Manual de instrucciones KYOCERA K494LC

[. . . ] Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera Esta guía se basa en la versión de producción de los teléfonos K490 de Kyocera. Es posible que se hayan realizado cambios en el software posteriores a esta publicación. Kyocera se reserva el derecho a efectuar modificaciones en las especificaciones técnicas y del producto sin previo aviso. Los productos y equipos descritos en esta documentación están fabricados bajo licencia de QUALCOMM Incorporated y una o más de las siguientes patentes estadounidenses: 4, 901, 307 5, 107, 225 5, 265, 119 5, 289, 527 5, 341, 456 5, 408, 697 5, 437, 055 5, 461, 639 5, 479, 475 5, 497, 395 5, 509, 035 5, 517, 323 5, 535, 239 5, 548, 812 5, 566, 000 5, 574, 987 D375, 937 5, 590, 406 5, 600, 754 5, 604, 730 5, 621, 784 5, 629, 975 5, 644, 596 5, 657, 420 5, 675, 581 5, 689, 557 5, 703, 902 5, 710, 768 5, 722, 053 5, 729, 540 5, 737, 708 5, 751, 761 5, 757, 767 5, 774, 496 5, 781, 856 5, 790, 632 5, 802, 105 5, 812, 097 5, 818, 871 5, 835, 065 5, 056, 109 5, 109, 390 5, 267, 261 5, 307, 405 5, 383, 219 5, 414, 728 D361, 065 5, 469, 115 5, 483, 696 5, 499, 280 5, 511, 067 5, 519, 761 5, 539, 531 5, 559, 881 5, 566, 206 D375, 740 5, 588, 043 5, 590, 408 5, 602, 834 5, 608, 722 5, 621, 853 5, 638, 412 5, 646, 991 5, 659, 569 5, 675, 644 5, 691, 974 5, 704, 001 5, 710, 784 5, 722, 061 5, 732, 134 5, 742, 734 5, 751, 901 5, 757, 858 5, 777, 990 5, 781, 867 5, 793, 338 5, 805, 648 5, 812, 538 5, 822, 318 5, 835, 847 5, 099, 204 5, 193, 094 5, 267, 262 5, 309, 474 5, 392, 287 5, 414, 796 5, 442, 322 5, 469, 471 5, 485, 486 5, 504, 773 5, 511, 073 5, 528, 593 5, 544, 196 5, 559, 865 5, 566, 357 5, 576, 662 D376, 804 5, 592, 548 5, 602, 833 5, 614, 806 5, 625, 876 5, 640, 414 5, 652, 814 5, 663, 807 5, 680, 395 5, 692, 006 5, 708, 448 5, 715, 236 5, 722, 063 5, 732, 341 D393, 856 5, 754, 533 5, 758, 266 5, 778, 024 5, 784, 406 D397, 110 5, 805, 843 5, 812, 607 5, 825, 253 5, 839, 052 5, 101, 501 5, 228, 054 5, 280, 472 5, 337, 338 5, 396, 516 5, 416, 797 5, 442, 627 5, 471, 497 5, 487, 175 5, 506, 865 5, 513, 176 5, 530, 928 5, 544, 223 5, 561, 618 5, 568, 483 5, 577, 022 5, 589, 756 5, 594, 718 5, 603, 096 5, 617, 060 5, 627, 857 5, 642, 398 5, 654, 979 5, 666, 122 5, 687, 229 5, 696, 468 5, 710, 521 5, 715, 526 5, 724, 385 5, 734, 716 5, 748, 104 5, 754, 542 5, 761, 204 5, 778, 338 5, 784, 532 5, 799, 005 5, 812, 036 5, 812, 651 5, 828, 348 5, 841, 806 5, 103, 459 5, 257, 283 5, 283, 536 5, 339, 046 D356, 560 5, 426, 392 5, 452, 473 5, 475, 870 5, 490, 165 5, 509, 015 5, 515, 177 5, 533, 011 5, 546, 459 5, 564, 083 5, 574, 773 5, 577, 265 5, 590, 069 5, 596, 570 5, 604, 459 5, 621, 752 5, 629, 955 5, 644, 591 5, 655, 220 5, 673, 259 D386, 186 5, 697, 055 5, 710, 758 5, 722, 044 5, 727, 123 5, 737, 687 5, 751, 725 5, 754, 733 5, 764, 687 5, 781, 543 5, 790, 589 5, 799, 254 5, 812, 094 5, 812, 938 5, 828, 661 5, 842, 124 5, 844, 784 5, 844, 885 5, 844, 899 5, 848, 099 5, 850, 612 5, 852, 421 5, 857, 147 5, 859, 612 5, 859, 838 5, 862, 471 5, 862, 474 5, 864, 760 5, 867, 763 5, 870, 427 5, 870, 431 5, 872, 774 5, 872, 775 5, 872, 823 5, 870, 631 5, 881, 053 5, 881, 368 5, 884, 196 5, 892, 178 5, 892, 758 5, 892, 916 5, 893, 035 D407, 701 5, 903, 862 D409, 561 5, 907, 167 5, 911, 128 5, 912, 882 D410, 893 5, 917, 708 5, 917, 811 5, 917, 812 D411, 823 5, 923, 650 5, 923, 705 5, 926, 500 5, 926, 786 5, 930, 230 Otras patentes están pendientes. 5, 844, 985 5, 854, 565 5, 859, 840 5, 864, 763 5, 870, 674 5, 877, 942 5, 884, 157 5, 892, 774 5, 898, 920 5, 909, 434 5, 914, 950 5, 917, 837 5, 926, 143 5, 930, 692 5, 848, 063 5, 854, 786 5, 861, 844 5, 867, 527 5, 872, 481 5, 878, 036 5, 884, 193 5, 892, 816 5, 903, 554 5, 910, 752 5, 915, 235 5, 920, 284 5, 926, 470 Los productos de Kyocera Wireless Corp. [. . . ] léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK= 3. léêáã~= =é~ê~=äÉÉê=ìå=ãÉåë~àÉK= Lectura de mensajes i~ë=çéÅáçåÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáêK= `çãìåèìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK= Nota: içë=ëçåáÇçë=áåÅçêéçê~Ççë=Éå=äçë=ãÉåë~àÉë= ÇÉ=íÉñíç=åç=ëÉ=êÉéêçÇìÅáê·å=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ= ~Åíáîç=Éä=ãçÇç=páäÉåÅáçK = Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=Éä=ãÉåë~àÉ=ÅçãéäÉíçK Nota: i~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=ãÉåë~àÉ=Éëí·=äáãáí~Ç~=éçê= ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK=rå=ãÉåë~àÉ=êÉÅáÄáÇç= èìÉ=ëìéÉêÉ=Éä=äãáíÉ=éìÉÇÉ=~é~êÉÅÉê=Åçêí~ÇçK 2. `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~ÇçI=éìÉÇÉ=Responder=~ä= êÉãáíÉåíÉI=Borrar=Éä=ãÉåë~àÉI=Almacenar=Éä= ãÉåë~àÉ=Éå=ä~=Å~êéÉí~=^äã~ÅÉå~Çç=ç=Ñáà~ê= Opciones ~ÇáÅáçå~äÉë=é~ê~=Éä=ãÉåë~àÉW Ó sÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=Éä=RemitenteK Ó Transferir=Éä=ãÉåë~àÉK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera 1. pá=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=Éë=ä~êÖçI=çéêáã~= Ó Resp. con copia=é~ê~=êÉëéçåÇÉê=~ä=ãÉåë~àÉ= Åçå=ìå~=Åçéá~=ÇÉä=çêáÖáå~ä=~ÇàìåíçK Ó Guardar objeto(s)=ÇÉä=ãÉåë~àÉI=Åçãç= ëçåáÇçë=ç=áã·ÖÉåÉëK=Ebëí~=çéÅáµå=Éëí·= ÇáëéçåáÄäÉ=ëá=Éä=ãÉåë~àÉ=êÉÅáÄáÇç=áåÅäìóÉ=ìå= Öê·ÑáÅç=ç=ëçåáÇçFK Ó Guardar contacto(s)=é~ê~=Öì~êÇ~ê=Éä= åãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ= ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉä=êÉãáíÉåíÉ=Éå=ä~=äáëí~= `çåí~ÅíçëK=Ebëí~=çéÅáµå=Éëí·=ÇáëéçåáÄäÉ=ëá=ä~= îq~êàÉí~=Éëí·=áåÅäìáÇ~=Éå=Éä=ãÉåë~àÉFK Ó Guardar TxtRáp. =é~ê~=Öì~êÇ~ê=Éä=íÉñíç=ÇÉä= ãÉåë~àÉ=Åçãç=qÉñíço·éáÇçI=èìÉ=éìÉÇÉ= áåÅäìáê=äìÉÖç=Éå=çíêçë=ãÉåë~àÉëK=içë= Öê·ÑáÅçë=ó=ëçåáÇçë=åç=ëÉ=Öì~êÇ~ê·å=Åçãç= é~êíÉ=ÇÉ=nìáÅâíÉñíçK=Em~ê~=çÄíÉåÉê=ã·ë= áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=qÉñíço·éáÇçI=ÅçåëìäíÉ=ä~= é·Öáå~ OTFK 3. bäáà~=FinalizarK Nota: bä=ëãÄçäç= =áåÇáÅ~W kç=ëÉ=Ü~=êÉÅáÄáÇç=ìå=Öê·ÑáÅçK=mìÉÇÉ=ëÉê= ÇÉã~ëá~Çç=Öê~åÇÉ=ç=íÉåÉê=Éä=Ñçêã~íç=áåÅçêêÉÅíçK c~äí~=ìå=ãÉåë~àÉ=~åÉñçK Configuración de avisos de mensaje mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=äÉ=~îáëÉ=ÇÉ= äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ç=ê~Çáç=èìÉ=ëÉ=êÉÅáÄÉåK=m~ê~= çÄíÉåÉê=ã·ë=áåÑçêã~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ= `çåÑáÖìê~Åáµå= ÇÉ=~îáëçë=ÇÉ=ãÉåë~àÉÒ=Éå=ä~=é·Öáå~ PSK 25 Borrado de mensajes bë=ÅçåîÉåáÉåíÉ=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçë=éìÉë= äçë=ãÉåë~àÉë=ìíáäáò~å=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK qáÉåÉ=ä~=çéÅáµå=ÇÉ=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ó=ÇÉ= ê~Çáç=Åì~åÇç=äçë=Éåî~=ç=äçë=äÉÉI=Äçêê~êäçë=ìåç=~=ìåç= ÇÉ=ä~=äáëí~=ÇÉ=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~=ç=ÇÉ=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ= Éåíê~Ç~=ç=Äçêê~êäçë=íçÇçë=~ä=ãáëãç=íáÉãéçK Borrado de mensajes individuales 1. bäáà~=Menú==MensajesK =Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=çéêáã~= =é~ê~= ÉäÉÖáê=Éä=íáéç=ÇÉ=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=èìÉ=ÇÉëÉ~= Äçêê~ê=EBand. léêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=Éä=ãÉåë~àÉ=èìÉ= ÇÉëÉÉ Äçêê~êK 4. bäáà~=Borrar é~ê~=Éäáãáå~ê=Éä=ãÉåë~àÉK=^é~êÉÅÉ= ìå~=åçíáÑáÅ~ÅáµåW= fi_çêê~ê=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉ\Ò 5. bäáà~=Sí=é~ê~=Äçêê~ê=Éä=ãÉåë~àÉK Nota: mìÉÇÉ=Äçêê~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ÇÉ=ä~= 2. léêáã~= Ó Band. entrada=Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K Ó Band. salida=Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ä~= Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~K Ó Carpeta almac. =Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ= ä~=Å~êéÉí~=^äã~ÅK Ó Todos mensajes=Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë= ÇÉ=íÉñíç=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=Å~êéÉí~ë=ãÉåÅáçå~Ç~ë= ~åíÉêáçêãÉåíÉK 3. ^é~êÉÅÉê·=Éä=ãÉåë~àÉW= fi_çêê~ê=íçÇçë=äçë= ãÉåë~àÉë\Ò=bäáà~=Sí é~ê~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ç= No=é~ê~=Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK Borrado automático de los mensajes rëÉ=Éëí~=çéÅáµå=é~ê~=èìÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçë=ëÉ= ÄçêêÉå=~ìíçã·íáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ=Éåíê~Ç~= Åì~åÇç=èìÉÇ~=éçÅ~=ãÉãçêá~K 1. bäáà~=Menú==Mensajes==Conf. léêáã~= _~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~I=éÉêç=åç=éçÇê·=Å~åÅÉä~ê=ëì= ÉåîçK =é~ê~=ÉäÉÖáê=Msj existK Borrado de todos los mensajes 1. bäáà~=Menú==Mensajes==Borrar msjK 2. léêáã~= Personalización de la configuración de mensajes m~ê~=èìÉ=ä~=ãÉåë~àÉê~=ëÉ~=ã·ë=ëÉåÅáää~I=éìÉÇÉ= éÉêëçå~äáò~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉä=Éåîç=ó=ÇÉ=ä~= êÉÅÉéÅáµå=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå~=çéÅáµåK 26 Envío y recepción de mensajes de texto Creación de listas de grupos mìÉÇÉ=ÅêÉ~ê=ó=Öì~êÇ~ê=ìå~=äáëí~=ÇÉ=î~êáçë= ÇÉëíáå~í~êáçëK=bä=íÉä¨Ñçåç=hQVM=~äã~ÅÉå~ê·=Ü~ëí~= ÅáåÅç=äáëí~ë=ÇÉ=Öêìéçë=Åçå=ìå=ã·ñáãç=ÇÉ=NM= ÇÉëíáå~í~êáçë=Å~Ç~=ìå~K 1. bäáà~=Menú==Mensajes==Listas grupos== Crear nuevoK 2. fåÖêÉëÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=äáëí~K=m~ê~=ëçäáÅáí~ê= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=Ççë=îÉÅÉëI=Éäáà~=Opciones= ó=Éäáà~=ÉåíêÉ=Éää~ëK 6. `ì~åÇç=íÉêãáåÉI=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~= ó=çéêáã~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=FinalizarK 7. m~ê~=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=~=ìå=Öêìéç=åìÉîçI= ÅçåëìäíÉ= båîç=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçÒ=Éå=ä~= é·Öáå~ ONK ~óìÇ~=ëçÄêÉ=ŵãç=áåÖêÉë~ê=íÉñíçI=ÅçåëìäíÉ=ä~= é·Öáå~ NQK 3. [. . . ] 4. 5. =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~ê=Agregar formaK léêáã~= K pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=Ñçêã~=ó=çéêáã~= K m~ê~=ãçÇáÑáÅ~ê=ä~=Ñçêã~I=çéêáã~= =Ü~Åá~=ä~= áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~=ó=êÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµåK= léêáã~= K i~ë=çéÅáçåÉë=ëçå Tamaño, Rotar, =ó Mover. ErëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=NÓV=é~ê~=ãçîÉê=ä~=Ñçêã~FK pÉäÉÅÅáçåÉ=Listo. m~ê~=îçäîÉê=~=çíêç=Ö~ê~Ä~íç=Öì~êÇ~ÇçI=Éäáà~= Menú==Juegos Eç=Galería mediaF== Doodler==Mis imágenesK pì=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=ëçåáÇçë=ÇÉëÅ~êÖ~ÇçëK m~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=ëçåáÇçë=Öì~êÇ~ÇçëW 1. bäáà~=Menú==Juegos Eç=Galería mediaF = Mis sonidosK 2. léêáã~= Mis sonidos =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=äçë ëçåáÇçëK Guía del usuario para los teléfonos K490 de Kyocera 49 3. [. . . ]