Manual de instrucciones LISTO 2DCT-357

[. . . ] 15 Numérisation vers un ordinateur connecté via USB Scansione su un computer connesso tramite USB Scanausgabe auf einen über USB angeschlossenen Computer Escaneado a PC conectado mediante USB Digitalização para um computador conectado por USB Scanning to a Shared Folder on a Network Computer. Com/office/WC6605support 2 Printer Basics Généralités EN FR IT DE ES PT Printer Tour Présentation de l'imprimante Presentazione della stampante Druckerübersicht Recorrido por la impresora Roteiro da impressora Duplex Automatic Document Feeder Chargeur automatique de documents recto verso Alimentatore automatico documenti fronte retro Duplex-Vorlageneinzug Alimentador automático de documentos a 2 caras Alimentador automático de documentos em frente e verso EN FR IT DE ES PT Y M C K EN FR IT DE ES PT Toner Cartridges Cartouches de toner Cartucce toner Tonermodule Cartuchos de tóner Cartuchos de toner EN FR IT DE ES PT Imaging Units Modules d'impression Unità imaging Belichtungseinheiten Unidades de imagen Unidades de imagem EN FR IT DE ES PT Waste Cartridge Bac à déchets Cartuccia di scarto Tonersammelbehälter Cartucho de residuos Cartucho de resíduos EN FR IT DE ES PT Trays 1–2 Bacs 1–2 Cassetti 1–2 Behälter 1–2 Bandejas 1–2 Bandejas 1–2 EN 1 2 FR IT DE ES PT Bypass Tray Départ manuel Vassoio bypass Zusatzzufuhr Bandeja especial Bandeja manual EN FR IT DE ES PT Fuser Four Fusore Fixieranlage Fusor Fusor EN FR IT DE www. [. . . ] / ABC DEF 1 2 JKL 3 MNO EN FR IT 1 2 GHI 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ CA 7 -_~ 8 0 C 9 # 4 5 6 DE ES PT Power Saver On/Off Économie d'énergie (Activer/Désactiver) Risparmio energetico (Sì/No) Energiesparmodus ein/ausff Activar/desactivar ahorro de energía Modo de economia de energia Ligado/Desligado Job Controls Contrôle des travaux Comandi lavoro Auftragssteuerung Controles del trabajo Controles do trabalho EN FR IT DE ES PT Menus Menus Menu Menüs Menús Menus 3 EN FR IT DE ES PT EN FR IT DE ES PT Touch screen Écran tactile Schermo sensibile Touchscreen Pantalla táctil Tela de seleção por toque EN FR IT DE ES PT Alphanumeric Keypad Pavé alphanumérique Tastierina alfanumerica Ziffernblock Teclado alfanumérico Teclado alfanumérico Clear All clears previous and changed settings for the current service. Comenzar inicia el trabajo seleccionado. Servicios de Internet de CentreWare permite acceder a datos de configuración de la impresora, estado de suministros y papel, estado de trabajos y funciones de diagnóstico a través de una red TCP/IP. también permite gestionar la libreta de direcciones del fax , e-mail y escaneado de red. Para más información sobre la administración de la impresora, vea el capítulo Funciones en la Guía del usuario del disco Software and Documentation (Software y documentación) o en línea. Para conectarse, introduzca la dirección IP de la impresora en el navegador web del PC. 3 q a z w s x e d c r f v t g b y h n u j m i k o l Space p 4 EN FR IT DE ES PT Press Power Saver, then touch Email Appuyez sur Économie d'énergie, puis sur Courriel Premere Risparmio energetico, quindi selezionare E-mail Energiespartaste drücken und dann E-Mail antippen Pulse Ahorro de energía y después, toque Correo electrónico Pressione Economia de energia e toque em E-mail EN FR IT DE ES PT To type new addresses, touch New Recipient Pour indiquer de nouvelles adresses, appuyez sur Nouveau destinataire Per inserire nuovi indirizzi, selezionare Nuovo destinatario Zur Eingabe neuer Adressen Neuer Empfänger antippen Para introducir direcciones nuevas, toque Destinatario nuevo Para digitar novos endereços, toque em Novo destinatário EN FR IT DE ES PT Change the settings as needed Modifiez les paramètres selon vos besoins Modificare le impostazioni come richiesto Einstellungen nach Bedarf ändern Cambie las opciones que sean necesarias Altere as configurações, como necessário EN FR IT DE ES PT Press Start Appuyez sur Démarrer Premere Avvio Starttaste drücken Pulse Comenzar Pressione Iniciar Scanning Numérisation CA EN FR IT DE ES PT Use the Address Book to enter stored addresses. 3 2 3 EN FR IT DE ES PT Press Power Saver, touch Scan To, then touch Network Appuyez sur Économie d'énergie, puis sur Numériser vers et choisissez Réseau Premere Risparmio energetico, selezionare Scansione su, quindi Rete Energiespartaste drücken, Scanausgabe und dann Netzwerk antippen Pulse Ahorro de energía, toque Escanear a y después, toque Red Pressione Economia de energia, toque em Digitalizar para e toque em Rede EN FR IT DE ES PT Select the destination folder Sélectionnez le dossier de destination Selezionare la cartella di destinazione Zielordner auswählen Seleccione la carpeta de destino. 3 2 3 EN FR IT DE ES PT Press Power Saver, touch Scan To, then touch WSD Appuyez sur Économie d'énergie, puis sur Numériser vers et choisissez WSD Premere Risparmio energetico, selezionare Scansione su, quindi WSD Energiespartaste drücken, Scanausgabe und dann WSD antippen Pulse Ahorro de energía, toque Escanear a y después, toque WSD Pressione Economia de energia, toque em Digitalizar para e toque em WSD EN FR IT DE ES PT Select the destination computer Sélectionnez l'ordinateur de destination Selezionare il computer di destinazione Zielcomputer auswählen Seleccione el PC de destino Selecione o computador de destino EN FR IT DE ES PT Touch Event Scan, and select the scan type Appuyez sur Evénement - Numériser, puis sélectionnez le type de numérisation Selezionare Event Scan (Scansione evento) e scegliere il tipo di scansione Scanereignis antippen und dann den Scantyp auswählen Toque Búsqueda de eventos y seleccione el tipo de escaneado Toque em Digitalização de evento e selecione o tipo de digitalização Scanning Numérisation 4 CA EN FR IT DE ES PT Press Start Appuyez sur Démarrer Premere Avvio Starttaste drücken Pulse Comenzar Pressione Iniciar EN FR IT DE ES PT Clear All clears the programmed job. Para configurar una libreta de direcciones, vea Guía del usuario > Envío de faxes > Uso de la libreta de direcciones del fax. Para configurar el fax, vea Guía del usuario > Instalación y configuración. / ABC DEF 3 1 GHI 4 2 JKL 3 MNO 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 -_~ 8 0 C 9 # EN FR IT DE ES PT Press Power Saver, then touch Fax Appuyez sur Économie d'énergie, puis sur Fax Premere Risparmio energetico, quindi selezionare Fax Energiespartaste drücken und dann Fax antippen Pulse Ahorro de energía y después, toque Fax Pressione Economia de energia e toque em Fax EN FR IT DE ES PT Enter fax number Entrez le numéro de fax Inserire il numero di fax Faxnummer eingeben Introduzca número de fax Digite o número do fax EN FR IT DE ES PT Change the settings as needed Modifiez les paramètres selon vos besoins Modificare le impostazioni come richiesto Einstellungen nach Bedarf ändern Cambie las opciones que sean necesarias Altere as configurações, como necessário EN FR IT DE ES PT Press Start Appuyez sur Démarrer Premere Avvio Starttaste drücken Pulse Comenzar Pressione Iniciar Faxing Télécopie EN FR IT DE ES PT Use Speed Dial or the Address Book to enter stored numbers. [. . . ] Utilice la marcación rápida o la libreta de direcciones para introducir los números guardados. Toque + para agregar manualmente una entrada a otras entradas guardadas o edite la lista de destinatarios según sea necesario. [. . . ]