Manual de instrucciones M-AUDIO BLACK BOX QUICK START GUIDE

[. . . ] Black Box Guía de inicio rápido Español Nuevo Firmware de la Versión 2 SALUDOS DE ROGER LINN Gracias por haber elegido Black Box, un nuevo y excitante producto surgido de la colaboración de Roger Linn Design con el equipo de diseño de M-Audio. Puede que mi nombre le resulte familiar, bien por haber inventado las primeras cajas de ritmos digitales en los ochenta o bien por la serie de productos MPC MIDI Production Center desarrollados con Akai en los años noventa. Lo que probablemente aún desconoce es que también soy guitarrista, y que mi pasión por el sonido de la guitarra ha sido la base de una de mis creaciones más recientes, el galardonado AdrenaLinn, un procesador de efectos de guitarra que incorpora efectos sincronizados al tempo (www. rogerlinndesign. com). Ahora, me enorgullece poder combinar muchos de los aspectos más notables de AdrenaLinn con la experiencia de M-Audio en el sector de los productos para computadora. [. . . ] El valor "0" significa que no suena el efecto, y "99" que sólo suena la señal procesada. 4 · Black Box - Guía de inicio rápido AJUSTE DEL DELAY Y LA REVERB Para acceder a los ajustes de reverb y delay sincronizado al tempo de Black Box pulse el botón DELAY. El tiempo de retardo (delay) puede ser un tiempo fijo o estar sincronizado a la caja de ritmos interna (o a la señal de reloj MIDI entrante). La Guía de usuario incluye información más detallada. Pulse la tecla DELAY para acceder a los siguientes menús: Delay Time - Este parámetro determina el tiempo que transcurre entre la señal original y la retardada. Cabe precisar que este parámetro controla la salida del amplificador y que no tendrá ningún efecto si la simulación del amplificador está desactivada. < SHIFT: Para ajustar el parámetro Noise Gate, seleccione Preset Volume y pulse dos veces el botón UTILITY. (Consulte la sección "Parámetros Shift Adicionales", más adelante. ) Las opciones son GATE 0 (puerta desactivada) y los valores entre GATE 1 (mínimo umbral de puerta) y GATE 9 (máximo umbral de puerta). Los ajustes bajos permiten escuchar las notas de menor nivel pero también dejan pasar más ruido, mientras que los valores altos eliminan una mayor cantidad de ruido pero también pueden ser menos sensibles a las notas suaves. Guitar/Drums Balance - Este parámetro ajusta el balance relativo entre la señal de guitarra y la de batería. Se trata de un parámetro "global", es decir, no varía aunque cambie de preset. El rango va de G50 (máximo nivel de guitarra, sin batería) a EQU (guitarra y batería equilibradas) y desde ahí hasta D50 (máximo nivel de batería, sin guitarra) y SEP (la guitarra se envía a la salida izquierda y la batería a la derecha). < SHIFT: Para activar o desactivar la función Link Drumbeat, seleccione Guitar/Drums Balance y pulse dos veces el botón UTILITY. (Consulte la sección "Parámetros Shift Adicionales", más adelante. ) Las opciones son: 1) LKDB N: Al seleccionar un nuevo preset, el ritmo de batería no cambia. 2) LKDB Y: Al seleccionar un nuevo preset, su ritmo de batería asignado queda seleccionado automáticamente. Expression Pedal - Este parámetro permite determinar la función del pedal de expresión. (Para más información, consulte la Guía de usuario. ) Tempo - Este parámetro permite acelerar o ralentizar la reproducción de la caja de ritmos y los efectos sincronizados al tempo. < SHIFT: Para modificar el ajuste del parámetro Tempo Source, seleccione Tempo y pulse dos veces el botón UTILITY. (Consulte la sección "Parámetros Shift Adicionales", más adelante. ) Las opciones son: 1) TPO PR (tempo del preset): Al seleccionar un nuevo preset, su tempo asignado se activa automáticamente. 2) TPO DB (tempo del ritmo): Al seleccionar un nuevo ritmo de batería, su tempo asignado se activa automáticamente. 3) TPO GL (tempo global): El tempo nunca cambia a menos que se modifique manualmente. 6 · Black Box - Guía de inicio rápido PARÁMETROS SHIFT ADICIONALES Black Box ha sido actualizada con el firmware de la versión 2, que la hace mucho más potente sin ningún coste adicional. Entre las mejoras se encuentran las siguientes prestaciones adicionales: Control Amp Mid Reverb Compresión Función Link Drumbeat: Ahora, al seleccionar un preset se carga automáticamente su ritmo de batería asignado, que además es modificable. < Función Tempo Source: Es posible seleccionar una de estas tres fuentes para ajustar el tempo de reproducción de la unidad: el tempo asignado al preset, el tempo asignado al ritmo de batería o el tempo global. [. . . ] Si el dispositivo no aparece en este menú, reinicie la computadora y vuelva a intentarlo. Configuración Audio MIDI (Macintosh) En Mac, abra Configuración Audio MIDI dentro de la carpeta Aplicaciones > Utilidades. Si el icono de Black Box no aparece automáticamente, utilice los menús desplegables para seleccionarlo. Si el dispositivo no está disponible, reinicie la computadora y vuelva a intentarlo. 10 · Black Box - Guía de inicio rápido CONEXIONES DEL PANEL FRONTAL < Conecte sus auriculares a la toma con el icono de auriculares. < Conecte su guitarra a la entrada de guitarra (Guitar Input). CONEXIONES DEL PANEL TRASERO Conecte un micrófono dinámico a la entrada Mic. [. . . ]