Manual de instrucciones KRESS 180 LIOS SET

[. . . ] l kyt teri, joiden varsi on vahingoittunut !paina karan lukituspainiketta vain, kun tykalua on pysytettyn Poraussyvyyden st # Koneen kytt ja ksittely $ !kyt aina apukahvaa (voidaan st kuvan osoittamalla tavalla) - l peit ilma-aukkoja - l paina tykalua liian voimakkaasti; vaan anna tykalun tehd ty puolestasi Tll KRESS-tuotteella on takuu lakisteisten/kansallisten asetusten mukaisesti; takuu ei kata normaalin kulumisen eik ylikuormituksen tai asiattoman ksittelyn aiheuttamia vahinkoja Jos ilmenee vika, toimita tykalu sit osiin purkamatta lhimpn KRESS-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn l hvit shktykalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjtteen mukana (koskee vain EU-maita) - vanhoja shk- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kytetyt shktykalut on toimitettava ongelmajtteen keryspisteeseen ja ohjattava ympristystvlliseen kierrtykseen - symboli muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi E Taladro percutor 6680/6690/180 LIOS SET/6775 INTRODUCCIN La herramienta ha sida proyectada para taladrar con percusin en ladrillo, hormign y piedra, as como para taladrar sin percutir en madera, metal, cermica y material sinttico; las herramientas con regulacin electrnica de la velocidad y de giro a derechas e izquierdas son tambin adecuadas para atornillar y tallar roscas Leer y conservar este manual VINKKEJ Kyt oikeantyyppisi teri % !kyt vain tervi poranter Porattaessa betoniin tai kiveen painetaan konetta tasaisesti Porattaessa rautametalleja - poraa ensin pienempi reik ja jatka sitten isommalla terll - voitele poranter ajoittain ljyll Kun ruuvi vnnetn lhelle puun leikkausta tai kulmaa, pit porata esireik ruuvia varten, jotta estetn puun halkeaminen Luiskahtamaton poraus puuhun & Plytn poraus seiniin * Plytn poraus kattoihin ( Poraus laattoihin luiskahtamatta ) Lisvinkkej on tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 234 A Interruptor para conexin/desconexin y regulacin de la velocidad B Botn para bloquear el interruptor C Rueda para regular la velocidad mxima D Conmutador para invertir la direccin de giro E Conmutador para seleccionar la funcin de taladrado F Puo auxiliar G Botn de bloqueo del eje SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN! [. . . ] Si la herramienta elctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a aparatos con un mantenimiento deficiente. f) Mantenga los tiles limpios y afilados. Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. g) Utilice herramientas elctricas, accesorios, tiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones y en la manera indicada especficamente para este aparato. Considere en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas elctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. 26 5) SERVICIO a) nicamente haga reparar su herramienta elctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente as se mantiene la seguridad de la herramienta elctrica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TALADROS PERCUTORES Use protectores auditivos con taladros percutores (la exposicin al ruido puede causar lesiones auditivas) Use los puos auxiliares suministrados con la herramienta (la prdida del control puede causar daos) Leer y conservar este manual Evite los daos que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo; qutelos antes de empezar el trabajo Cuide de que el cable elctrico est alejado de las partes mviles de su herramienta Ponga atencin al guardar su herramienta de que el motr est apagado y las partes mviles estn parados Utilice cables de extensin seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios En caso de interferencias elctricas o mecnicas se deben parar inmediatamente la herramienta y sacar el enchufe del contacto KRESS nicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales Utilice nicamente accesorios cuyos revoluciones admisibles sean como mnimo iguales a las revoluciones en vaco mximas de la herramienta Es recomendable que esta herramienta no se debe ser manejada por personas menores de la edad de 16 aos Tenga cuidado con no taladrar o atornillar en reas donde hayan tendidos elctricos Si llega a daarse o cortarse el cable elctrico durante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el enchufe de la red No utilizar la herramienta cuando el cable est daado; hgalo cambiar por una persona calificada Compruebe siempre que la tensin de alimentacin es la misma que la indicada en la placa de caractersticas de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse tambin a 220V) Si la broca se bloquea inesperadamente (causando una brusca y peligrosa reaccin), desconectar la herramienta inmediatamente Tenga cuidado con las fuerzas resultantes del bloqueo (sobre todo al taladrar metales); mantenga siempre firme la herramienta con las dos manos y adopte una posicin estable Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algn accesorio Preseleccin de la velocidad mxima Con la rueda C puede regularse, sin escalonamientos, la velocidad mxima desde la posicin ms baja hasta la ms alta (1-5) - ponga la herramienta en funcionamiento - apriete el interruptor - gire la rueda C para seleccionar la mxima velocidad Para determinar la regulacin de la velocidad la tabla ^ puede utilizarse como referencia Inversin de la direccin de giro 8 - si el inversor de giro no esta adecuadamente colocado en la posicin izquierda/derecha, el interruptor A no podra ser activado !slo invierta la direccin de giro cuando la herramienta est completamente parada Taladrado sin percusin/atornillado o taladrado con percusin 9 !e) Ao trabalhar com a ferramenta elctrica ao ar livre, use um cabo de extenso apropriado para reas externas. O uso de um cabo apropriado para reas externas reduz o risco de choques elctricos. 3) SEGURANA DE PESSOAS a) Esteja alerta, observe o que est a fazer, e tenha prudencia ao trabalhar com a a ferramenta elctrica. No use a ferramenta elctrica se estiver fatigado ou sob a influncia de drogas, lcool ou medicamentos. Um momento de falta de ateno durante a operao da ferramenta elctrica pode causar graves leses. b) Usar um equipamento pessoal de proteco. Equipamento de segurana, como por exemplo, mscara de proteco contra p, sapatos de segurana anti-derrapantes, capacete de segurana ou proteco auricular, de acordo com o tipo e aplicao da ferramenta elctrica, reduzem o risco de leses. Assegure-se de que o interruptor esteja na posio "desligar", antes de introduzir a ficha na tomada. Manter o dedo sobre o interruptor ao transportar a ferramenta elctrica ou conectar o aparelho j ligado rede, pode levar a graves acidentes. d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta elctrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa parte mvel do aparelho, pode levar a leses. 28 73 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 100 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 111 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 11, 7 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 KRESS Europe B. V. Kloot 74 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 100 dB(A) za poziom mocy akustycznej 111 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje 11, 7 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]