Manual de instrucciones KONICA MINOLTA FIERY Z4 FOR CF9001

[. . . ] Fiery Z4 Color Server GUÍA DE ADMINISTRACIÓN DE TRABAJOS Copyright © 2001 Electronics For Imaging, Inc. Reservados todos los derechos. Esta publicación está protegida por las leyes del copyright y están reservados todos los derechos. Ninguna parte de ella puede ser reproducida ni transmitida para fin alguno, de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización previa y por escrito de Electronics For Imaging, Inc. , a excepción de lo expresamente permitido en este documento. La información de este documento puede cambiar sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte de Electronics For Imaging, Inc. [. . . ] Es posible que no se incluyan todas las páginas del documento original en el disco del usuario. Del mismo modo, la escala 100% indica el 100% de la ampliación especificada por el usuario. El cuadro de diálogo Propiedades muestra todos los demás valores seleccionados por el usuario, incluidos los campos de usuario Instrucciones y Notas. · Los campos Instrucciones están destinados al operador y éste puede modificarlos, si bien su contenido está asociado con el trabajo y se elimina cuando se elimina el trabajo, después de la impresión. · El operador puede ver el contenido de los campos Notas, pero no editarlos. Su contenido se almacena en el Registro de trabajos cuando el usuario los envía. Impresión de documentos con datos variables (FreeForm) La posibilidad de redefinir los valores de los trabajos es especialmente importante en el caso de la impresión de datos variables con FreeForm. Como se describe en la página 3-36, el Fiery Z4 puede almacenar un máximo de 100 archivos maestros de FreeForm. Sin embargo, los usuarios sólo pueden seleccionar los valores del 1 al 15 en las opciones Crear Archivo maestro y Utilizar Archivo maestro. Para usar los 100 archivos maestros de FreeForm disponibles, el operador debe redefinir los valores Crear Archivo maestro y Utilizar Archivo maestro por medio del cuadro de diálogo Propiedades de Command WorkStation. 4 PARA 1. 5. 4-17 Transferencia de archivos y tipos IMPRIMIR UN DOCUMENTO DE DATOS VARIABLES: Haga clic con el botón derecho en el trabajo que contiene los elementos variables del documento y seleccione Propiedades. Consulte la página 4-13 para obtener más información. Desplácese por las opciones del cuadro de diálogo Propiedades para buscar la sección FreeForm y haga clic con el botón derecho en la opción de impresión Utilizar Archivo maestro. Seleccione el número de archivo maestro de FreeForm que desea utilizar como documento maestro. Consulte la página 3-36 para obtener más información acerca de los archivos maestros de FreeForm. Haga clic en Aceptar. Asigne el trabajo a un destino (RIP y En espera, Imprimir o Imprimir y En espera). Es posible que en el caso de un trabajo de datos variables en concreto, desee imprimir y retener el trabajo para poder ver una presentación preliminar antes de imprimirlo. Para obtener más información acerca del uso de las características de FreeForm, consulte la Guía de impresión. Transferencia de archivos y tipos Por medio de Command WorkStation, usted puede transferir al Fiery Z4 distintas clases de archivos, así como tipos. Estos archivos y tipos pueden encontrarse en cualquier lugar de la red o en un dispositivo externo conectado a la computadora en la que está instalado Command WorkStation. Busque los archivos y los tipos, selecciónelos y añádalos a la lista de elementos que desea transferir. Puede especificar un número limitado de valores de opciones de impresión para los archivos que desea transferir (consulte la página 4-20). Para transferir tipos, debe utilizar la conexión Directa. Si la conexión Directa no está publicada actualmente en la configuración, consulte la Guía de configuración para obtener instrucciones acerca de cómo publicarla. 4 PARA 1. 4-18 Administración de trabajos de impresión NOTA: No puede transferir tipos TrueType. Si utiliza tipos de TrueType en Windows, puede imprimirlos tras convertirlos a tipos Adobe Type 1. Para realizar esta operación con el controlador de impresora PostScript en Windows 95/98, haga clic en la sección Tipos en el cuadro de diálogo Propiedades y haga los cambios necesarios en la tabla de sustitución de tipos. El comando Administrar tipos (del menú Servidor) constituye otra forma de transferir tipos al Fiery Z4 (consulte la página 4-21). TRANSFERIR ARCHIVOS O TIPOS: Seleccione Transferir en el menú Trabajo o haga clic con el botón derecho en la barra de estado Spool y seleccione Transferir. Aparece la ventana principal de Fiery Downloader. Para tipos, seleccione la conexión Directa 4 2. 3. 4-19 Transferencia de archivos y tipos En el menú desplegable Mostrar archivos de tipo, seleccione los tipos de archivo que desea mostrar. Puede mantener la opción por omisión Todos los formatos conocidos o seleccionar Todos los archivos. [. . . ] Por ejemplo, si se cambian de nombre o se eliminan los servidores de impresión o las colas de impresión de un servidor Novell o se modifican las cuentas o los permisos, es posible que el administrador del Fiery Z4 deba modificar la configuración o introducir nuevos valores en Config IPX (Novell) para reflejar la nueva configuración. Si los usuarios no pueden conectarse a la copiadora con Fiery Downloader desde Windows 95/98, Windows NT 4. 0 ni Windows 2000, es posible que necesite configurar de nuevo la conexión de la utilidad al servidor. Consulte la Guía de instalación para obtener más información. C C-10 Solución de problemas Es posible que los usuarios de Mac OS no puedan ver la copiadora si el administrador de la red lo ha asignado a otra zona o si ha añadido zonas a una red que no tenía zonas definidas. Si ha configurado el Fiery Z4, las computadoras cliente y los servidores de red acorde con las instrucciones de la Guía de configuración y la Guía de instalación, intente imprimir una página de prueba (en Command WorkStation, seleccione Imprimir páginas en el menú Archivo). [. . . ]