Manual de instrucciones M-AUDIO KEYRIG 25 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

[. . . ] Si no está seguro, no modifique los ajustes predeterminados. Una vez completada la instalación, pulse "Finalizar". El software M-Audio Key Rig se ha instalado en su equipo. Antes de empezar a hacer música, deberá "autorizar" su copia del software. [. . . ] Descargue este archivo y transfiéralo a su computadora. Una vez lo haya copiado a su computadora, haga doble clic sobre el archivo de autorización. Vuelva a ejecutar Key Rig para completar el proceso de autorización. 6. 7. Español KeyRig 25 | Guía de inicio rápido Uso del software Key Rig Virtual Instrument Una vez instalado, el software Key Rig puede usarse de dos modos: Modo autónomo: Este modo permite el uso de Key Rig en la computadora sin la necesidad de usar ningún software adicional. Key Rig puede iniciarse en modo autónomo a través del menú "Inicio" de Windows, o haciendo doble clic sobre el icono de acceso ubicado en el escritorio (siempre que haya elegido crearlo durante la instalación). Cuando utilice el software Key Rig en modo autónomo, asegúrese de seleccionar los canales de salida y la tarjeta de sonido compatible con ASIO en el menú desplegable situado en la parte superior del programa (véase a continuación). Esto garantiza el envío correcto de señal desde las salidas de Key Rig hasta la interfaz de audio. NOTA: Para usar el software Key Rig, es necesario el uso de una interfaz compatible con ASIO. En modo autónomo, Key Rig no precisa de datos de configuración MIDI adicionales. El software recibe de manera automática mensajes MIDI del teclado KeyRig 25 USB, así como de cualquier otro dispositivo MIDI instalado en el sistema. Modo VST o RTAS: Si trabaja con una aplicación de audio digital (DAW) como Pro Tools o Cubase SX, este modo le permitirá usar Key Rig desde la aplicación en forma de "plugin. " En este modo, su aplicación de audio determina cuales son los datos MIDI enviados a Key Rig, así como el envío de la salida de audio del plug-in a través de la computadora. Para más información sobre el envío de datos audio/MIDI y el uso de plug-ins, consulte la documentación de su aplicación. 4 KeyRig 25 | Guía de inicio rápido Asignación de los botones, controles y deslizadores del teclado KeyRig 25 para controlar el software: El software Key Rig Virtual Instrument ofrece funcionalidad "MIDI Learn". Esta función permite asignar rápidamente un botón, control o deslizador del teclado KeyRig 25 (o cualquier otro controlador MIDI conectado a su computadora) a prácticamente cualquier función incluida en el software. Pulse con el botón derecho sobre la función que desee controlar. Seleccione "Learn. " Pulse un botón, gire un control o empuje un deslizador del teclado. Español La asignación ha sido realizada; ahora ya puede controlar el software usando el botón, control o deslizador seleccionado en el teclado. Uso del controlador KeyRig 25 con aplicaciones de terceros Configuración de la aplicación: Con el teclado controlador KeyRig 25 debidamente instalado, cualquier aplicación con funcionalidad MIDI reconocerá a la unidad KeyRig 25 como un nuevo dispositivo de entrada de datos MIDI. Para usar el teclado KeyRig 25 con su aplicación, deberá configurar esta última de modo que pueda leer los datos MIDI enviados por KeyRig 25. Esto se suele hacer a través del menú "Opciones" o "Configuración de dispositivos", aunque el proceso específico varía con cada aplicación. Consulte la documentación de la aplicación para aprender a configurar los dispositivos de entrada MIDI. NOTA: En Windows XP, KeyRig 25 aparecerá como "Dispositivo Audio USB" si los drivers M-Audio adicionales no se han instalado. Si los drivers M-Audio han sido instalados, KeyRig 25 aparecerá como "USB O2 In. " 5 KeyRig 25 | Guía de inicio rápido Asignación de los botones, controles o deslizadores de KeyRig 25 a las funciones de la aplicación: El teclado KeyRig 25 tiene un número de controles MIDI asignables ( botones, controles, deslizadores, etc. ) que se pueden usar para controlar la aplicación musical. Cada control asignable dispone de un único número de controlador continuo MIDI (CC). Cada vez que gire un control, pulse un botón o mueva un deslizador, KeyRig Pro enviará datos de MIDI CC que serán recibidos e interpretados por su aplicación musical. [. . . ] El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios. 8 M-Audio USA Technical Support 5795 Martin Rd. , Irwindale, CA 91706 M-Audio Germany Technical Support Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany web . www. m-audio. com/tech tel (pro products) . (626) 633-9055 tel (consumer products) . [. . . ]