Manual de instrucciones M-AUDIO PF610

[. . . ] Es siempre aconsejable consultar el manual del micrófono antes de aplicar la alimentación phantom. 2 3 4 5 6 7 8 ProFire 610 9 Manual del usuario 6 Botón de volumen master ( ) - Este botón controla los niveles de salida analógica de ProFire 610 El giro del botón hacia la derecha aumenta el nivel de salida, y hacia la izquierda lo reduce Por defecto, este botón está asignado a las salidas analógicas 1/2; no obstante, el panel de control dispone de una opción para que el control de volumen master pueda regular cualquier combinación de pares de salidas analógicas (1/2, 3/4, 5/6 o 7/8) Esto incluye la posibilidad de controlar el nivel de ocho salidas analógicas de manera simultánea Esta opción facilita el uso de muchos tipos de escenarios para mezclas surround y estéreo Consulte la sección Panel de control de este manual para obtener más información sobre cómo configurar y usar el control de volumen master NOTA: Si este control está asignado para controlar los pares de salida analógica 1/2 o 3/4, también afectará el nivel de la primera y segunda salida de auriculares, respectivamente. La sección "Conexión de las salidas analógicas" incluye información sobre como configurar la interfaz para obtener tres controles de volumen separados (es decir, un control para cada salida de auriculares y el control de volumen master para regular los monitores). Para más información al respecto, consulte la página 10. !ATENCIÓN: Si deselecciona una de las casillas Master Volume Knob, la salida correspondiente sonará a todo volumen (es decir, sin atenuación). [. . . ] Por ejemplo, una grabación digital con una frecuencia de muestreo de 44. 1 kHz contiene 44. 100 muestras o "snapshots" digitales por segundo. Cada dispositivo de audio digital dispone de su propio reloj interno, o cuarzo, para generar y controlar la proporción exacta y cantidad de muestras por segundo. Para que dos o más dispositivos de audio digital funcionen juntos, el reloj de uno de ellos debe asumir el control (Master), y el resto de dispositivos deberán sincronizarse al reloj de este dispositivo (Slave). De lo contrario, el audio resultante sonará distorsionado, se reproducirá con la velocidad equivocada y/o presentará clicks y crujidos. Puede configurar ProFire 610 para que funcione como Word Clock Master ("Internal") siempre que se conecte digitalmente con otros dispositivos de audio digital: Conecte la salida S/PDIF de ProFire 610 a la entrada S/PDIF de otro dispositivo de audio digital y configure ese dispositivo para que se sincronice con su entrada S/PDIF ajustando el Word Clock a Slave. Alternativamente, puede ajustar otro dispositivo para que funcione como Clock Master y asignar ProFire 610 para que funcione como esclavo:. Conecte la salida S/PDIF de su dispositivo de audio externo a la entrada S/PDIF de ProFire 610. Seleccione "External - S-PDIF" como fuente de reloj en la pestaña Settings del panel de control. ProFire 610 funciona ahora en sincronía con la señal digital S/PDIF generada por el otro dispositivo. Si en el ajuste External sync se detecta un error de sincronización, el LED indicador de encendido parpadeará Modo huésped ­ Tamaño de búfer ASIO/WDM Sólo Windows La latencia se define como el tiempo que la señal de entrada necesita para ser procesada por la aplicación de audio y alcanzar las salidas de la interfaz de audio Esta latencia puede provocar un retardo no deseado durante el overdubbing de las pistas existentes El menú desplegable permite seleccionar el tamaño de búfer en las muestras Los tamaños de búferes menores proporcionan latencias más bajas pero los sistemas lentos pueden tener problemas y originar chasquidos, crujidos e interrupciones en la reproducción de audio El ajuste de tamaño de búfer predeterminado es de 256 muestras Si su sistema produce clics, crujidos y otras impurezas durante la reproducción de audio, seleccione un valor de búfer superior Modo autónomo ­ Sync Source (Fuente de sincronía) Este menú desplegable determina la fuente de reloj digital con la cual hay que sincronizar ProFire 610 en modo autónomo Hay dos opciones: sincronizar al reloj interno de ProFire 610, o sincronizar la interfaz con una señal S/PDIF entrante ProFire 610 Manual del usuario 15 Modo huésped ­ Sample Rate (Frecuencia de muestreo) Este menú permite seleccionar la frecuencia de muestreo de la interfaz cuando opera en modo autónomo Frecuencias de muestreo soportadas: 44 1; 48; 88 2; 96; 176 4 y 192 kHz Con el ajuste External Sync en modo autónomo, el menú Sample Rate mostrará "Auto" y la interfaz se sincronizará automáticamente con la frecuencia de muestreo de la señal S/PDIF entrante Si en el ajuste External sync se detecta un error de sincronización, el LED indicador de encendido parpadeará Mezcladores activos a frecuencias de muestreo superiores a 96 kHz Durante el funcionamiento a frecuencias de muestreo de 176 4 o 192 kHz, ProFire 610 puede usar dos de sus mezclas de monitorización disponibles Este menú permite seleccionar los dos mezcladores que permanecerán activos cuando las frecuencias de muestreo superen los 96 kHz Por ejemplo, si desea usar las pestañas del mezclador monitor "Analog Out 1/2" y "S/PDIF Out L/R", selecciónelas en los menús "Mixer 1" y "Mixer 2" Conviene saber que durante el funcionamiento a frecuencias de muestreo de 176 4 o 192 kHz, es posible enviar las señales no seleccionadas en estos menús No obstante, estas salidas no mostrarán ninguna posibilidad de mezcla de monitorización (es decir, las salidas de la aplicación de audio serán enviadas directamente a la salida, y no será posible modificar la señal antes de que esta llegue a los puertos de salida físicos) Control Master Volume (Volumen principal) Estas casillas determinan el par (o pares) de salidas analógicas que se verán afectadas por el control de volumen del panel frontal de la interfaz: si una casilla aparece seleccionada, el nivel de volumen de sus salidas correspondientes estará regulado por el control Master Volume; si una casilla se deja sin seleccionar, las salidas se reproducirán a todo volumen independientemente de la posición del control Master Volume Esta función proporciona mucha flexibilidad a la hora de usar la interfaz ProFire 610 Por ejemplo, en mezclas "surround" multi-canal, se puede usar el control de volumen para ajustar simultáneamente el nivel de todos los monitores, simplemente seleccionando las salidas conectadas a los monitores Alternativamente, en el caso de estar mezclando en estéreo usando equipos externos (compresores, módulos reverb, etc ), el control de volumen se puede usar para ajustar el nivel de salida de las salidas principales (conectadas a los monitores), sin afectar el volumen de las otras salidas (conectadas al resto del equipo externo) Esto permitirá usar el control Master Volume para ajustar el volumen de los monitores sin afectar a los dispositivos externos conectados Hay que tener en cuenta que las asignaciones del control Master Volume permanecen activas cuando la unidad se encuentra en modo autónomo Por ejemplo, si el control es asignado para que controle las salidas analógicas 1-2 en modo huésped, continuará regulando los niveles de las salidas analógicas 1-2 cuando ProFire 610 se encuentre en modo autónomo !ATENCIÓN: Si deselecciona una de las casillas Master Volume Knob, la salida correspondiente sonará a todo volumen (es decir, sin atenuación). Esto puede causar la reproducción de señales a volumen extremadamente alto a través de los monitores, amplificadores para auriculares u otros dispositivos. Preste atención a los niveles de salida cada vez que deseleccione alguna de estas casillas para evitar daños potenciales a su equipo (o a su sistema auditivo). Si desea dejar las casillas deseleccionadas con el fin de que la interfaz reproduzca siempre las señales a volumen máximo, sin ninguna atenuación, recomendamos usar algún dispositivo externo para el control de niveles (por ejemplo, un mezclador). ProFire 610 Pestaña About (Acerca de) Manual del usuario 16 Esta pestaña contiene información acerca de su hardware y versión de los drivers actualmente en uso La información puede resultarle útil si necesita ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica Los botones situados en la parte inferior del panel le llevarán a páginas útiles de la web de M-Audio Funciones adicionales ProFire 610 ofrece una gran variedad de funciones accesibles a través de los menús File (Archivo), View (Vista) y Help (Ayuda) Los menús son los siguientes: File (Archivo) Este menú permite guardar y cargar todos los parámetros del panel de control Si selecciona Save o Load se abrirá una ventana de diálogo que le permitirá navegar hasta la carpeta de su elección y gestionar los archivos de los parámetros del panel de control Se trata de una opción útil para guardar varias configuraciones (por ejemplo, grabaciones multipista, mezclas surround, etc ) de manera que no haya que reconfigurar el sistema manualmente cada vez que se trabaja con un proyecto diferente El sub-menú "Load Recent" (Cargar ajustes recientes) recuerda las 10 últimas configuraciones del panel de control La opción "Clear Menu" (Borrar menú) borra la lista de los últimos archivos cargados (esta opción no afecta a los archivos de configuración, sólo elimina los nombres que aparecen en el sub-menú) La opción "Revert to Factory Settings" (Reinicio de los valores predeterminados) permite reiniciar todos los parámetros del panel de control a sus valores iniciales ProFire 610 Edición Manual del usuario 17 Este menú permite cortar, copiar y pegar nombres de pista o configuraciones de mezclador completas. El menú aparecerá como una de las dos maneras siguientes: 1. Si se selecciona una pestaña de mezclador o nombre de pista para su edición, el menú Edit mostrará "Cut, " "Copy" y "Paste. " Estas opciones permiten cortar, copiar y pegar el texto seleccionado igual que en un editor de texto. Si no hay texto seleccionado para la edición, el menú mostrará "Copy Mixer Settings" y "Paste Mixer Settings. " Estas selecciones permite copiar y pegar todas las configuraciones de un mezclador (botones, controles y deslizadores incluidos). Es una opción muy útil para los usuarios que deseen copiar los ajustes de la mezcla de monitorización de una pestaña a otra. CONSEJO: Si dispone de una mezcla de monitorización perfectamente configurada para un artista en la pestaña "Analog Out 1/2" y desea crear otra muy similar para otro artista en la pestaña "Analog Out 3/4", puede copiar los ajustes de la primera pestaña a la segunda a través del menú Edit y efectuar los cambios pertinentes. Esto evita tener que transferir manualmente todos los ajustes del mezclador antes de proceder a su edición. View (Vista) Este menú permite modificar la configuración de los indicadores en la parte superior de las pestañas del mezclador de monitorización (es decir, las pestañas Analog Out 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 y S/PDIF Out L-R). Meters Only View (únicamente indicadores) La selección de esta opción oculta todos los botones, drivers y deslizadores para cada mezcla de monitorización y sólo muestra los indicadores de nivel. Es una opción útil para los usuarios que han finalizado con la configuración de la mezcla de monitorización y desean usar solamente los indicadores del mezclador para observar los niveles de la señal entrante. Esta sección determina el comportamiento de los indicadores del mezclador de monitorización de ProFire 610. Ajustes de los indicadores: Esta sección determina el comportamiento de los indicadores del mezclador de monitorización de ProFire 610. [. . . ] support@maudio. co. uk tel (Mac and PC support) . www. maudio. co. uk M-Audio Canada Technical Support 1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada e-mail . . www. m-audio. ca Benelux Technical Support Belgium tel . [. . . ]