Manual de instrucciones LAPLINK PDASYNC QUICK START GUIDE REV 06-07

[. . . ] Laplink, su logotipo, Connect Your World, y PDAsync son marcas registradas o marcas comerciales de Laplink Software, Inc. en los Estados Unidos de Norteamérica y/o en otros países. Otras marcas registradas, nombres de productos, nombres de empresas, y logotipos son propiedad de su(s) respectivo(s) titular(es). MN-PDASYNC-ES-01 (REV. 06/07) Guía de Inicio Rápido www. laplink. com/es/support Correo electrónico: CustomerService@laplink. com Tel (EE. UU. ): +1 (425) 952-6001 Fax (EE. UU. ): +1 (425) 952-6002 Tel (RU): +44 (0) 870-2410-983 Fax (RU): +44 (0) 870-2410-984 2 PDAsync se diseñó para operar en un equipo Windows para sincronizar datos entre dos fuentes de datos, tales como un PIM (Personal Information Manager - Administrador Personal de Información) y un dispositivo móvil. [. . . ] El traductor interpreta los datos, los convierte en un formato legible normal, y lo envía al motor de sincronización. Se necesitan dos traductores para sincronizar. Cuando ambos traductores se comunican con el motor de sincronización, el motor determina qué elementos han cambiado de cada lado, determina qué actualizaciones deben realizarse, y luego comunica dichos cambios a cada uno de los traductores. · · · · · * Perfiles Un Perfil es la relación entre dos traductores. Sólo puede realizarse la sincronización entre dos fuentes de datos por vez. Si elige sincronizar entre más de dos PIMs o dispositivos, debe definir Perfiles múltiples. Guía de Inicio Rápido www. laplink. com/es/support Correo electrónico: CustomerService@laplink. com Tel (EE. UU. ): +1 (425) 952-6001 Fax (EE. UU. ): +1 (425) 952-6002 Tel (RU): +44 (0) 870-2410-983 Fax (RU): +44 (0) 870-2410-984 3 Instalación del Software IMPORTANTE: Antes de comenzar, Laplink recomienda firmemente: · · · Realice una copia de seguridad de sus datos como precaución Cierre todos los programas abiertos Desinstale PDAsync 3. x tanto del equipo y del dispositivo móvil. Para desinstalar del equipo, diríjase a Agregar/Eliminar programas, elija PDAsync 3. x, y luego siga las instrucciones en pantalla. Para desinstalar del dispositivo móvil, por favor consulte la documentación que se incluye con el dispositivo. Comience el programa de instalación. Siga las instrucciones en las serie de pantallas de instalación: · · · · · · · · 3. Pantalla de Bienvenida Pantalla de Acuerdo de Licencia Pantalla para Obtener Información de Registro Pantalla Elija Ubicación de Destino Pantalla Seleccione Dispositivos Pantalla Seleccione Aplicaciones Pantalla Seleccione Dispositivo Predeterminado (solo si se seleccionan dispositivos múltiples) Pantalla de Inicio de Instalación Nota: Si no puede encontrar su bandeja de sistema, generalmente se encuentra en la esquina inferior derecha de su pantalla en la Barra de Inicio, cerca del reloj del equipo. 1. 2. Una vez que se abre la pantalla principal del programa, puede iniciar la sincronización ya sea al elegir Sincronizar desde el menú de Archivo, o sea al presionar el botón Sincronizar en la barra de herramientas. Sincronización Completa Cuando se ejecuta la sincronización por primera vez, PDAsync ejecuta una Sincronización Completa. Con la Sincronización Completa, el software intenta hacer coincidir cada entrada en el dispositivo móvil con cada entrada del PIM. Cuando se encuentra una coincidencia exacta, aquellas dos entradas se identifican como la misma. Para hacer una coincidencia exacta, las dos entradas deben ser idénticas hasta la puntuación en los campos de descripción. Cuando la instalación se ha completado, haga clic en Finalizar. Cómo Sincronizar Puede comenzar PDAsync en maneras diferentes: · · Desde el menú Início: Haga clic en Programas, y luego seleccione PDAsync para restaurar la pantalla principal del programa. Desde la bandeja del sistema: Haga clic con el botón izquierdo en el ícono PDAsync (si se encuentra disponible) para restaurar la ventana principal; haga clic con el botón derecho para elegir una operación instantánea, tal como Sincronizar. Guía de Inicio Rápido www. laplink. com/es/support Correo electrónico: CustomerService@laplink. com Tel (EE. UU. ): +1 (425) 952-6001 Fax (EE. UU. ): +1 (425) 952-6002 Tel (RU): +44 (0) 870-2410-983 Fax (RU): +44 (0) 870-2410-984 4 Cuando sincroniza por primera vez, tiene tres opciones para cada fuente de datos que seleccione sincronizar: · · · Reemplace los registros de dispositivo móvil con los registros de aplicación PIM. Reemplace los registros de aplicación PIM con los registros de dispositivos móviles. Combine tanto registros de dispositivos móviles como de aplicación PIM (puede resultar en registros duplicados). · No se sincronizan los datos: Por favor verifique sus configuraciones de filtro. Ciertos filtros de datos ya están configurados en forma predeterminada cuando instala el software. Si prefiere sincronizar los datos dentro de un rango de filtro-datos diferente, por favor verifique las configuraciones de filtro y haga los cambios necesarios, y luego sincronice nuevamente. Algunos datos se perdieron o truncaron luego de la sincronización: Cuando realiza la sincronización, algunos campos de datos pueden truncarse o ignorarse según las capacidades del dispositivo y/o las configuraciones de mapeo del perfil de sincronización. [. . . ] Este mensaje generalmente sigue a un mensaje diferente o adicional. Elija sincronizar nuevamente, forzando una sincronización completa. (Desde la pantalla "Configuraciones de Sincronización", seleccione Configuraciones, y luego seleccione el cuadro de verificación en Configuraciones Generales. ) Si continúa recibiendo este mensaje, contáctese con el Soporte Técnico: www. laplink. com/es/support · "Error desconocido" recibido durante la sincronización: Si recibe un "Error desconocido" durante la sincronización, por favor creer un archivo de registro para enviar al Soporte Técnico para la resolución (consulte a continuación para recibir instrucciones). Si no puede solucionar estos problemas, o necesita ayuda para crear un archivo de registro, por favor consulte el artículo de Base de Datos: http://www. laplink. com/support/kb/article. asp?ID=504 Este artículo debería asistirlo en la resolución de problemas de este tipo. Errores y Advertencias Debido a diferencias de funciones entre el dispositivo móvil y el PIM, ocurre alguna validación de datos. [. . . ]