Manual de instrucciones M-AUDIO KEYRIG 49 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

[. . . ] Recomendamos la lectura de esta guía de inicio rápida para asegurar su correcta instalación. English Introducción Acerca de esta guía La guía de inicio rápido cubre los pasos básicos de instalación del teclado KeyRig 49 y el software Key Rig Virtual Instrument. A medida que se familiarice con el teclado KeyRig 49, es probable que desee hacerusodelasfuncionesprofesionalesdeesteproducto;porejemplo:la posibilidad de usar el teclado con más de una aplicación al mismo tiempo (multicliente)oladeenviarmensajesMIDIavanzadosatravésdelmododeedicióndel teclado. En Windows XP, es necesario instalar los drivers opcionales del teclado KeyRig 49 para que algunas de estas funciones estén operativas. Para Mac OS Xnoesnecesarialainstalaciónadicionaldedrivers. ElCD-ROMincluidoeneste paquete contiene los drivers opcionales para PC y el manual de usuario completo (incluye información acerca de la instalación opcional de drivers y de todas las funcionesavanzadas). Instalación del software Key Rig Virtual Instrument para Windows 1. [. . . ] eabriráunapáginawebconunenlaceasuarchivodeautorización S personal. Descargueesearchivoasucomputadorayhagadobleclic sobre él. 5. VuelvaaejecutarKeyRigparacompletarelprocesodeautorización. Offline: Si su computadora no está conectada a Internet, siga estas instrucciones para llevaracabolaautorización: 1. EjecuteM-AudioKeyRigenmodoautónomo. 3. ntroduzcasucódigodeautorización(queseencuentraenlaparte I trasera de la guía de inicio rápido) y pulse Certify Off-Line. -AudioKeyRigagregaráunarchivodeaccesoaInternet(Internet M Shortcut)asuescritorio. tiliceundisco, unatarjetadememoriaocualquierotrosoportepara U transferirelarchivodeaccesoaInternetaunacomputadoraconectada a la red. 8. uelvaaejecutarKeyRigparacompletarelprocesodeautorización. V NOTA: Para que el software Key Rig Virtual Instrument funcione en modo autónomo es necesario disponer de una tarjeta de sonido compatible con ASIO. Ejecución del software Key Rig Virtual Instrument Unavezinstalado, elsoftwareKeyRigpuedeejecutarsededosmaneras distintas: 1. Modo autónomo:Hagadobleclicsobreeliconodeaccesorápido de Key Rig que encontrará en el escritorio. Si el icono no aparece, pulseInicio>Todoslosprogramas>M-Audio>KeyRig>KeyRig paraejecutarelsoftware. Plug-in VST o RTAS:Iniciesuaplicaciónhuésped, seleccioneKey Rig y agréguelo a una pista vacía como si fuese un instrumento virtual más. Para más información al respecto, consulte la documentación de su aplicación. Guía de inicio rápido » 3 Italiano Español Deutsch Français 7. navezlohayacopiadoasucomputadora, hagadobleclicsobreel U archivodeautorización. English Autorización: 6. agadobleclicsobreelaccesoaInternet:seabriráunapáginaweb H conunenlaceasuarchivodeautorizaciónpersonal. Descargueeste archivoytransfiéraloasucomputadora. Configuración del software Key Rig Virtual Instrument Enmodoautónomo, KeyRignoprecisadedatosdeconfiguraciónMIDI adicionales. Ensulugar, elsoftwarerecibedemaneraautomáticamensajes MIDIdeltecladoKeyRig49USB, asícomodecualquierotrodispositivoMIDI instaladoenelsistema. NoesnecesarioconfigurarlaentradadedatosMIDI. Comoplug-in, laconfiguraciónMIDIdelaaplicaciónhuéspeddeterminala informaciónMIDIrecibidaporKeyRig. Paramásinformaciónsobreelenvíode datosMDI, consulteladocumentacióndesuaplicación. Cuando utilice el software Key Rig en modo autónomo, asegúrese de seleccionar loscanalesdesalidaylatarjetadesonidocompatibleconASIOenelmenú desplegable situado en la parte superior de la pantalla de Key Rig. Información adicional y soporte La web de M-Audio (www. m-audio. com) contiene enlaces útiles a páginas de noticias, preguntas frecuentes y asistencia técnica. Recomendamos las visitas regularesalawebparaaccederalainformaciónmásactualizadasobrelos productos de M-Audio. LasdescargasElectrostáticasyVariacionesdeVoltajepuedencausarquela unidadfuncionemaltemporalmente. Dadoelcaso, porfavorapaguelaunidady préndala de nuevo para volver a su operación normal. KeyRig 49 Testedtocomplywith FCC standards Configuración de las aplicaciones de terceros Con el teclado KeyRig 49 debidamente instalado, cualquier aplicación con funcionalidadMIDIreconoceráalaunidadKeyRig49comounnuevodispositivo deentradadedatosMIDI. ParausareltecladoKeyRig49consuaplicación, deberáconfigurarestaúltimademodoquepuedaleerlosdatosMIDIenviados porKeyRig49. Normalmente, estoserealizaatravésdelmenúOpcioneso Configuracióndedispositivosyseleccionando"KeyRig49In"o"USBAudio Device"comoeldispositivodeentradaMIDI. EnWindowsXP, KeyRig49 aparecerácomo"USBAudioDevice"silosdriversadicionalesnosehan instalado. Traslainstalacióndelosdrivers, KeyRig49aparecerácomo"KeyRig 49In. "Paraconfigurarlaaplicacióndemaneraquepuedaserusadaconlos dispositivosdeentradaMIDI, consulteladocumentacióndelaaplicación. FORHOMEORSTUDIOUSE © 2007 Avid Technology, Inc. Las características y especificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio, Key Rig y KeyRig 49 son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios. 4 « Guía de inicio rápido M-Audio USA M-Audio Germany Sales e-mail: . [. . . ] 2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002 Technical Support e-mail :. win-support@m-audio. jp e-mail Macintosh : mac-support@m-audio. jp Sales e-mail: . 052-218-0875 Assistance Technique PC : . 0 820 391 191 Site Web . . www. m-audio. fr tel : . [. . . ]