Manual de instrucciones LONGINES L652

[. . . ] Las tecnicas más avanzadas han sido aplicadas durante todo el proceso de su fabricación así como los controles más estrictos hasta el momento de su venta. Su reloj LONGINES® está garantizado por Longines Watch Co. Francillon Ltd* durante un periodo de veinticuatro (24) meses desde la fecha de compra en los términos y condiciones de esta garantía. La garantía internacional LONGINES cubre los defectos de material y de fabricación existentes en el momento de la entrega del reloj LONGINES adquirido («defectos»). [. . . ] Por medio de la punta suave proporcionada por Longines, apoye sobre el pulsador-corrector de la fecha con aguja B hasta que la aguja de la fecha indique la fecha deseada. Una corrección de la fecha es necesaria después de los meses de menos de 31 días. Corrección del mes El pulsador-corrector del mes A está situado en las 2 horas. Por medio de la punta suave proporcionada por Longines, apoye sobre el pulsador-corrector del mes A hasta visualizar el mes deseado. 168 Relojes automáticos L600 ­ FASES DE LA LUNA Corrección del día El pulsador-corrector de los días D está situado en las 10 horas. Por medio de la punta suave proporcionada por Longines, apoye sobre el pulsador-corrector de los días D para colocar el día exacto. Corrección de las fases de la Luna El pulsador-corrector de las fases de la Luna C está situado en las 8 horas. Por medio de la punta suave proporcionada por Longines, apoye sobre el pulsador-corrector de las fases de la Luna C hasta que la Luna llena aparezca en el centro de la ventanilla de las fases de la Luna. Determine la fecha de la última Luna llena con ayuda de una agenda-calendario que indica los estados de la Luna*. Apoye de nuevo sobre el pulsador-corrector de las fases de la Luna C tantas veces como días pasados desde la última Luna llena. *Ver cuadro de lunaciones, página 170. Relojes automáticos 169 L600, L678 ­ FASES DE LA LUNA Cuarto creciente 24 de diciembre 2009 23 de enero 22 de febrero 23 de marzo 21 de abril 20 de mayo 19 de junio 18 de julio 16 de agosto 15 de septiembre 14 de octubre 13 de noviembre 13 de diciembre 12 de enero 11 de febrero 12 de marzo 11 de abril 10 de mayo 9 de junio 8 de julio 6 de agosto 4 de septiembre 4 de octubre 2 de noviembre 2 de diciembre 1 de enero 31 de enero 1 de marzo 30 de marzo 29 de abril 28 de mayo 27 de junio 26 de julio 24 de agosto 22 de septiembre 22 de octubre 20 de noviembre 20 de diciembre 18 de enero 17 de febrero Luna llena 31 de diciembre 2009 30 de enero 28 de febrero 30 de marzo 28 de abril 27 de mayo 26 de junio 26 de julio 24 de agosto 23 de septiembre 23 de octubre 21 de noviembre 21 de diciembre 19 de enero 18 de febrero 19 de marzo 18 de abril 17 de mayo 15 de junio 15 de julio 13 de agosto 12 de septiembre 12 de octubre 10 de noviembre 10 de diciembre 9 de enero 7 de febrero 8 de marzo 6 de abril 6 de mayo 4 de junio 3 de julio 2 de agosto 31 de agosto 30 de septiembre 29 de octubre 28 de noviembre 28 de diciembre 27 de enero 25 de febrero CUADRO DE LUNACIONES Cuarto menguante 7 de enero 2010 5 de febrero 7 de marzo 6 de abril 6 de mayo 4 de junio 4 de julio 3 de agosto 1 de septiembre 1 de octubre 30 de octubre 28 de noviembre 28 de diciembre 26 de enero 24 de febrero 26 de marzo 25 de abril 24 de mayo 23 de junio 23 de julio 21 de agosto 20 de septiembre 20 de octubre 18 de noviembre 18 de diciembre 16 de enero 14 de febrero 15 de marzo 13 de abril 12 de mayo 11 de junio 11 de julio 9 de agosto 8 de septiembre 8 de octubre 7 de noviembre 6 de diciembre 5 de enero 2013 3 de febrero 4 de marzo Luna nueva 15 de enero 2010 14 de febrero 15 de marzo 14 de abril 14 de mayo 12 de junio 11 de julio 10 de agosto 8 de septiembre 7 de octubre 6 de noviembre 5 de diciembre 4 de enero 2011 3 de febrero 4 de marzo 3 de abril 3 de mayo 1 de junio 1 de julio 30 de julio 29 de agosto 27 de septiembre 26 de octubre 25 de noviembre 24 de diciembre 23 de enero 21 de febrero 22 de marzo 21 de abril 20 de mayo 19 de junio 19 de julio 17 de agosto 16 de septiembre 15 de octubre 13 de noviembre 13 de diciembre 11 de enero 2013 10 de febrero 11 de marzo 2010 2011 2012 2013 170 Cuadro de lunaciones L614, L699 ­ THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH El modelo original del reloj The Lindbergh Hour Angle Watch fue concebido por Charles Lindbergh como un instrumento de navegación para uso de los pilotos durante un vuelo. Utilizado con un sextante y un almanaque náutico, este reloj permite determinar rápidamente el ángulo horario de Greenwich, es decir la longitud. Gracias a su ingeniosa combinación de esferas, este guardatiempo difiere de un reloj ordinario en tres aspectos: A Las indicaciones de la esfera están concebidas para dar simultáneamente la hora (en horas, minutos y segundos) y el ángulo horario (en grados y minutos de arco). B La esfera central móvil indica los segundos. ha girado el bisel sólo 4 minutos, debe además tener en cuenta 50 segundos (acuérdese que la ecuación del tiempo para hoy es de menos 4 minutos y 50 segundos). En la esfera central, 50 está enfrente de 12½ Ángulo horario Greenwich del Sol (su longitud) . 12½' 10° 60° 3' 15' 172 Relojes automáticos L699 ­ THE LONGINES WEEMS SECOND-SETTING WATCH L699-Weems Indica las horas, los minutos y los segundos. La esfera central giratoria indica los segundos. Su posición puede ser modificada por medio de la corona con objeto de una sincronización con una señal horaria, sin parar los segundos, los minutos y las horas. Sincronización con una señal horaria La corona, tirada hasta la posición intermedia 2, hace girar la esfera central (en los dos sentidos). Tire de la corona hasta la posición intermedia 2 y haga girar la esfera central de manera que la aguja de los segundos coincida con la división «60» al último «top» de la señal horaria. Apriete la corona a fondo (pos. 1). Corona de 3 posiciones Cuerda (corona apretada a fondo) Los movimientos naturales de su muñeca dan cuerda automáticamente a su reloj Longines, que dispone de una reserva de marcha de 42 horas. La cuerda manual sólo es necesaria si Ud. deja de llevar su reloj durante varios días. Pulsador A en las 4 horas Sirve para abrir el fondo de la caja. Así, el movimiento se vuelve visible a través de un cristal de protección de zafiro. Puesta en hora y stop segundo Tire de la corona hasta la posición exterior 3: la aguja de los segundos se para. Efectúe la puesta en hora girando la corona en el sentido deseado. [. . . ] Al final de la última etapa, el cronógrafo indica el tiempo total del rallye, es decir el tiempo acumulado de todas las etapas. Apriete el pulsador B para la puesta a cero. * Ver cuadro de lunaciones, página 170. FUNCIONES DE CRONÓGRAFO Función standard Start-Stop Función Add Rallye (tiempos parciales) Función standard Start-Stop Cronometraje de un acontecimiento aislado: Apriete el pulsador A: el cronógrafo se pone en marcha. Apriete el pulsador A: el cronógrafo se para. [. . . ]