Manual de instrucciones LUX ZE3.1 230V

[. . . ] Para poder ser recuperados deben ser colocados en los espacios apropiados (o contenedores). Infórmese en los entes competentes. >PE<= polietileno >PS<= poliestireno >PP<= polipropileno n Consejos ecológicos Para un lavado económico y para proteger el ambiente siga estas instrucciones: n Haga siempre una carga completa para un mayor ahorro. n Para la ropa no muy sucia se aconsejan los programas sin prelavado. [. . . ] El tubo de desagüe no debe estar retorcido. Se deberá desplazar sobre el suelo y subirlo sólo cerca del desagüe. P0022 P0023 Conexión eléctrica El aparato está previsto para funcionar a 220-230 V, monofase, 50 Hz. Controle que la instalación doméstica pueda soportar la carga máxima requerida (2, 2 kW), considerando también los otros aparatos en funcionamiento. Conecte el aparato a una toma de corriente con puesta a tierra y según las normas en vigor. El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños o las lesiones provocadas por el incumplimiento de las normas de seguridad antedichas. 26 USO Cuadro de mandos 2 COLD ON OFF NO SPIN HALF LOAD WOOL DELICATES DRAIN SHORT SPIN SOFTENERS RINSES 6 PREWASH 1 2 COTTON Classic 95 80 70 60 50 30 40 RINSES 5 E RINSES E SOFTENERS LONG SPIN 4 3 PREWASH WH 261 SYNTHETICS 1345 1 Cubeta detergente 2 Piloto de funcionamiento Permanece encendido mientras el aparato funciona y se apaga al final del programa. 6 5 Tecla media carga 7 3 Tecla marcha/parada Apretando esta tecla la máquina se pone en marcha. Volviéndola a apretar la máquina se apaga. Apriete esta tecla cuando lava una carga reducida de ropa (máx 2, 5 kg) de algodón o lino con el fin de obtener un ahorro del consumo de agua en los aclarados. La máquina efectuará 2 aclarados en lugar de 3 y 3 en lugar de 4 en el programa RINSES (aclarados). 6 Mando selección temperatura Gire el mando hasta llegar a la temperatura deseada. Situando el mando en la posición COLD la máquina efectua el ciclo de lavado con agua fría. Posición 60°E y 40°E: utilice estas temperaturas para prendas normalmente/poco sucias para obtener un ahorro de energía. 4 Tecla de exclusión centrifugado Apriete esta tecla cuando lava tejidos de algodón o lino particularmente delicados para excluir todas las fases de centrifugado. 7 Mando selección programas Para seleccionar el programa deseado, gire el mando hacia la derecha hasta hacer coincidir exactamente el índice con el programa. 27 ESPAÑOL i Consejos para el lavado Carga máxima de ropa Las informaciones sobre las cargas de ropa se encuentran en las tablas de programas. Reglas generales: Algodón y lino: llene el tambor sin recargarlo. La dureza del agua se clasifica en niveles de dureza. Las informaciones sobre dichos niveles se pueden obtener de la compañía distribuidora competente o de la administración municipal. Siga las instrucciones para la dosificación indicadas por el productor. Use una cantidad menor de detergente si: ­ se lava poca ropa ­ si la ropa no está muy sucia ­ si se forma mucha espuma durante el lavado Grados de dureza del agua Grados Nivel 1 2 3 4 Detergentes y aditivos Un buen resultado de lavado depende de la selección del detergente y del uso en dosis correctas. Dosificar correctamente significa evitar despilfarros y proteger el ambiente. No obstante se trate de productos biodegradables, los detergentes contienen elementos que dañan el delicado equilibrio ecológico de la naturaleza. La elección del detergente depende del tipo de tejido (delicados, lana, algodón, etc. ), del color, de la temperatura de lavado y del grado de suciedad. En esta lavadora se pueden usar todos los detergentes para lavadoras normalmente fácil de adquirir en comercio: ­ detergentes en polvo para todo tipo de tejidos, ­ detergentes en polvo para tejidos delicados (máximo 60°C) y lana, Característica dulce media dura muy dura Alemanes °dH 00-07 08-14 15-21 más de 21 Franceses °T. H. 00-15 16-25 26-37 más de 37 29 ESPAÑOL Programas enérgicos para algodón y lino Carga máxima: 5 kg Progr. Temp. Tipo de ropa Blancos con prelavado (muy sucios) Blancos sin prelavado (normalmente sucios) Descripción ciclo Prelavado Lavado a 60°-95°C 3 aclarados Centrifugado largo Lavado a 60°-95°C 3 aclarados Centrifugado largo Lavado a 60°C 3 aclarados Centrifugado largo Lavado a 30°-60°C 3 aclarados Centrifugado largo Lavado a 30°-40°C 3 aclarados Centrifugado largo Opción posible Prewas 60°-95° 1 60°-95° 1 60°E Blancos economía (normalmente sucios) 1 30°-60° Colores (normalmente sucios) 2 30°-40° Lavado rápido (ropa poco sucia) Rinses Para aclarar las prendas lavadas a mano 4 aclarados con aditivo Centrifugado largo Softeners Para prendas lavadas a mano que deben ser tratadas con el suavizante 1 aclarado con aditivo Centrifugado largo Long spin Centrifugado separado para Descarga y centrifugado largo algodón y lino Las temperaturas indicadas son las mejores para cada programa y dependen del tipo de ropa y del grado de suciedad. 30 Programas para sintéticos, mixtos, tejidos delicados Carga máxima: 2 kg, lana: 1 kg , lana Progr. Temp. Tipo de ropa Sintéticos con prelavado (muy sucios) Sintéticos sin prelavado (normalmente sucios) Descripción ciclo Prelavado Lavado a 30°-60°C 3 aclarados Stop con agua en la cuba Lavado a 30°-60°C 3 aclarados Stop con agua en la cuba Lavado a 40°C 3 aclarados Stop con agua en la cuba Lavado a 30°-40°C 3 aclarados Stop con agua en la cuba Lavado a 30°-40°C 3 aclarados Stop con agua en la cuba Lavado a 30°-40°C 3 aclarados Stop con agua en la cuba 3 aclarados con eventual toma de aditivo Stop con agua en la cuba 1 aclarado con eventual toma de aditivo Stop con agua en la cuba Opción posible Prewas 30°-60° 3 30°-60° 3 40°E Sintéticos economía (normalmente sucios) 4 30°-40° Lavado rápido (ropa poco sucia) 5 30°-40° 30°-40° Delicados - Seda 6 Lana Para aclarar las prendas lavadas a mano Para prendas lavadas a mano que deben ser tratadas con el suavizante Rinses Softeners Short spin Drain Centrifugado separado para sintéticos, tejidos delicados Descarga y centrifugado breve y lana Descarga del agua del ultimo aclarado de estos programas Descarga agua Las temperaturas indicadas son las mejores para cada programa y dependen del tipo de ropa y del grado de suciedad. Para evitar la formación de arrugas en los tejidos, al final de estos programas el agua del último aclarado no se descarga. Para descargarla seleccione el programa Short spin (Centrifugado breve) o Drain (Descarga). [. . . ] Controle que el filtro del tubo de carga no esté obstruido. Verifique que la puerta esté cerrada. El extremo del tubo de desagüe está demasiado bajo respecto al aparato. Consulte el parágrafo respectivo en el capítulo "descarga". [. . . ]