Manual de instrucciones M-AUDIO EX66

[. . . ] Monitores audio activos Manual de usuario Español EX66 · Manual de usuario Introducción Felicidades por la compra de los monitores de referencia EX66 de M-Audio. Ingenieros de grabación y productores musicales de todo el mundo confían en los monitores de referencia M-Audio para conseguir la máxima precisión en sus mezclas. Los monitores activos de la gama EX de M-Audio avalan esta reputación en tanto que pueden ser considerados como una solución profesional para las aplicaciones más exigentes. Fabricados según las normas sonoras más estrictas, los nuevos monitores EX66 responden a las necesidades de los profesionales más exigentes. [. . . ] Algunas de las frecuencias emitidas se ven reforzadas y otras eliminadas, por lo que el resultado afecta al carácter global del sonido. En cualquier caso, el resultado final se debe a una mezcla del sonido directo y el reflejado. El sonido directo llega a sus oídos en línea recta desde los diafragmas de los monitores, mientras que el reflejado puede rebotar en cualquier superficie dura y alcanzar el oído después de que lo haya hecho el sonido directo. En general, el sonido directo de los monitores proporciona la imagen, mientras que el reflejado contribuye principalmente a la tonalidad y timbre de los monitores (riqueza, delgadez, etc. ). Cualquier superficie límite (pared trasera, lateral, techo, etc. ) puede causar una reflexión, por lo que debería tenerlas en cuenta al situar los monitores. Para complicar las cosas, existen las llamadas "primeras" reflexiones (en las que el sonido rebota en superficies cercanas, en vez de hacerlo en superficies lejanas). Estas primeras reflexiones tienden a difuminar la imagen debido a que llegan a nuestros oídos muy poco tiempo después de que lo haga el sonido directo. Se consideran primeras reflexiones aquéllas que suceden en los primeros 100 milisegundos, aproximadamente. Figura 4: Orientación horizontal --MAL Consideraciones generales Al decidir dónde colocar los monitores EX66, el objetivo es excitar las mínimas ondas estacionarias posibles. * La conexión no balanceada puede realizarse con dos o con tres conductores (TS y TRS, respectivamente). Si utiliza un conector TS de dos conductores, la señal de entrada negativa se conecta automáticamente a la masa, mientras que si emplea un conector TRS de tres conductores soldado en modo no balanceado tendrá la opción de dejar el polo negativo abierto o conectarlo a la masa. Si utiliza una línea no balanceada, es aconsejable conectar a la masa la entrada negativa no utilizada. Para ello basta con unir el anillo y la pantalla del conector TRS. Las entradas XLR y TRS de 6, 35 mm se suman entre sí, por lo que puede utilizar ambas entradas al mismo tiempo. Figura 6: Alineación sencilla, sin 'inclinación'--Correcto Figura 7: alineación en ángulo con 'inclinación'--No recomendada Le invitamos a que experimente con distintos emplazamientos hasta alcanzar el resultado deseado. Una serie de pruebas le ayudarán a comprender mejor la respuesta de los monitores EX66 al entorno en el que se encuentran. Importante - Si utiliza un conector XLR, asegúrese de introducirlo en la entrada"XLR" , sección "Analog", del panel posterior del EX66 y NO en la entrada AES/EBU. En condiciones de poca luz, ambos conectores pueden parecer iguales e incluso algunos de nuestros beta-testers se han confundido en alguna ocasión. < Entradas digitales Conexiones y ajustes del panel posterior Ahora ya puede conectar sus monitores EX66. Vamos a darle algunas pautas para conectar la señal de audio y realizar ajustes (en caso de que fuera necesario) a la respuesta en frecuencia de los EX66, con el fin de que estos puedan adaptarse a su emplazamiento y al entorno espacial. Le invitamos a que siga los siguientes pasos, y en el orden descrito: El EX66 contiene entradas digitales de alta calidad que detectan de forma automática la profundidad de bits y la frecuencia de muestreo del flujo de bits entrante. El circuito acepta señales de 16 o 24 bits y el loop de fase fija (PLL) integrado permite un loop a una frecuencia de muestreo entre 32kHz y 216kHz. El EX66 incluye un pass-through de flujo de bits digital (S/PDIF Out ) para que pueda asignar la reproducción de la señal derecha o izquierda a cada monitor. Si está usando una fuente digital con una interfaz AES/EBU (AES3), puede introducirla directamente en la entrada AES/EBU en la parte posterior de uno de los monitores EX66. Debe colocar el conmutador Input Select en la posición S/PDIF L (izquierda) o S/PDIF R (derecha), dependiendo de si el monitor reproduce la mitad izquierda o derecha del flujo de bits. A continuación, utilice un cable S/PDIF 75 de alta calidad para conectar la salida S/PDIF Out de ese monitor a la entrada S/PDIF In del segundo monitor EX66, y compruebe que el conmutador Input Select está correctamente ajustado en ese monitor. 1) Conexión de la señal de audio Para su comodidad y con el fin de que la flexibilidad sea máxima, hemos incluido varios tipos de entradas. < Entradas analógicas Si está usando una fuente analógica, coloque el conmutador Input Select en la posición "analog. " Tenga en cuenta que los conectores XLR y TRS aceptan señales balanceadas y no balanceadas, y que sus conexiones cumplen las normas AES/IEC: Importante - Evite conectar accidentalmente la señal AES/ EBU en la entrada analógica XLR; si lo hace, el resultado no será de su agrado. 4 EX66 · Manual de usuario Figura 10: Conmutador Voltage Selector (Nota: el uso de un valor de tensión inapropiado podría provocar situaciones peligrosas y/o daños en los componentes del monitor que no están cubiertos por la garantía. ) Ahora que ya ha conectado su entrada de señal de audio, puede poner en marcha sus monitores siguiendo estos pasos : 1) Conecte el cable de alimentación suministrado al conector IEC . Figura 8: Conexiones digitales usando la interfaz AES/EBU (AES3) Si está usando una fuente digital con una interfaz S/PDIF, puede introducirla directamente en la entrada S/PDIF situada en la parte posterior de uno de sus monitores EX66 utilizando un cable S/PDIF 75 de alta calidad. Debe colocar el conmutador Input Select en la posición S/PDIF L (izquierda) o S/PDIF R (derecha), dependiendo de si el monitor reproduce la mitad izquierda o derecha del flujo de bits. [. . . ] Aunque es verdad que todos los amplificadores generan y disipan energía calorífica, nuestra arquitectura PWM es particularmente eficiente, y apenas desecha energía, por lo que los EX66 producen cantidades relativamente pequeñas de calor. No obstante, hemos tomado precauciones para prevenir la posibilidad [remota] de que se produzca un sobrecalentamiento. Si el amplificador de potencia se calienta demasiado, el circuito de sobrecalentamiento interrumpe la salida para permitir que el calor se disipe hasta normalizar el nivel. Una vez normalizado, los EX66 comenzarán a sonar de nuevo. [. . . ]