Manual de instrucciones KYOCERA FINECAM SL400R

[. . . ] Introducción Preparación de la cámara 1 2 3 4 5 6 7 Operaciones básicas Técnicas para la toma de fotografías Mode C / Mode N / Mode M Modo de reproducción P Modo CONFIGURAR G Apéndice ESPAÑOL Introducción Gracias por la adquisición de este producto Kyocera. La KYOCERA Finecam SL400R es una cámara digital ultra esbelta, potente y de alta resolución, provista de un objetivo zoom óptico de 3. Antes de utilizar la cámara, se ruega encarecidamente leer este manual de instrucciones para asegurar su correcto funcionamiento con el fin de poder disfrutar este producto Kyocera durante muchos años. Introducción Fotos de prueba y garantías Acostúmbrese a sacar fotos de prueba antes de una sesión fotográfica importante, para confirmar que las imágenes se graban correctamente. Kyocera no se hace responsable de los fallos en fotografías grabadas o transmitidas a un ordenador como resultado de defectos en el soporte de grabación (tarjeta de memoria SD o tarjeta MultiMedia (MMC)). Notas sobre derechos de autor La grabación de actuaciones, espectáculos, exposiciones, etc. [. . . ] Para reducir el efecto de ojos rojos, el flash se dispara una vez justo antes de tomarse la foto y otra vez cuando se toma la foto. IMPORTANTE · Para tomar fotografías de larga exposición, siempre coloque la cámara sobre una superficie estable. · La foto se toma cuando el flash se dispara por segunda vez, y no la primera vez. Tenga cuidado de no mover la cámara y de que no se mueva el motivo después de que se dispare el flash por primera vez. · Compensación de la exposición ( página 4-8) cuando el uso del flash está limitado entre -1, 0 y +1, 0 EV. · Si se utiliza el flash en el modo de disparo continuo, sólo se podrá tomar una foto. Efecto de ojos rojos El efecto de ojos rojos es un fenómeno en el que las pupilas aparecen rojas en la foto debido a que la luz que entra en los ojos se reflejan en la retina. 4 Uso del modo cámara C, modo de disparo continuo N y modo película M Configuración del modo de flash 1 2 Encienda la cámara y presione O o Q en el botón de modo hasta que el icono "C" o "N" se illumine en el LED de selección de modo. Presione U en el teclado direccional hasta que el icono para el modo deseado aparezca en el monitor de LCD. El modo de icono cambia alternativamente cada vez que se presiona U en el teclado direccional. 4-3 IMPORTANTE · Esta configuración vuelve al valor predeterminado cuando se apaga la cámara. Para preservar la configuración, ajuste Modo Traba ( página 6-7) a ENCENDIDO. · Los modos de flash especificados mientras la cámara se encuentra en el modo escena no se pueden retener ajustando en modo Traba a ENCENDIDO. Configuraciones del flash en cada modo utilizando el botón SCENE I Existen ciertas restricciones para los modos de flash disponibles en los modos de disparo seleccionados con el botón SCENE I( página 3-4). Modo de escena Estándar Deportes Retrato Visión nocturna Retrato nocturna Modo de flash desactivado solamente rojos Modo de relleno solamente, Modo automatico con reducción de ojos rojos, Modo de flash automático, Modo automatico con reducción de ojos Modo de flash desactivado, F Modo de flash de relleno Modos de flash disponibles 4 Uso del modo cámara C, modo de disparo continuo N y modo película M Macro Paisaje Modo de flash desactivado, FModo de flash de relleno Modo de flash desactivado solamente Alcance efectivo del flash El alcance efectivo del flash varía dependiendo de parámetros tales como las configuraciones del zoom, de la sensibilidad ISO y del modo AE. Cuando se toman las fotos, consulte las distancias indicadas en la figura de la derecha. * Para mayor información, consulte "Accesorios y especificaciones" entregado separadamente. (Para la información sobre los ajustes ISO, consulte la página 4-23. ) ISO: AUTO Gran angular: Hasta aprox. 1, 8 m Evitar la vibración de la cámara Si se mueve la cámara al capturar la imagen, la foto puede salir movida o desenfocada. Este efecto tiende a producirse a bajas velocidades de obturación y en las macrofotografías. Asimismo, debido a que la profundidad del motivo es muy pequeña en las macrofotografías, una ligera vibración de la cámara al presionar el botón disparador puede afectar a la imagen. En tales situaciones, coloque la cámara sobre una superficie estable para tomar la fotografía. El uso del autodisparador (Véase abajo) también puede ser efectivo para evitar el movimiento de la cámara al presionar el botón disparador. [t] Toma de fotografías utilizando el autodisparador Modo aplicable: C/N/M El autodisparador se utiliza cuando el fotógrafo también desea incluirse en la foto. En este modo, el obturador se libera a los 2 segundos o bien a los 10 segundos después de presionar el botón disparador. Asimismo, un retardo del autodisparador de 2 segundos es conveniente para evitar la vibración de la cámara cuando se está utilizando el modo de macro o de visión nocturna. 4-4 1 2 3 Encienda la cámara y presione O o Q en el botón de modo hasta que el icono "C", "N" o "M" se ilumine en el LED de selección de modo. Presione el botón MENU K para que se visualicen los iconos. Utilice L o R en el teclado direccional para seleccionar AUTODISPARADOR [t] y luego presione el botón OK E. AUTODISPARADOR 4 Presione U o D en el teclado direccional para seleccionar el tiempo de retardo deseado y luego presione el botón OK E. [ El tiempo de retardo del autodisparador se ajusta a 10 segundos. [ ]: El tiempo de retardo del autodisparador se ajusta a 2 segundos. [. . . ] La relación de compresión es variable y el tamaño de los archivos disminuye en proporción inversa a la relación de compresión, aunque también empeora la calidad de la imagen. Longitud focal Distancia desde el centro del objetivo (punto focal secundario) al plano sobre el cual la imagen (plano focal) de un motivo aparece nítida cuando la cámara enfoca a infinito. La longitud focal de un objetivo está relacionada con su aumento, ya que mayores longitudes focales permiten obtener imágenes ampliadas de objetos distantes. Marca de disparo La marca "B" que aparece en el monitor de LCD cuando la cámara se encuentra preparada para tomar la foto. [. . . ]