajo que se había detenido, pulse la tecla [INICIO]. La copia continúa. 4 Para borrar el trabajo de copia detenido, seleccione el botón correspondiente al trabajo que desee borrar. Se ha borrado el trabajo. 5-4 Di2510f/Di3510f Operaciones de copia 5 5. 4 Interrupción de un trabajo de copia Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. 5. 5 Realización de copias mediante cuentas Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. 5. 6 Función "Portada" Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. 5. 7 Función "Inserción página" Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. 5. 8 Función "Intercalar OHP" Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. 5. 9 Función "Margen de Archivo" Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. 5. 10 Función "Borrado Lat. /Recuad" Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. 5. 11 Función "Repetición imagen" Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. 5. 12 Función "Distribución" Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. 5. 13 Función "Marca de Agua" Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. Di2510f/Di3510f 5-5 5 5. 14 Función "Estampar imagen" Operaciones de copia Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. 5. 15 Función "Invertir blan. /negr. " Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. 5. 16 Función "Escaneo separado" Si desea más información, consulte cápitulo 5 del manual ampliado del CD-R. 5-6 Di2510f/Di3510f Operaciones de fax 6 6 6. 1 Operaciones de fax Antes de usar el fax La pantalla básica La pantalla que permite realizar operaciones como enviar o recibir copias y faxes, efectuar registros o configurar las opciones se denomina pantalla básica. Hay tres pantallas en la función de fax: la pantalla Fax&Copia, la pantalla de copia y la pantalla de fax. La pantalla de modo automático Esta pantalla permite usar conjuntamente las funciones de copia y fax. Si la pantalla [FAX&COPIA] se configura como pantalla principal, se puede ir a esta pantalla pulsando dos veces la tecla [INICIALIZAR PANEL]. Para ajustar la prioridad de las pantallas, consulte el cápitulo 7 en el manual ampliado del CD-R. Envío de un fax 1 Coloque el documento original en su sitio. 2 Escriba el número de fax con el teclado y pulse la tecla [INICIO]. Di2510f/Di3510f 6-1 6 Copiado Operaciones de fax 1 Coloque el documento original en su sitio. 2 Escriba el número de fax con el teclado y pulse la tecla [INICIO]. Consejo La pantalla de fax aparece si introduce "*", "#", "0" o un número de más de dos dígitos, salvo si empieza por cero. En la Di3510f, la pantalla de fax aparece si "*", "#", "0" o un número de más de tres dígitos que no empiece por cero. Mostrar la pantalla de fax La pantalla de fax aparece si se pulsa la tecla [FAX/ESCÁNER] del panel de control. Pantalla de fax Permite usar las funciones de fax. Consejo Hay cuatro modos de fax, [UN-TOQUE], [BUSQUEDA], [LLAMADA TECLADO] y [LISTA DE INDICES]. El modo [UN-TOQUE] se ajusta desde la pantalla inicial. Para mostrar los otros modos de fax, consulte el cápitulo 7 en el manual ampliado del CD-R. La pantalla de copia aparece si se pulsa la tecla [COPIA] del panel de control. 6-2 Di2510f/Di3510f Operaciones de fax Pantallas de fax: q 6 La pantalla Un-Toque Esta pantalla permite asignar teclas de un toque a los números de fax de destino. [. . . ] 6-17 Registro obligatorio de configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Reinicio automático panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Rellamada memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Repetición imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]