Manual de instrucciones LG DP522

[. . . ] ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO Reproductor de DVD Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referencias. DP520/DP522 DP522-P. BITALLK_1235-SPA. indd 1 2012-01-20 2:30:36 1 Guía de inicio 2 Guía de inicio Información de seguridad 1 Guía de inicio PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. [. . . ] • • • • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • • • • • • A-B: Repite una sección. REPEAT: Repite un capítulo, pista, titulo o todos. ZOOM: Aumenta la imagen de vídeo. ?: Este botón no está disponible. Instalación de la pila Retire la tapa del compartimento de la pila en la parte posterior del mando a distancia e inserte una pila R03 (tamaño AAA) con la polaridad correcta (con 4 y 5). DP522-P. BITALLK_1235-SPA. indd 8 2012-01-20 2:30:46 Guía de inicio 9 Panel frontal 1 Guía de inicio a Bandeja de disco b Sensor remoto c Pantalla de visualización d B (Abrir/Cerrar) e N (Reproducir/Pausar) f Z (Detener) g 1 (Alimentación) h Puerto USB (Solo DP522) Panel trasero a Cable de alimentación AC b DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) c AUDIO OUTPUT (Izquierda/Derecha) d VIDEO OUTPUT e COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (Y PB PR) DP522-P. BITALLK_1235-SPA. indd 9 2012-01-20 2:30:47 10 Conexiones Conexión a una TV Conexión a un cable de RCA / SCART 2 Conexiones Usando un cable de RCA a SCART, conecte los terminales del cable RCA(VIDEO OUTPUT/AUDIO OUTPUT(I/D)) en la VIDEO OUTPUT y AUDIO OUTPUT (I/D) correspondientes en la unidad y conecte el cable SCART a la conexi n de la TV. Conexión por cable de Vídeo Componente Conecte las tomas COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT de la unidad con las correspondientes tomas del TV utilizando un cable de vídeo componente, haciendo coincidir la clavija verde en la toma Y, la azul en la toma Pb y la roja en la toma Pr. Parte trasera de la unidad Parte trasera de la unidad Cable componente Cable RCA al Euroconector TV VIDEO IN L TV yy Si su televisor admite se ales de formato progresivo, debe utilizar esta conexi n y ajustar [Escáner Progressivo] a [Encendido] en el men de configuraci n. (Consulte la p gina 12) yy Conecte los cables de audio entre la unidad y el televisor. Y PB COMPONENT VIDE DP522-P. BITALLK_1235-SPA. indd 10 2012-01-20 2:30:49 Conexiones 11 Conexión con un Amplificador Conexión del cable de Audio Conecte la toma de AUDIO OUTPUT de la unidad en la entrada de 2CH AUDIO IN del amplificador mediante un cable de Audio, de manera que coincida la clavija blanca con la entrada izquierda, y la roja con la entrada derecha. Conexión del cable COAXIAL (audio digital) Conecte una de las tomas de DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) con las entradas correspondientes de su amplificador. 2 Conexiones Parte trasera de la unidad Cable coaxial Receptor / Amplificador Parte trasera de la unidad OPTICAL Cable de audio Receptor / Amplificador yy Si su TV NO acepta la frecuencia de muestreo de 96 kHz, ajuste la opción [Muestreo PCM] a [48 kHz] en el menú de configuración. yy Si su TV no está equipado con Dolby Digital y decodificador MPEG, ajuste las opciones [Dolby Digital] y [MPEG] a [PCM] en el menú de configuración. yy Si el formato de audio de la salida digital no coincide con las capacidades de su amplificador, éste producirá un sonido fuerte, distorsionado o emitirá sonido alguno. yy Para consultar el formato de audio del disco actual en pantalla, pulse AUDIO. yy Esta unidad no realiza la descodificación interna (2 canales) de una pista de sonido DTS. Para disfrutar del sonido envolvente multi-canal DTS, deberá conectar esta unidad a un amplificador compatible con DTS. Nota , , DP522-P. BITALLK_1235-SPA. indd 11 2012-01-20 2:30:50 3 Configuración del sistema 12 Configuración del sistema Ajustes Si es la primera vez que enciende la unidad, tendrá que seleccionar el idioma deseado. Menú [PANTALLA] Aspecto TV Seleccione el formato de la pantalla a utilizar en función de la forma de la pantalla de su televisor. [4:3]: Se selecciona cuando está conectado un TV 4:3. [16:9]: Se selecciona cuando está conectado un TV 16:9 de ancho. Ajuste la configuración Puede cambiar los ajustes de la unidad desde el menú de [CONFIGURACIÓN]. 2. Utilice w/s para seleccionar la primera opción de configuración, y pulse d para avanzar hasta el segundo nivel. Modo visualización Si seleccionó 4:3, necesitará definir cómo desea visualizar en la pantalla de su televisor los programas y películas en formato panorámico. [LetterBox]: Así se visualice una imagen en formato panorámico con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. [PanScan]: Así se ajusta a pantalla completa el formato 4:3, cortando la imagen lo necesario. 3 Configuración del sistema 3. Utilice w/s para seleccionar una segunda opción del menú de configuración, y pulse d para avanzar hasta el tercer nivel. 4. Utilice w/s para seleccionar una configuración deseada, y pulse ENTER (b) para confirmar su selección. Menú [IDIOMA] Idioma del menú Seleccione un idioma para el menú de configuración y para la pantalla de visualización. Escáner Progressivo (para conexiones de componente de video) Compruebe si su TV puede admitir la señal progresiva. Si su TV la admite, podrá disfrutar de un color real de alta calidad seleccionando [Encendido]. Si ajusta el barrido progresivo a [Encendido] por error, deber reiniciar la unidad. En primer lugar, extraiga el disco de la unidad. A continuacion mantenga pulsado STOP durante cinco segundos. La salida de video volver al ajuste est ndar y aparecer una imagen en su televisor. Audio del disco/Subtítulo del disco/ Menú del disco Seleccione un idioma para el Audio del disco/ Subtítulo/Menú. [Original]: hace referencia al idioma original en el que se grabó el disco. [Otros]: Para seleccionar otro idioma, pulse los botones numéricos y ENTER (b) para introducir el número de 4 dígitos correspondiente según la lista de códigos de idioma. [. . . ] Utilice w/s/a/d para resaltar el icono (~) y, a continuación, pulse ENTER (b) para iniciar la presentación de diapositivas. Audio tu 4 Funcionamiento Para Hacer esto Reproducir Pulse REPEAT durante la repetidamente reproducción. Para seleccionar una parte a repetir, pulse REPEAT repetidas veces. • TRACK/ ALL/ (REPETIR Apagar) Crear o eliminar su propio programa Pulse PROGRAM para seleccionar el archive deseado y después { aparecerá en la pantalla. Utilice w/s y ENTER (b) para añadir un archivo de audio a la lista del programas. [. . . ]