Manual de instrucciones KONICA MINOLTA MAGICOLOR 3100 INSTALLATION GUIDE - SPANISH

[. . . ] magicolor 3100 Guía de instalación ® Notas al usuario: Esta Guía de instalación le ayudará a Ud. Asimismo contiene información específica sobre la magicolor 3100. 1800656-007B Gracias Gracias por haber comprado una magicolor 3100. Su magicolor 3100 ha sido concebida especialmente para un rendimiento óptimo en Windows, en redes TCP/IP y en entornos de Macintosh. Marcas registradas Las siguientes son marcas registradas de MINOLTA-QMS, Inc. : QMS, el logotipo de MINOLTA-QMS y magicolor. Minolta es una marca registrada de Minolta Co. , Ltd. [. . . ] **Únicamente con un disco duro instalado Orientacion Retrato, Paisaje Superior, Opcional1*, Opcional2* Bandeja Entrada Enlazar Bandejas Tamano Multiuso Desactivado, Activado Letter, Legal, A4, Executive, B5, A5, Statement, Folio, Com10, C5, DL, Monarch, B5 ISO, C6, Postal Separacion Color Desactivado, Activado Modelo Color Color Completo, Monocromo Emparejam Color ICC Fuente RVA, ICC Simulacion, Destino ICC, Origen PCL ICC, Calidad conex. , Sim in RVA Conex Modo, Espacio en Disco, Reiniciar Contab, Dividir Fichero Modo Usuar unico, Modo Red Bandeja Multiuso, Bandeja Superior, Band 1 Opcional*, Band 2 Opcional* [Nombre Trabajo 1 - 50] Contabilidad** Modo material Medio Prob-Imprimir** Consumibles Cons. Sustituido, Imprim Estadist (Para más detalles sobre el menú e información de configuración de la impresora véase el CrownBook) Vista de conjunto del menú de configuración 23 Menú Administracion CONFIGURACION ADMINISTRACION Seguridad Plazos USB Paralelo ESP Por Defecto LN03+* PostScript PCL 5e NIC opcional* NIC Residente Control Operador Comunicaciones Emulaciones HP-GL Impresora de línea ImageServer* (TIFF & CALS) * Opcional. ** Únicamente con un disco duro opcional instalado. Pagina Especial Imprimir Status Pag Encabezado Pagina de Fin Band Encabezado Band Pag Fin Pag perfil CMM Pagina Prueba 1 Pagina Prueba 2 Calibracion Pag. Status Opciones Inicial Pagina Inicial Correr Sys/Start Reportar Errores Memoria Config. Config Manual Habilit Disk Swap* Maquina Alinear Imagen Rotar Simplex Papel Por Def Nombre Bandeja 1 Nombre Bandeja 2 Acción Bandeja NombrePoca Tint 3* Acción Poca Tint Ahorro Bandeja NombreEnergía 4* Calidad Impres Resoluc por Def Nombre Band Sal Registro Mantenimiento Recuperacion Pag Ahorro Energía Consumibles Consumibles Servicio Salvar Configur. Restaurar Config Reiniciar Sistem Nuevo Imag. Formatear Disco** Copia Disco Duro*** Idioma Teclado Capturar Trabajo** Operación Reloj* Miscelaneos Oper. del Disco** Restaurar Disco** (Para más detalles sobre el menú e información de configuración de la impresora véase el CrownBook) 24 Vista de conjunto del menú de configuración Sub-menús para entornos de red PREP R DO CONFIGURACION Administracion Comunicaciones NIC Opcional NIC RESIDENTE CrownNet Modo Emulacion Minimo KB Spool Prio Datos x Def Protocolo PS Comun EtherTalk LAN Manager NetWare TCP/IP (Para más detalles sobre el menú e información de configuración de la impresora véase el CrownBook) El panel de control El panel de control, localizado en la parte delantera de la impresora, le permite controlar la operación de la impresora. Además, muestra el estado actual de la impresora, incluyendo cualquier condición que precise de su atención. La ventana de mensajes muestra información sobre el estado y la configuración en dos líneas de 16 caracteres cada una. Para la configuración de la impresora se usan 8 teclas. 4 indicadores proporcionan información acerca del estado de la impresora. VENTANA DE MENSAJES Los mensajes de estado se encuentran en una lista en la Guía de mantenimiento y en la Guía del usuario. El panel de control 25 Selección del idioma para la ventana de mensajes La ventana de mensajes (teclado) viene configurada de fábrica para el idioma inglés. Sin embargo, es posible mostrar los mensajes de estado y los menús de configuración en la ventana de mensajes en checo, danés, holandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, portugués y español. Chino y coreano no aparecen en la ventana de mensajes del panel de control, pero elegirlos hace que CrownView (acceso al panel de control a distancia vía una conexión de Internet) aparezca en el lenguaje correcto. Si desea cambiar el idioma de la ventana de mensajes, utilice la siguiente secuencia rápida en el panel de control (depende un tanto de las opciones instaladas): Pulse la tecla Online Menu Next Select Previous Select Previous Select Next/Previous Select (hasta) que en el display aparezca: IDLE (el LED de online está apagado) CONFIGURATION/OPERATOR CONTROL CONFIGURATION/ADMINISTRATION ADMINISTRATION/COMMUNICATIONS ADMINISTRATION/MISCELLANEOUS MISCELLANEOUS/SAVE DEFAULTS MISCELLANEOUS/KEYPAD LANGUAGE KEYPAD LANGUAGE/*ENGLISH Pulse la tecla Next o Previous hasta que aparezca el idioma deseado. <IDIOMA> SELECCIONADO La impresora debe volver a encenderse a fin de que los cambios del menú del idioma cobren validez. puede elegir entre un reencendido automático de la impresora después de almacenar el cambio y salir luego del menú de configuración o bien puede esperar hasta el cambio cobre validez la próxima vez que encienda manualmente la impresora. Indicadores del panel de control Indicador Apagado Todo en orden Encendido Estas luces indican el seguro que tiene que pulsar para lograr acceso al área de eliminación de atascamientos que corresponde al mensaje de atascamiento que aparece en la ventana de mensajes. A B 26 El panel de control Indicador Apagado Todo en orden Encendido La impresora requiere la atención del operador (véase el mensaje de estado en la ventana de mensajes). La impresora La impresora se encuentra recibiendo o procesando datos a través de uno o más de sus interno recibe faces (acompañado generalmente por un datos. mensaje de estado en la ventana de mensajes). Teclas del panel de control Tecla Función La tecla Online (en línea) conmuta la impresora entre el estado en línea y fuera de línea. Cuando está fuera de línea, la impresora sigue imprimiendo hasta que haya terminado todos los trabajos recibidos, pero no acepta nuevos datos. Aún cuando se sigan apilando los trabajos e imprimiendo los datos recibidos, se puede interrumpir un trabajo. Si un panel distante hubiese puesta a la impresora fuera de línea, el presionar la tecla Online en el panel de control no tendrá ningún efecto hasta que tal panel distante haya vuelto a poner la impresora en línea. deberá poner la impresora fuera de línea antes de usar cualquiera de las otras teclas excepto las teclas Cancel, Print Status y MP. La tecla Cancel (cancelar) le permite cancelar uno o todos los trabajos de impresión. [. . . ] En un entorno doméstico, el producto puede provocar radiointerferencia en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas. Cumplimiento de normas 37 Aviso a los usuarios en Canadá Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Este es un dispositivo de clase B, pero si se instala una interface opcional Token-Ring cambia a la clase A. Cet appereil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Seguridad del láser Esta impresora ha sido certificada como producto láser de clase 1 de conformidad a la norma Radiation Performance Standard del Department of Health and Human Services (DHHS) según la ley Radiation Control for Health and Safety Act de1968. [. . . ]