Manual de instrucciones M-AUDIO SESSION KEYSTUDIO 25 KEYSTUDIO 25 • GUÍA DE INICIO RÁPIDO

[. . . ] Durante el proceso de instalación el sistema le preguntará si desea instalar la biblioteca Session Content en su disco duro. Si no dispone de 4 GB libres en su disco puede prescindir de instalar Session Content, pero tendrá que introducir el DVD de Session en la unidad de DVD-ROM cada vez que quiera utilizar la aplicación. Acceder al contenido de Session a través del DVD-ROM genera un rendimiento menor del sistema. Si el espacio en disco requerido está disponible, se recomienda instalar Session Content en el disco duro de su computadora. [. . . ] Seleccione Opciones > MIDI Hardware y asegúrese de que "USB Audio Device", "USB O2" o "USB O2 In" está seleccionado en el diálogo Input Port (puerto de entrada). KeyStudio aparecerá como "USB Audio Device" en Windows XP y como "USB O2" en Windows Vista si los drivers adicionales no se han instalado. Si se han instalado los drivers adicionales, KeyStudio aparecerá como "USB O2 In. " Pulse OK. Figura A: Ventana de diálogo de Session MIDI Hardware no habiéndose instalado los drivers opcionales en Windows XP. Figura B: Ventana de diálogo de Session MIDI Hardware no habiéndose instalado los drivers opcionales en Windows Vista. 12. Su teclado KeyStudio ya está listo para reproducir los instrumentos incluidos en la biblioteca de Session. Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25 5 Más información sobre la configuración de Session Para reproducir y grabar audio en Session, el programa debe "comunicarse" con la tarjeta de sonido. Al iniciar Session por primera vez, el programa selecciona la primera tarjeta de sonido disponible con una salida y una entrada de audio, realizando la conexión de manera automática. Si Session no selecciona las entradas y salidas de audio automáticamente, se abrirá el diálogo Audio Hardware. Si la operación se realiza con éxito (Session no abre el diálogo Audio Hardware automáticamente), pero no es posible reproducir ni grabar audio con Session, deberá abrir el diálogo Audio Hardware seleccionando Opciones > Audio Hardware. El diálogo Audio Hardware contiene las opciones siguientes: Conmutador ASIO/WDM Este control conmuta entre los modos ASIO y WDM del diálogo Audio Hardware de Session. Para obtener un rendimiento óptimo en Session, use el modo ASIO. Consulte la documentación de su tarjeta de sonido para comprobar su compatibilidad con ASIO. Selectores de dispositivo de entrada y salida Estos controles configuran el dispositivo de salida (tarjeta de sonido) utilizado por Session para reproducir el audio, y el dispositivo de entrada (tarjeta de sonido) para grabar audio. Se recomienda seleccionar la misma tarjeta de sonido para la entrada y la salida de audio. Selector de tamaño de búfer Este control ajusta la latencia de Session. Consulte la sección "Acerca de la latencia" que encontrará más adelante en esta guía. Casilla `Utilizar un flujo de latencia baja' Cuando esta casilla está seleccionada, Session abre la interfaz de audio seleccionada en modo de baja latencia (WDM Kernel Streaming). Si bien la mayor parte de las tarjetas de sonido se "abren" cuando este modo está activado, los resultados pueden variar ampliamente en función de la tarjeta de sonido en uso. Consulte la sección "Acerca de la latencia" de esta guía para más información al respecto. Español 6 Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25 Botón OK (Aceptar) Tras realizar los ajustes deseados, pulse el botón OK para aplicar los cambios realizados y cerrar el diálogo Audio Hardware. Botón Cancel (Cancelar) Pulse este botón para descartar los cambios realizados y cerrar el diálogo Audio Hardware. Acerca de la latencia La latencia se define como el tiempo que tarda un sonido reproducido en Session en llegar a los monitores de escucha. Por ejemplo, si el ajuste de latencia es elevado, se producirá un retardo considerable entre el momento en que pulsa una tecla de KeyStudio 25 y el momento en que se escucha el sonido generado. Cuanto más pequeños sean los tamaños de búfer, menor será la latencia, pero los sistemas lentos pueden tener problemas con ellos. Si se escuchan crujidos y chasquidos, el valor de la latencia es demasiado bajo. Para ajustar el valor de la latencia de Session, abra el diálogo Audio Hardware (Opciones > Audio Hardware), seleccione el tamaño de búfer deseado en el selector Buffer Size y pulse el botón OK. [. . . ] Coloque el DVD Session en la disquetera y haga doble clic sobre el icono del DVD. Abra la carpeta Manual del usuario y pulse dos veces sobre el icono del manual para visualizar su contenido. 8 Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25 Garantía Condiciones de la Garantía M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y registrado. Consulte www. m-audio. com/warranty para más información acerca de las condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto. Registro de la Garantía El registro inmediato de su producto M-Audio Nuevo, le otorga una cobertura total de garantía y le ayuda a M-Audio a desarrollar y fabricar los más finos productos disponibles. [. . . ]