Manual de instrucciones LG VK8920SCAQY

[. . . ] MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO PROPRIETRIO VK8920***** P/No. : MFL62076036 www. lg. com NUEVO TIPO DE ASPIRADORA CICLN NOVO TIPO DE ASPIRADOR CICLONE Esta informacin contiene instrucciones importantes para un uso y mantenimiento seguros de la aspiradora. Para su seguridad, lea especialmente toda la informacin de las pginas 7, 8 y 9. Guarde este manual en un lugar de fcil acceso y consltelo en cualquier momento. Esta informao contm instrues importantes para uma utilizao e manuteno seguras do aspirador. Para sua segurana, leia especialmente toda a informao das pginas 4, 5, 6. [. . . ] O depsito de p est cheio prima o boto OFF e esvazie o depsito de p 2. Ligou-se o aparelho sem o depsito de p prima o boto OFF e recoloque o depsito de p 3. A rotao da placa do depsito de p limitada porque est obstruda prima o boto OFF e remova a obstruo 12 Instrucciones de uso Uso del cabezal para alfombras y suelos / Cabezal Instrues de utilizao Utilizao do bocal para carpete e piso / Bocal para piso duro para suelos duros Alfombras Tapete Pedal Pedal Suelo Piso Cabezal para alfombras y suelo Bocal para carpete e piso Cabezal biposicional Este est equipado con un pedal que le permite cambiar su posicin de acuerdo con el tipo de suelo a limpiar. Posicin para alfombras y moquetas Pise el pedal ( ) para hacer bajar el cepillo. Posicin para suelos duros (solera, parqu) Pise el pedal ( ) para hacer subir el cepillo. Bocal de duas posies Este est equipado com um pedal que permite alterar a sua posio de acordo com o tipo de piso a limpar. Posio para carpete ou tapete Pise o pedal ( ) para fazer baixar a escova. Posio para piso duro (mosaicos, soalhos de parquet) Pise o pedal ( ) para fazer subir a escova. Cabezal para suelos duros Bocal para pisos duros Eficaz para la limpieza de suelos duros (madera, linleo, etc. ) Eficaz para a limpeza de pisos duros (madeira, linleo, etc) Limpieza del cabezal para alfombras y suelo Limpeza do bocal para carpetes e piso Limpie el orificio y el cepillo del cabezal. Limpe o orifcio e a escova do bocal. 13 Instrucciones de uso Uso de las boquillas accesorias Instrues de utilizao Utilizao dos bocais suplementares Boquilla para tapicera Bocal para estofos Cepillo quitapolvo Escova limpa p Herramienta manual Bico para cantos 3 4 5 Boquilla para tapicera Bocal para estofos La boquilla para tapicera permite aspirar tapicera, colchones, etc. O bocal para estofos permite aspirar estofos, colches, etc. Cepillo quitapolvo Escova limpa p El cepillo quitapolvo permite aspirar marcos de cuadros, superficies de los muebles, libros y otras superficies desiguales. A escova limpa p permite aspirar os caixilhos das molduras, zonas de relevo dos mveis, livros e outras superfcies irregulares. Herramienta manual Bico para cantos La herramienta manual permite aspirar en esos lugares normalmente inaccesibles, p. O bico para cantos permite aspirar os locais de difcil acesso, tais como alcanar teias de aranha ou entre as almofadas do sof. AVISO Utilice el accesorio en el modo MN. OBSERVAO CAJA CAIXA Boquillas accesorias incluidas en la CAJA con el manual del propietario. Os bocais acessrios esto includos na CAIXA com o manual do proprietrio. Utilize o acessrio no modo MIN. 14 Instrucciones de uso Mtodo bsico de uso del limpiador a vapor Instrues de utilizao Mtodo bsico de utilizao do limpador a vapor El uso del cabezal para limpieza a vapor le permite realizar la limpieza por aspiracin y a vapor simultneamente o individualmente, de una forma sencilla A utilizao do bocal para limpeza a vapor permite realizar a limpeza por aspirao e a vapor simultaneamente ou individualmente, de uma forma simples. PRECAUCIN CUIDADO Evite introducir nicamente agua desmineralizada en el depsito. Le recomendamos realizar una mezcla de 50% de agua desmineralizada y 50% de agua corriente. En zonas de agua calcrea puede mezclar 2/3 de agua desmineralizada y 1/3 de agua corriente. Evite introduzir apenas gua desmineralizada no depsito. Recomendamos que realize uma mistura de 50% de gua desmineralizada e 50% de gua da torneira. Em zonas de gua calcria pode utilizar 2/3 de gua desmineralizada e 1/3 de gua da torneira. Cmo introducir el agua Como introduzir a gua Asa Asa Manuseamento Manuseamento Asa Manuseamento Interruptor deInterruptor de seguridad del vapor del vapor seguridad Interruptor deInterruptor de segurana do vapor do vapor segurana Manguera Manguera Interruptor de Mangueira Mangueira vapor seguridad del Interruptor de Manguera segurana do vapor Mangueira Tubo de extensin extensin Tubo de Tubo de extenso extenso Tubo de Tubo de extensin Tubo de extenso Cmo acoplar la bayeta microfibras Como acoplar o pano de micro-fibras Instalacin y encendido/apagado ON/OFF Instalao e ligar/desligar ON/OFF Durante la limpieza a vapor siempre debe mantener presionado el interruptor de seguridad del vapor. Alinee el tubo de extensin (2) con la parte terminal del cabezal para limpieza a vapor (3) y, a continuacin, conecte firmemente ambas partes hasta or un clic. Si el cabezal para limpieza a vapor y el tubo de extensin no estn conectados correctamente, se expulsar el cabezal o no se generar vapor. Conecte la manguera (1) y el tubo de extensin (2) firmemente hasta or un clic. Al pulsar el botn del vapor STEAM (4) del regulador de control de funciones situado en el asa de la manguera (1), se generar vapor. [. . . ] Ao premir o boto do bocal do aspirador, poder usar livremente o tubo de extenso. 29 Qu hacer si su aspiradora no funciona O que fazer se o seu aspirador no funciona Verifique que la aspiradora est enchufada correctamente y que la toma elctrica funciona. Verifique se o aspirador est ligado corretamente e que a tomada da parede funciona. Qu hacer cuando la potencia de succin disminuye Apague la aspiradora y desenchfela. Verifique que el tubo telescpico, la manguera flexible y la herramienta de limpieza no presentan obstrucciones ni estn bloqueados. Verifique que el depsito de polvo no est lleno. [. . . ]