Manual de instrucciones KONICA MINOLTA DI520

[. . . ] Índice de materias Utilización adecuada de la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X-1 Di520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X-3 Calificación de la CE (Declaración de conformidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X-4 Términos y símbolos del tipo de originales y del papel de las copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Di520 3-77 3 Utilización del margen de archivo Realización de las copias 1 Toque [Margen de Archivo]. 2 3 Coloque el original. Seleccione la "Posición" del margen elegida. 4 Seleccione el "Modo" de realizar el margen. 5 Oprima la tecla o hasta alcanzar la anchura del margen elegida. CONSEJO ÚTIL Se puede cambiar la anchura del margen en incrementos de 1 mm dentro de un alcance de 0 a 20 mm. NOTA Î Tener una anchura de margen mayor de lo necesario puede ocasionar que se pierda parte de la imagen de la copia. Trate de mantener una anchura de margen lógica. 3-78 Di520 Realización de las copias 3 6 Toque [Intro]. CONSEJO ÚTIL Si la posición del margen se fija a la izquierda y con 0 mm de anchura, la imagen tanto del anverso como del reverso de la copia tiene la misma orientación que la del original. Si la posición del margen se fija en la parte superior y con 0 mm de anchura, la imagen de la segunda cara de la copia se invierte con respecto a la de la primera cara. Di520 3-79 3 Borrado del borde / recuadro Realización de las copias La copiadora borra un margen de una anchura establecida a lo largo de los cuatro bordes, de uno de los bordes o del centro, para eliminar sombras u otras imagenes inesperadas. Esta característica es eficaz para borrar el registro de comunicaciones de un documento recibido por fax. Se pueden seleccionar una de tres funciones diferentes: utilice la que se ajuste más a sus necesidades. Funciones z Borde izquierdo Se borra una anchura determinada del borde izquierdo de la copia. z Borde superior Se borra una anchura determinada del borde superior de la copia. z Recuadro Se borra una anchura determinada a lo largo de los cuatro bordes. 3-80 Di520 Realización de las copias 3 Utilización de una función concreta de borrado del borde / recuadro 1 Toque [Borrado Lat. /Rec. ]. 2 3 Coloque el original. Seleccione la función de borrado elegida ("Posición"). 4 Oprima la tecla o hasta alcanzar la anchura de borrado elegida. CONSEJO ÚTIL Se puede cambiar la anchura del borrado en incrementos de 1 mm dentro de un alcance de 5 a 20 mm. 5 Toque [Intro]. NOTA Î La anchura del borrado representa Original (A3A) la del original, no la de la copia. Por Copia (A5A) tanto, tenga cuidado al hacer una x0. 5 copia reducida o ampliada. Ejemplo: 10mm Borrar el margen de un original de 20mm tamaño A3 sobre una copia reducida a x 0, 5: Si quiere borrar el margen de 20 mm de ancho del original, seleccione 20 mm para la anchura del borrado. Di520 3-81 3 Repetición de imágenes Realización de las copias La imagen del original se reproduce repetidamente en el papel de las copias. La copiadora calcula automáticamente el número de imágenes que se pueden imprimir teniendo en cuenta el tamaño del papel de las copias y el porcentaje del zoom. Funciones z Con línea de puntos En la copia aparecen líneas de puntos entre las imágenes adyacentes. z Sin línea de puntos En la copia no aparecen líneas de puntos entre las imágenes adyacentes. 3-82 Di520 Realización de las copias Selección de repetición de imágenes 3 1 2 Cargue los originales. Seleccione el papel de las copias y el porcentaje del zoom que va a utilizar. (Selección del papel, véase pág. Selección del zoom, véase pág. 3-20. ) Toque [Repetición de Imagen]. 3 4 Seleccione si quiere que aparezcan [SÍ] o [NO] las líneas de puntos. 5 Toque [Detección Automática] para detectar el tamaño del original. NOTA Î Î 6 Utilice la entrada del tamaño del papel para introducir el tamaño de un original directamente colocado encima del cristal de los originales. Vea a continuación cómo utilizar la entrada del tamaño del papel. Toque [Intro]. Di520 3-83 3 z Entrada de tamaño de papel Realización de las copias El tamaño del original es estándar. Toque [Entrada Tamaño Papel] en el paso 5. Seleccione el tamaño de los originales y toque [Intro]. El tamaño del original no es estándar. Toque [Entrada Tamaño Papel] y luego toque [Tamaño a Medida] en el paso 5. Toque la tecla [X] o [Y] e introduzca el tamaño del original con el teclado numérico. Toque [Intro]. 3-84 Di520 Realización de las copias Estampación de números 3 La copiadora indica en cada copia la fecha de copiado (Fecha), el número de la página (Página) y un número de referencia para cada juego de copias (Distribución). Funciones z Fecha Se indica una fecha de copiado en cada copia. La zona de la imagen donde se imprime la fecha se puede borrar. z Página Se indica un número de página en cada copia. La zona de la imagen donde se imprime el número de página se puede borrar. z Distribución Se indica un número de referencia (distribución) ­ el asignado a cada juego de copias ­ en el fondo de la copia. NOTA Î La estampación de números es posible si la copiadora va equipada con un kit de disco duro opcional. Di520 3-85 3 Utilización de [Fecha] Realización de las copias 1 2 Cargue los originales. [. . . ] 3-11 Selección del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Selección del zoom fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Sustitución del bote de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Sustitución del cartucho de grapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]