Manual de instrucciones KTM 380 SX 2000

[. . . ] 125/200/250/300/380 SX, MXC, EXC BEDIENUNGSANLEITUNG OWNERS HANDBOOK MANUALE D'USO MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES 2000 Art. Nr. 320571 7/99 IMPORTANTE LE RECOMENDAMOS LEER CON ATENCIÓN Y ENTERAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE QUE USTED DISFRUTE DE SU PRIMERA SALIDA. CONTIENE INFORMACIÓN Y SUGERENCIAS QUE LE FACILITARÁN EL USO Y MANIPULACIÓN DE LA MOTOCICLETA. ESPECIALMENTE A LAS SIGUIENTES ATENCION IGNORAR ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR SERIOS DAÑOS EN SU PERSONA ! ! [. . . ] EL LÍQUIDO PARA FRENOS HIDRÁULICOS PUEDE CAUSAR IRRITACIONES DE LA PIEL. NO PONER EN CONTACTO CON LA PIEL O CON LOS OJOS. SI EL LÍQIUDO PARA FRENOS HIDRÁULICOS SÁLPICA A LOS OJOS, LAVAR CON ABUNDANTE AGUA Y CONSULTAR EL MÉDICO. 5 mm AVISO !­ EL LIQUIDO DE FRENOS ACTÚA COMO UN POTENTE DISOLVENTE. ­ UTILICEN SÓLO UN LÍQUIDO PARA FRENOS HIDRÁULICOS LIMPIO DE IMPERMEABLE Y BIÉN CERRADO. UN RECIPIENTE min. 1 mm Control de las pastillas de freno delantero Las pastillas del freno delantero se controlan desde abajo. El espesor de éstas no debe ser nunca inferior a 1 mm. ATENCION EL ESPESOR DEL FORRO DE LAS ZAPATAS NO DEBE SER INFERIOR A 1 MM EN EL LUGAR MÁS DÉBIL DE LAS MISMAS, DE NO SER ASÍ HAY EL RIESGO DE UN FALLO DE LOS FRENOS. EN EL INTERÉS DE SU PROPIA SEGURIDAD SE RUEGA RENOVAR A TIEMPO LAS ZAPATAS. ATENCION LAS PASTILLAS DE FRENO SE CAMBIAN CUANDO ESTÁN PARCIAL O TOTALMENTE GASTADAS, LOS COMPONENTES DE ACERO DE LAS PASTILLAS ROZARÁN CONTRA EL DISCO DE FRENO, DISMINUYENDO EL EFECTO DE LA FRENADA Y DESTRUYENDO EL DISCO. SI 4 Sustitucion de las pastillas de freno delantero * Presionar la pinza contra el disco de freno, para poner el pistón del freno en su posición original. Quitar los seguros 4, sacar el perno 5 y extraer las pastillas de la pinza del freno. Limpiar la pinza y su soporte con aire comprimido. Comprobar que los casquillos de los pernos de guía no se encuentren dañados, y engrasar los pernos si es necesario. ESPANOL 18 5 4 Montar la pastilla derecha y fijarla con el perno, después montar la izquierda e insertar el perno hasta el tope. Asegurarse durante el montaje de las pastillas, que la guía 6 del soporte de pinza y el muelle 7 estén bien fijados. 6 7 ATENCION ­ MANTENGA SIEMPRE EL DISCO DE FRENO LIMPIO DE ACEITE O GRASA. TRARIO SE VERÍA REDUCIDO EL EFECTO DE LA FRENADA. DE LO CON- 5 5 4 ­ DESPUÉS DEL MONTAJE, COMPRUEBE QUE LOS AGUJAS ESTÉN BIEN COLOCADOS. ­ DESPUÉS DE INSTALAR LAS RUEDAS O DE MANIPULAR EN EL SISTEMA DE FRENOS, ACCIONE LA MANETA Y EL PEDAL PARA QUE LAS PASTILLAS ENTREN EN CONTACTO CON EL DISCO Y ALCANZAR EL PUNTO CORRECTO DE PRESIÓN. Reglaje de la posicion del pedal del freno * La posición del pedal del freno puede ser ajustada mediante el tornillo de tope 1. El juego del pedal de freno, debe ser ajustado entonces en relación con el vástago del émbolo 2. El pedal del freno debe tener un juego de 3-5 mm. (medido desde el exterior), sólo asi podrá el vástago mover el pistón en el cilindro maestro. AVISO ! 2 3-5mm SI NO HAY ESTE RECORRIDO EN VACÍO, UNA CIERTA PRESIÓN SE ESTABLECE EN EL SISTEMA DE FRENOS. EL SISTEMA DE FRENOS ESTÁ SOBRECALENTADO Y, EN CASOS EXTREMOS, PUEDE FALLECER. 1 Combrobacion del nivel del liquido de freno trasero El depósito de reserva para el freno de disco trasero se encuentra en la parte derecha de la moto junto al pedal de arranque. Con la motocicleta sobre una superficie horizontal, el nivel del líquido de frenos no debe descender nunca por debajo del mínimo. ATENCION SI EL NIVEL DEL LÍQUIDO DESCIENDE POR DEBAJO DEL MÍNIMO INDICA QUE EXISTE UN FALLO EN EL SISTEMA DE FRENOS O UN COMPLETO DESGASTE DE LAS PASTILLAS. 3 Llenado del deposito de freno trasero * En el momento en que el nivel del líquido de frenos llegue a la marca "MIN" es necesario rellenar el depósito. [. . . ] Freno delantero Freno trasero Discos de freno Neumático delantero Neumático delantero USA Presión aire offroad Presión aire en carret. Neumático trasero Neumático trasero USA Presión aire offroad Presión aire en carret. Capacidad del depósito Transmissión secundaria Transmissión secundaria Cadena Coronas traseras disp. Angulo de giro Distancia entre ejes Alture del asiento Altura mínima Peso vacio, sin gas. [. . . ]