Manual de instrucciones M-AUDIO SPUTNIK

[. . . ] User Guide Manual del usuario Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Quéhay dentro de la caja?La filosofía de un micrófono de válvulas de primera línea. ¿Qué hay detrás de un nombre? [. . . ] La matriz de orificios de la placa posterior está pensada para que el sonido pase de la parte delantera a la trasera de la cápsula y provoque un "vacío" en la respuesta de la parte trasera. Este patrón es muy popular porque permite aislar el sonido que se quiere grabar y minimiza la intrusión de reflexiones de sala u otros sonidos cercanos indeseados. Es importante señalar que en este modo el Sputnik presenta un leve efecto de proximidad, que es un énfasis en los medios-graves que se produce cuando el micrófono se encuentra cerca del sonido capturado; a una distancia de unos cinco centímetros, por ejemplo. (Esta característica, presente en prácticamente todos los micrófonos de patrón unidireccional, ha sido explotada con éxito por muchos cantantes que quieren sonar más "amplios" o "profundos" de lo que son en realidad. ) 2500 5000 10000 15000 Omnidireccional Figura-8 2500 5000 10000 15000 4 - Manual de usuario Omnidireccional: como la misma palabra indica, con este patrón el Sputnik captura el sonido en todas direcciones. Resulta ideal para captar el ambiente de sala junto con la fuente de sonido. Sputnik utiliza el diseño de diafragma dual para capturar dos patrones cardioides (uno a cada lado) y sumarlos eléctricamente en precisas combinaciones de fase y nivel para crear una respuesta compensada y equilibrada. Este patrón no provoca el efecto de proximidad. Figura-8: este patrón permite capturar el sonido bidireccionalmente; en otras palabras, en las dos caras opuestas del Sputnik. La válvula 6205M se encuentra en la parte superior (con el JFET en el cátodo) para que el amplificador aproveche las mejores características de cada dispositivo. En términos de voltaje, la válvula se encarga del trabajo pesado y permite que el circuito maximice el margen dinámico y el ancho de banda. Es más, la colocación del JFET evita los molestos artefactos de la válvula como ruidos microfónicos, rumor de baja frecuencia, chasquidos, etcétera. (Por otro lado, al tratarse de una válvula de clase militar seleccionada a mano y sometida a pruebas de calor durante una semana para garantizar un rendimiento óptimo, estos indeseables artefactos quedan minimizados. ) La salida del amplificador llega a un transformador de salida bobinado a mano, con núcleo de níquel y apantallado magnéticamente para eliminar interferencias de radiofrecuencia. La alta permeabilidad relativa del transformador (µr) contribuye a las características de baja distorsión y al notable rango dinámico del Sputnik, y proporciona una cómoda impedancia de salida de 200. Controles de filtro y atenuación El Sputnik incluye un pad de atenuación conmutable de 10dB para situaciones en que el sonido grabado es lo bastante fuerte como para saturar alguna parte de la cadena de señal de audio. Además, también cuenta con un filtro pasa alto de 80Hz de 2o orden (12dB/octava) para evitar molestias como el ruido de baja frecuencia procedente del tráfico del exterior del estudio o las vibraciones transmitidas por el soporte de micro y provocadas por los golpes que un intérprete puede dar en el suelo con el pie. Le recomendamos que utilice esta función cuidadosamente, ya que podría estar grabando una fuente sonora con información valiosa por debajo de los 80Hz. Es más, recuerde que cuanta menos circuitería introduzca en la ruta de señal, más limpia será la señal de salida, así que debería considerar este filtro como un "último recurso" para solucionar problemas. En la mayoría de situaciones, la suspensión M-Audio ya bastará para anular las vibraciones de baja frecuencia. Manual de usuario - 5 Español En esencia, la circuitería de válvula de vacío del Sputnik ofrece un detalle armónico ultra-preciso, y puede responder muy rápidamente a señales con tiempos cortos de ataque/caída procedentes de la cápsula (lo cual elimina problemas de transitorios). El amplificador es muy lineal y su funcionamiento a alto voltaje proporciona unas agradables propiedades de saturación y un enorme rango dinámico. Estos resultados son imposibles de obtener con un amplificador de transistores estándar o con un diseño de válvula de vacío de clase A más corriente. Alta tolerancia para emparejamiento de micros Existen muchas técnicas de grabación profesional que requieren el uso de dos micros con respuestas frecuenciales y polares prácticamente idénticas. Los micros Sputnik están diseñados con una tolerancia de ±1dB en todo el rango de frecuencias. Esto significa que dos o más Sputnik comprados por separado funcionan perfectamente como micros emparejados para grabaciones estéreo o con múltiples micrófonos. Alimentación La fuente de alimentación del Sputnik incluye un sofisticado circuito diseñado para optimizar el rendimiento del micro y la ruta de señal de audio. El alimentador carga el condensador de doble placa formado por el diafragma y la placa posterior de la cápsula. [. . . ] Volviendo a la precisión del micrófono, nuestro circuito de cascodo (descrito en la sección Características) aprovecha todas estas deseables propiedades de las válvulas para que el sonido de las grabaciones sea más fiel y realista que con un diseño de transistores "equivalente". El rango dinámico de un circuito de válvulas (más amplio gracias a los voltajes superiores), su mayor tolerancia a los picos de voltaje, sus agradables propiedades de saturación y la amplia respuesta en frecuencia lo hacen ideal para su aplicación a un micrófono de estudio de primera clase. Es el alma del sonido que hemos escuchado en tantas y tan limpias grabaciones clásicas, y eso es lo que le proporciona el micrófono Sputnik. Manual de usuario - 7 Español ¿Qué hay detrás de un nombre? "Sputnik" es un nombre extraño para un micrófono, pero en este caso nos pareció curiosamente apropiado. En los años 50, la desaparecida Unión Soviética lanzó su programa Sputnik de misiones espaciales no tripuladas, y el Sputnik 1, puesto en órbita el 4 de Octubre de 1957, se convirtió en el primer satélite artificial del mundo. [. . . ]