Manual de instrucciones LONGINES MANUAL

[. . . ] ÍNDICE Garantía internacional Recomendaciones Tolerancias Pictogramas Correa de caucho Cierre desplegable Certificado de autenticidad Estanquidad / Corona y pulsadores atornillados Puesta en hora (generalidades) Cuadro de equivalencias 144-147 148-149 150 151 152 153 154 155 156-157 158-159 Relojes automáticos L599 ­ L601, L607 L636 L602, L693 L635 ­ 24 Husos Horarios L704 ­ 24 Horas L633 ­ Diver L633 ­ Diver Date L600 ­ Fases de la Luna Cuadro de lunaciones L614, L699 ­ The Lindbergh Hour Angle Watch L699 ­ Weems Second-Setting Watch L697, L698 ­ 3X / 4X Retrograde 160 161 162 163-164 165 166 167 168-169 170 171-172 173 174-176 177 178-180 181-182 183-184 185-186 187-188 189-190 Cronógrafos Generalidades (escala taquimétrica, . . . ) Cronógrafos de cuarzo L538, L541 Cronógrafos automáticos L650, L651, L652, L667, L674 L683, L688, L696, L705 L683 ­ Instrument pour Cavalier L678 ­ Fases de la Luna L686 ­ 24 Horas Ud. puede telecargar una versión PDF de este modo de empleo en nuestro sitio Internet www. longines. com Índice 143 GARANTÍA INTERNACIONAL (ESPAÑA) LONGINES està muy satisfecho que Vd. haya escogido un modelo de su prestigiosa colección. Usted ha adquirido una pequeña maravilla técnica que le servirá fielmente durante muchos años. [. . . ] Gracias a su ingeniosa combinación de esferas, este guardatiempo difiere de un reloj ordinario en tres aspectos: A Las indicaciones de la esfera están concebidas para dar simultáneamente la hora (en horas, minutos y segundos) y el ángulo horario (en grados y minutos de arco). B La esfera central móvil indica los segundos. Su posición puede ser modificada por medio de la corona con objeto de una sincronización con una señal horaria. C El bisel giratorio permite corregir la ecuación del tiempo (variable de un día a otro). L614, L699 girando la corona en el sentido deseado. A la señal horaria (teléfono, radio, T. V. ), apriete la corona a fondo (pos. 1). Sincronización con una señal horaria La corona, en la posición intermedia 2, hace girar la esfera central (en los dos sentidos). Tire de la corona hasta la posición intermedia 2 y haga girar la esfera central de manera que la aguja de los segundos coincida con la división «60/15» al último «top» de la señal horaria. Apriete la corona a fondo (pos. 1). Corona de 3 posiciones Cuerda (corona apretada a fondo) Los movimientos naturales de su muñeca dan cuerda automáticamente a su reloj Longines, que dispone de una reserva de marcha de 42 horas. La cuerda manual sólo es necesaria si Ud. deja de llevar su reloj durante varios días. Pulsador D en las 4 horas Sirve para abrir el fondo de la caja. Así, el movimiento se vuelve visible a través de un cristal de protección de zafiro. Puesta en hora y stop segundo Tire de la corona hasta la posición exterior 3: la aguja de los segundos se para. Efectúe la puesta en hora Relojes automáticos 171 L614, L699 ­ THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH La esfera espacio/tiempo y su funcionamiento La concepción del conjunto del reloj The Lindbergh Hour Angle Watch tiene en cuenta el hecho de que la rotación de la Tierra es de 360º en 24 horas, de 180º en 12 horas, de 15º en 1 hora y de 15' de arco en 1 minuto. Por consiguiente: La aguja de las horas indica 15º por hora. Una vuelta de esfera (12 horas) equivale a 180º. La aguja de los minutos indica 1º por 4', es decir 15º por hora. Cada uno de esos 15º está subdividido en cuatro sectores de 15' de arco. Todas esas indicaciones están grabadas en el bisel giratorio. Una rotación completa de la aguja de los segundos central equivale a 15' de arco. La esfera central móvil está dividida en 60'' y en 15' de arco. Utilización de su Lindbergh Hour Angle Watch Ud. ha sincronizado el reloj con una señal horaria. analiza la situación, el reloj indica 4 horas, 37 minutos y 12 segundos. La ecuación del tiempo, para el día en cuestión, es de menos 4 minutos y 50 segundos. Desplace pues la marca de referencia situada en «15» en el bisel de 4 divisiones hacia la izquierda. [. . . ] Apriete el pulsador B para la puesta a cero. Función Add Rallye (tiempos parciales) Mide acontecimientos sucesivos, pero no los intervalos que los separan. Cada resultado se añade al precedente. Para cronometrar las diferentes etapas de un rallye automovilístico, proceda de la manera siguiente: A la salida de la primera etapa, apriete el pulsador A: el cronógrafo se pone en marcha. 188 Cronógrafos automáticos L686 ­ 24 HORAS L686 Indica las horas, los minutos, los segundos y la fecha, así como la hora de un segundo huso horario. En su función de cronógrafo, este modelo puede cronometrar acontecimientos de una duración hasta de 12 horas, indicando los resultados al 1/5º de segundo. ATENCIÓN: no corrija nunca la fecha entre las 21. 00 h y las 3. 00 h de la mañana, para no deteriorar el mecanismo. Corrección rápida de la fecha Corona de 3 posiciones Cuerda (corona apretada a fondo) Los movimientos naturales de su muñeca dan cuerda automáticamente a su cronógrafo Longines, que dispone de una reserva de marcha de 46 horas. [. . . ]