Manual de instrucciones LEICA TELEVID 77

[. . . ] Para instalar uno de estos oculares al monocular alínee el punto rojo del ocular con el punto rojo del cuerpo del monocular. Introduzca el ocular en esta misma posición y gírelo hacia la derecha hasta que se encaje. Para desmontar el ocular gírelo hacia la izquierda y sáquelo. Per collegare uno di questi oculari con il cannocchiale il contrassegno rosso sul lato della baionetta dell' oculare deve essere allineato con il contrassegno rosso sull' innesto del cannocchiale. [. . . ] Aún a una distancia de más de 20 mm de los ojos Usted puede abarcar todo el campo visual. Por eso el ocular B 20x WW es muy apropiado para la observación con gafas. Con una capacidad de ampliación de 32 veces un agradable campo visual y por ello es utilizable universalmente. Aún con este aumento tan grande se obtiene una pupila de salida de casi 2 mm en combinación con el LEICA TELEVID 77 / LEICA APO-TELEVID 77 garantizando en todo momento una observación relajada sin cansancio de ojos. Persino con tale ingrandimento in combinazione con il LEICA TELEVID 77 / LEICA APO-TELEVID 77 si ottiene una pupilla d' uscita di quasi 2 mm che assicura in qualsiasi momento un' osservazione comoda e rilassata. Gracias al anillo del zoom (en el ocular) se puede ajustar en cualquier momento el aumento conveniente según el motivo de observación. La pupila de salida que está alargarda hacia atrás permite a los portadores de gafas abarcar todo el campo visual. Para la observación sin gafas puede sacar la concha, girándola, hasta la posición de fijación. Gracias al adaptador para cámaras Usted puede combinar cualquier cámara fotográfica réflex corriente con el LEICA TELEVID 77 / LEICA APO-TELEVID 77 conectándola a la rosca T2. De esta manera Usted obtiene un teleobjetivo de 1:10, 4/800 mm de alta potencia con el cual puede fotografiar rápidamente y sin problemas el motivo de observación. Para conectar el Photoadapter con el Televid, desencaje y desmonte primero el ocular. Para combinar el adaptador para cámaras y la respectiva cámara réflex Usted necesita un anillo adaptador corriente del tipo T2 para el sistema correspondiente de cámara. Estos adaptadores se pueden encontrar en un establecimiento de accesorios. Otro accesorio es la funda que garantiza una protección suficiente contra suciedad o golpes. Gracias al diseño especial de la funda Usted puede usar su LEICA TELEVID 77/ LEICA APO-TELEVID 77 con el trípode conectado incluso dejándolo dentro de la funda. Funda para LEICA TELEVID 77 con visión angulada Número de pedido 42 310 Funda para LEICA APO-TELEVID 77 con visión angulada Número de pedido 42 310 Funda para LEICA TELEVID 77 con visión directa Número de pedido 42 315 Funda para LEICA APO-TELEVID 77 con visión directa Número de pedido 42 315 Funda de transporte para ambos modelos Televid Número de pedido 42 316 Error de manejo a) La pupila del observador no es congruente con la pupila de salida del ocular. B) La posición de la concha ajustable no corresponde al uso correcto con y sin gafas. Remedio / Explicación a) Corregir la posición de la cabeza, de los ojos o del anteojo. [. . . ] Atención: los oculares sólo son herméticos al agua si están bloqueados por el cierre de bayoneta Televid. Enjuage el ocular también si estuvo en contacto con agua salada. Adaptación Leica R; LEICAFLEX, - SL / - SL2 en el fotoadaptador con un adaptador T2 El uso de adaptadores ajenos T2 puede causar ­ exposiciones erróneas (no existe una leva para los modelos Leicaflex) ­ exposiciones erróneas por un montaje falso y hasta causar el desmontaje de las dos piezas (por falta de enganche) ­ el daño de la cámara y del adaptador si el enganche del diafragma de la LEICAFLEX SL2 choca con la leva radial del adaptador T2. Solamente el adaptador T2 de LEICA le garantiza un trabajo seguro. [. . . ]