Manual de instrucciones KYOCERA CANDID KX16

[. . . ] Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera Este manual se basa en la versión de producción del teléfono Kyocera KX16. Es posible que se hayan realizado cambios en el software posteriores a esta publicación. Kyocera se reserva el derecho de efectuar modificaciones en las especificaciones técnicas y del producto sin previo aviso. Los productos y equipos descritos en esta publicación están fabricados bajo licencia de QUALCOMM Incorporated y una o más de las siguientes patentes estadounidenses: 4, 901, 307 5, 109, 390 5, 267, 262 5, 416, 797 5, 506, 865 5, 544, 196 5, 657, 420 5, 101, 501 5, 267, 261 5, 414, 796 5, 504, 773 5, 535, 239 5, 600, 754 5, 778, 338 5, 228, 054 5, 337, 338 5, 710, 784 5, 05 Otras patentes están pendientes. QUALCOMM es una marca registrada de QUALCOMM, Inc. [. . . ] pÉäÉÅÅáçåÉ=Ag. páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK Creación de una etiqueta de voz para un contacto 1. pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú==Contactos= Ver todosK 2. oÉë~äíÉ=ìå=Åçåí~Åíç=é~ê~=~ÖêÉÖ~ê=ìå~=ÉíáèìÉí~= ÇÉ=îçò=ó=çéêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~êäçK =Ü~Åá~=~Ä~àç=ìå~=îÉò=é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=åãÉêç=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK 4. léêáã~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Opciones. pÉäÉÅÅáçåÉ=Ag. páÖ~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=îçò=é~ê~=Öê~Ä~ê=ìå= åçãÄêÉ=é~ê~=Éä Åçåí~ÅíçK 3. léêáã~= Llamada con etiquetas de voz 1. pá=íçÇ~î~=åç=äç=Ü~=ÜÉÅÜçI=Öê~ÄÉ=ìå~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ= îçò=é~ê~=ä~=éÉêëçå~=~=ä~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK K= bä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= aáÖ~=ìå=åçãÄêÉKÒ 3. aáÖ~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=èìÉ=ÇÉëÉ~ ää~ã~êK 4. pá=Éä=åçãÄêÉ=èìÉ=Ü~=ÇáÅÜç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ìå= Åçåí~Åíç=ÇÉ=ä~=äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçòI= Éä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= iä~ã~åÇç=EåçãÄêÉFKÒ= 2. bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~= Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera 33 mÉêã~åÉòÅ~=Éå=ëáäÉåÅáç=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ä~= ää~ã~Ç~=ç=ÇáÖ~=No=é~ê~ Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK Nota: pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÉåÅìÉåíê~=î~êá~ë=ÉíáèìÉí~ë= ÇÉ=îçò=ëáãáä~êÉë=~ä=åçãÄêÉ=èìÉ=Ü~=ÉåìåÅá~ÇçI= ëÉ=äÉ=éÉÇáê·=èìÉ=áåÇáèìÉ=~=èì¨=åçãÄêÉ=ÇÉëÉ~= ää~ã~êK=aáÖ~=Sí=Åì~åÇç=ÉëÅìÅÜÉ=Éä=åçãÄêÉ= ÅçêêÉÅíçK=aáÖ~=No=Åì~åÇç=ÉëÅìÅÜÉ=ìå=åçãÄêÉ= áåÅçêêÉÅíçK 5. `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=ä~=ää~ã~Ç~I=çéêáã~= K= kç=éçÇê·=Ñáå~äáò~ê=ä~=ää~ã~Ç~=Åçå=ìå=Åçã~åÇç= ÇÉ=îçòK Cómo borrar todas las etiquetas de voz m~ê~=Äçêê~ê=íçÇ~ë=ä~ë=Öê~Ä~ÅáçåÉë=ÇÉ=åçãÄêÉë=é~ê~= ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçò=Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçW 1. pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú==Configuración== Funciones de voz==Borrar marc. pÉäÉÅÅáçåÉ=SíK Llamar usando marcación por dígitos `ì~åÇç=ëÉ=ìíáäáò~=ä~=ã~êÅ~Åáµå=ÇÉ=åãÉêçëI= Éä=åãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ã~êÅ~=ÇáÅáÉåÇç= äçë åãÉêçëK Nota: kç=éìÉÇÉ ìíáäáò~ê=åãÉêçë=ÅçãéìÉëíçëK= aÉÄÉ=áê=ÇáÅáÉåÇç=ÇÖáíç=éçê ÇÖáíç=ó=ÉëéÉê~ê=ä~= áåÇáÅ~Åáµå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK K= bä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= aáÖ~=ìå=åçãÄêÉ= ç=ÇáÖ~ ã~êÅ~êKÒ 2. aáÖ~=MarcarK=bä=íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= aáÖ~=ìå ÇÖáíçKÒ 3. aáÖ~=Éä=éêáãÉê=ÇÖáíç=ÇÉä=åãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=~ä= èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK=rå~=îÉò=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=êÉéáí~= Éä=ÇÖáíçI=éìÉÇÉ=ÇÉÅáê=Éä=ëáÖìáÉåíÉK pá=Ü~ÅÉ=ìå~=é~ìë~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=áåÇáÅ~=ìå~=ÇÉ= ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅáåÅç=çéÅáçåÉëK=`ì~åÇç=íÉêãáåÉ= ä~=áåÇáÅ~ÅáµåI=ÇáÖ~=ìå~ çéÅáµåK Ó aáÖ~=Borrar=é~ê~=Éäáãáå~ê=Éä=äíáãç=ÇÖáíç= áåÖêÉë~ÇçK=bä íÉä¨Ñçåç=êÉëéçåÇÉW= aÖáíç= Éäáãáå~ÇçKÒ=m~ê~=Äçêê~ê=Éä=åãÉêç=ÇÉ= íÉä¨Ñçåç=ÅçãéäÉíçI=ÇáÖ~= _çêê~êÒ=çíê~=îÉòK= `ì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=éêÉÖìåíÉ= fibäáãáå~ê=Éä= åãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ÅçãéäÉíç\ÒI=ÇáÖ~= pÒ= é~ê~=Äçêê~êäç=ç= kçÒ=é~ê~=~åìä~ê=ä~=~ÅÅáµåK Ó aáÖ~=Llamar é~ê~=ã~êÅ~ê=Éä=åãÉêçK Ó aáÖ~=Verificar=é~ê~=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=êÉéáí~= íçÇçë=äçë=ÇÖáíçë=áåÖêÉë~ÇçëK Ó aáÖ~=Cancelar=é~ê~=ë~äáê=ÇÉä= êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=ó=êÉÖêÉë~ê=~=ä~= é~åí~ää~=áåáÅá~äK Ó aáÖ~=ìå=ÇÖáíç=é~ê~=áåÖêÉë~ê=Éä=ëáÖìáÉåíÉ= ÇÖáíçK=rå~=îÉò=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=êÉéáí~=Éä= ÇÖáíçI=éìÉÇÉ=ÇÉÅáê=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=ÇÖáíç=ç= Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=é~ê~=çê=ä~=áåÇáÅ~ÅáµåK 1. bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~= 34 Uso del reconocimiento de voz Uso de funciones de voz con accesorios mçÇê·=ìíáäáò~ê=Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçò=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~= ää~ã~Ç~=ç=é~ê~=êÉëéçåÇÉê=~ä=íÉä¨Ñçåç=ëµäç=ëá=Éä= íÉä¨Ñçåç=Éëí·=ÅçåÉÅí~Çç=~=ìå=~ÅÅÉëçêáç=Åçãç=ìå= ~ìêáÅìä~ê=ç=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä=îÉÜÅìäç= E~ãÄçë=ëÉ=îÉåÇÉå=éçê=ëÉé~ê~ÇçFK Nota: i~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÑìåÅáçåÉë=ëµäç=ëÉ=ìíáäáò~å=Åçå= äçë=Éèìáéçë=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä=~ìíçãµîáä= áåëí~ä~Ççë=~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉ=ÉëéÉÅáÑáèìÉ=äç=Åçåíê~êáçK m~ê~=~Çèìáêáê=Éëíçë=~ÅÅÉëçêáçëI=îáëáíÉ= www. kyocera-wireless. com/store=ç=ää~ãÉ=~ä= 2. sìÉäî~=~=ÇÉÅáê= Reactivar"=Ü~ëí~=çê=Ççë íçåçëK pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=åç=êÉÅçåçÅÉ=Éä=Åçã~åÇç= oÉ~Åíáî~êÒ=I= ÅçåëìäíÉ= båíêÉå~ãáÉåíç=ÇÉä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ= îçòÒ=Éå=ä~=é·Öáå~ PSK Contestar el teléfono mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä= ~ìíçãµîáä=ó~=ëÉ~=é~ê~=ENF=ÅçåíÉëí~ê=~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ= ç=EOF=ÅçåíÉëí~ê=ìë~åÇç=Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçòK Contestar automáticamente mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ëì=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=ÅçåíÉëí~ê= ~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉK= pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú==Configuración== Accesorios==Autocontestar = A los 5 segundosK UMM PQVJQNUU=Eëµäç=é~ê~=bbKrrKF=ç=~ä= URU UUOJNQNMK Reactivación del teléfono pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí·=ÅçåÉÅí~Çç=~=ìå=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë= äáÄêÉë=é~ê~=Éä=~ìíçãµîáä=ÇÉ=hóçÅÉê~= éêçÑÉëáçå~äãÉåíÉ=áåëí~ä~ÇçI=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=ìå= Åçã~åÇç=ÇÉ=îçò=é~ê~=~Åíáî~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=ó=ÉÑÉÅíì~ê= ìå~=ää~ã~Ç~K m~ê~=~Åíáî~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=^Åíáî~Åáµå=éçê=îçòW pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú==Configuración== Funciones de voz==Activación p/voz= Con accesorioK Contestar utilizando comandos de voz pá=^ìíçÅçåíÉëí~ê=Éëí·=ÇÉë~Åíáî~ÇçI=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=ìå= Åçã~åÇç=ÇÉ=îçò=é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= êÉÅáÄáÇ~ë=ìíáäáò~åÇç=Éä=~ìêáÅìä~ê=ç=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë= äáÄêÉë=é~ê~=Éä=~ìíçãµîáä=ÇÉ=hóçÅÉê~K pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú==Configuración== Accesorios==Autocontestar =DesactivadoK m~ê~=~Åíáî~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=oÉëéìÉëí~=ÇÉ=îçòW 1. pÉäÉÅÅáçåÉ=Menú==Configuración= Funciones de voz =Respuesta p/vozK 2. oÉë~äíÉ Activado=ó=~=Åçåíáåì~Åáµå=çéêáã~ K m~ê~=êÉ~Åíáî~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçW 1. aáÖ~= Reactivar"=ó=ÉëéÉêÉ=~=èìÉ=ëÉ=ÉëÅìÅÜÉ= ìå íçåçK= Guía del usuario para el teléfono KX16 de Kyocera 35 3. [. . . ] léêáã~=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=é~ê~=ãçîÉê= Éä ÅìêëçêK Para borrar parte del dibujo: 1. pÉäÉÅÅáçåÉ=Opciones= HerramientasK= 2. pÉäÉÅÅáçåÉ= I=ó=äìÉÖç=ListoK= 3. léêáã~=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=é~ê~=ãçîÉê= Éä Äçêê~ÇçêK Para navegar: rëÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=íÉÅä~ë=é~ê~=ÇáÄìà~êK Para: Use: =é~ê~=Ñáå~äáò~ê=íçÇçë=äçë=àìÉÖçëK Doodler mìÉÇÉ=ÅêÉ~ê=ó=Öì~êÇ~ê=ÇáÄìàçë=Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçK 1. [. . . ]