Manual de instrucciones M-AUDIO MIDISPORT 2X2

[. . . ] Indicadores de actividad de E/S MIDI en cada puerto. Unidad autoalimentada (no necesita alimentación externa). El conmutador "MIDI Thru" permite seguir usando los instrumentos MIDI incluso con el ordenador apagado y sin necesidad de desconectar y conectar cables. Compatible con Mac OS 8. 6, compatible OMS. [. . . ] Es posible que una determinada placa base ofrezca soporte para USB pero no disponga de los conectores físicos correspondientes. Los comercios de informática disponen de sencillas extensiones para el panel trasero que se conectan a la placa base y proporcionan conectores USB. Requisitos en entorno Mac: El ordenador deberá contar con puertos USB físicos. Los iMac estándar y los G3 con puertos USB funcionarán sin problemas. Si utiliza una tarjeta PCI-USB para Macintosh, recuerde que deberá disponer de una versión de MacOS con soporte para USB. IMPORTANTE: El MIDISPORT se suministra con un controlador MIDI OMS para Mac. Para utilizar el MIDISPORT, deberá disponer de un secuenciador compatible con OMS, y el OMS deberá estar correctamente instalado en su sistema. Guía de inicio rápido A continuación, resumiremos los pasos a seguir para instalar el MIDISPORT en un ordenador Apple o PC: 1. Conecte el MIDISPORT a su ordenador (consulte la sección "Instalación del hardware"). Instale los controladores (consulte la sección "Instalación del software"). Conecte sus teclados y módulos de sonido al MIDISPORT (consulte la sección "Configuración del estudio MIDI"). Configure el MIDISPORT en los programas con los que se dispone a utilizarlo (consulte la sección "Uso del MIDISPORT con aplicaciones MIDI"). 4 Instalación del hardware Para instalar el MIDISPORT basta con conectarlo al puerto USB del ordenador con la ayuda del cable USB estándar suministrado con la unidad. Cuando instale por primera vez el MIDISPORT, le recomendamos que lo haga con el ordenador apagado. Busque una buena ubicación, cerca del ordenador, para su nuevo MIDISPORT. El puerto USB de su ordenador es un pequeño conector hembra (3, 1 mm x 9, 5 mm), de forma rectangular, generalmente agrupado en uno o varios bloques de dos puertos. Tome el extremo macho del cable USB cuya forma coincide con la toma USB del ordenador y conéctelo en cualquiera de los puertos USB situados en la parte trasera del ordenador. Tome el otro extremo del cable USB y conéctelo en la toma USB situada en la parte trasera del MIDISPORT. El extremo macho del cable, con una forma más cuadrada (6, 35 mm x 6, 35 mm), deberá poder introducirse sin dificultades en el conector USB hembra del MIDISPORT. A continuación, ponga en marcha el ordenador y siga las instrucciones de la sección "Instalación del software". Instalación del software Las aplicaciones MIDI comunican con dispositivos, como por ejemplo el MIDISPORT, a través de los llamados "controladores". Un controlador es un programa especial que permite el acceso de las distintas aplicaciones a la interfaz MIDI. El disquete suministrado contiene los controladores que permiten utilizar el MIDISPORT en los entornos Windows 98 y Opcode OMS para Mac. El disquete (formateado para PC) suministrado junto con el producto contiene los controladores para ambos entornos (partimos de la base de que cualquier usuario de Mac puede leer un disco formateado PC). NOTA: Los usuarios de iMac y de otros ordenadores sin unidad de disco de 3, 5" deberán descargar el controlador de nuestra web. Para hacerlo, dirija su navegador a www. midiman. net y pulse el botón "Drivers". Busque en la lista el MIDISPORT y seleccione el controlador PC o Mac, según el caso. En el disquete de instalación encontrará un archivo "readme" con las instrucciones necesarias para la instalación del controlador. [. . . ] Dichas entradas y salidas A y B corresponden a los puertos físicos de entrada y salida MIDI A y B del MIDISPORT 2x2. Asegúrese de que están seleccionados. Pour bénéficier d'un support technique dans votre langue, veuillez contacter le distributeur Midiman / M Audio de votre pays. La liste complète de nos distributeurs se trouve à l'adresse suivante : http://www. midiman. net/company/international. php. 8 Germany Canada MIDIMAN/M-AUDIO Deutschland Kuhallmand 34, D-74613 Öhringen Tel: +49 (0)7941-98 700 0 Fax: +49 (0)7941-98 700 70 Website: www. midiman. de , www. m-audio. de Email: info@midiman. de MIDIMAN/M-AUDIO Canada 1400 St. [. . . ]