Manual de instrucciones M-AUDIO FAST TRACK C600

[. . . ] Guía del usuario de Fast Track C600TM ® Avisos legales Esta guía tiene copyright ©2011 de Avid Technology, Inc. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid. Avid, el logotipo de Avid, Fast Track, M-Audio y Pro Tools son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. El resto de marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. [. . . ] Frecuencia de muestreo establecida en 48 kHz". Tamaño de búfer (solo en Windows) Este menú define el tamaño de los búfers de entrada y salida en Fast Track C600. Los búfers se utilizan para ayudar a que el software y el hardware de audio funcionen sin problemas; para ello, el audio se procesa en grupos de muestras, en lugar de procesarse de muestra en muestra. Debido a variaciones entre el software y el hardware de cada ordenador, resulta imposible recomendar una única configuración óptima para todos los sistemas. Puede resultar necesario experimentar con varias configuraciones hasta que encuentres el mejor tamaño de búfer para tu sistema. Frecuencia de muestreo Este menú desplegable define la frecuencia de muestreo de Fast Track C600. Ten en cuenta que si utilizas el interface con una aplicación ASIO o CoreAudio, la frecuencia de muestreo también puede venir determinada por la aplicación de audio. Este parámetro no puede editarse desde el Panel de control de Fast Track C600 si se está ejecutando una aplicación de audio. En tal caso, los cambios en la frecuencia de muestreo deben realizarse desde la misma aplicación de audio. Si la aplicación no ofrece ninguna opción para definir la frecuencia de muestreo, sal de la aplicación y cambia la frecuencia de muestreo desde el Panel de control de Fast Track C600. En Windows Vista, si se usan los drivers WDM/ MME (no ASIO) de Fast Track C600, la frecuencia de muestreo del interface (y el software de audio) se determina siempre con este menú desplegable. La selección realizada en este menú es el único elemento que aparece en la aplicación de audio. Por ejemplo, si seleccionas "44, 1 kHz" en este menú, el panel de control de la aplicación de audio solo mostrará "44, 1 kHz" y no podrás seleccionar ninguna otra frecuencia en la aplicación. 22 Guía del usuario de Fast Track C600 El objetivo de definir un tamaño de búfer es reducir el búfer lo máximo posible sin escuchar clics, chasquidos u otras interferencias. Si el tamaño de búfer es demasiado pequeño, puede que el ordenador no sea capaz de realizar a tiempo todos los cálculos de audio requeridos y podrías escuchar chasquidos, clics y cortes en los streams de audio. Por otra parte, si el tamaño de búfer es demasiado alto, el ordenador procesará el audio sin problemas, pero el software puede funcionar más lento y tardar en responder. Para descubrir cuál es el valor de tamaño de búfer óptimo para tu sistema, comienza con un valor alto y ve reduciendo gradualmente el tamaño hasta que empieces a escuchar clics u otras interferencias en el audio. A continuación, aumenta el valor del tamaño de búfer hasta que desaparezcan las interferencias. Es posible que tengas que dejar de reproducir el audio cada vez que cambies este valor; además, algunas aplicaciones requieren que se vuelva a iniciar el programa para que la nueva configuración de tamaño de búfer entre en vigor. Opciones del Panel de control de drivers Retener indicadores de recorte hasta hacerles clic La sección superior de los indicadores (o sección derecha en el caso de los medidores horizontales) del Panel de control de drivers incluye un indicador de recorte de color rojo. Cuando esta opción está seleccionada, los indicadores de recorte permanecen encendidos mientras no se haga clic en ellos. Cargar configuración de reloj desde archivos de configuración Cuando esta opción está activada, se rellama la configuración del búfer y de la fuente de reloj al cargar un archivo de configuración. Cuando no se selecciona esta casilla, es posible cargar archivos de configuración personalizados con distintas configuraciones de mezclador de baja latencia sin cambiar accidentalmente la configuración de tamaño de búfer ni de fuente de reloj del dispositivo. Este menú solo aparece en los sistemas Windows. La mayoría de aplicaciones de Mac OS X permiten cambiar el tamaño de búfer desde la aplicación de audio. Consulta la guía del usuario de tu aplicación de audio para aprender a cambiar esta opción. Medidores post-fader Cuando esta opción está seleccionada, los medidores muestran los niveles después del fader de canal. Esto significa que las posiciones del fader afectan lo que muestran los medidores. Configuración del botón Multi Fast Track C600 tiene un botón Multi y cinco botones de transporte asignables que pueden programarse como se explica en el capítulo 6, "El botón Multi y los botones de transporte". Medidores pre-fader Cuando esta opción está seleccionada, los medidores muestran el nivel de una señal antes de que esta pase por el fader. Esto permite que los niveles de señal puedan mostrarse independientemente de la posición de los faders en la mezcla estéreo (en otras palabras, un fader puede estar completamente desactivado y puede no escucharse ningún sonido de la salida del mezclador, pero aun así puedes ver si hay actividad en la entrada en cuestión). Capítulo 5: El Panel de control de drivers 23 Modo de envíos de FX Envíos FX pre-fader Cuando la opción Envíos FX pre-fader está seleccionada, la señal de audio completa se envía a los envíos de FX, independientemente de la posición de los faders de canales de la mezcla estéreo 1­2. Acerca de El menú emergente Acerca de permite ver la versión del firmware del hardware Fast Track C600 y proporciona prácticos enlaces web a documentación del producto, actualizaciones, soporte, preguntas frecuentes y el servicio de registro. Envíos FX post-fader (mezcla 1/2) Cuando la opción Envíos FX post-fader (mezcla 1/2) está seleccionada, el nivel de señal de audio que se envía a los envíos de FX se ve afectado por la posición de los faders de canales de la mezcla estéreo 1. Para que estos enlaces funcionen, el ordenador debe estar conectado a Internet. Diagrama Al hacer clic en el botón Diagrama, se abre una pantalla donde se muestra el flujo de señal de las entradas a las salidas de Fast Track C600. Se trata de una referencia útil para comprender el camino de una señal de audio que se transmite a través de Fast Track C600. Información del firmware y driver Enlaces web Visualización de la información del firmware y del instalador En esta sección, puedes ver la versión del firmware del hardware Fast Track C600 y la versión del paquete del instalador de drivers de Fast Track C600. Acceso a los enlaces web En la parte inferior derecha del Panel de control de drivers puedes acceder de forma fácil a útiles recursos online en nuestra página web (www. m-audio. com); para ello, haz clic en los menús emergentes siguientes: · Manual · Actualizaciones · Soporte · Preguntas frecuentes · Registrar 24 Guía del usuario de Fast Track C600 Mezclas de monitorización El mezclador de monitorización permite crear cuatro mezclas estéreo distintas a partir de 14 fuentes de entrada formadas por cualquiera de las entradas de hardware (4 entradas analógicas y 2 digitales) y los retornos de software (8 retornos de software). [. . . ] Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no expongas este equipo a la lluvia ni a la humedad. 16) Para productos con pila de litio: PRECAUCIÓN Si la pila se sustituye de forma incorrecta, podría llegar a explotar. Solo se debe sustituir por otra del mismo tipo o equivalente. 17) El equipo se debe utilizar a una temperatura ambiente máxima de 40° C. Instrucciones de seguridad importantes 1) Lee estas instrucciones. [. . . ]