Manual de instrucciones M-AUDIO STUDIOPHILE BX10S

[. . . ] Con el fin de ofrecer un rendimiento más estable, el BX10s está fabricado a base de un MDF especial de alto rendimiento acústico, además de incorporar un exclusivo refuerzo interno diseñado para absorber las vibraciones y los impactos generados al reproducir señales y transitorios de alto nivel de SPL. Adicionalmente, el gabinete utiliza espuma acústica cuidadosamente colocada para absorber reflexiones internas y amortiguar ondas estacionarias. Asimismo, la espuma acústica transforma el proceso adiabático del sistema de aire del interior del gabinete en uno isotérmico, gracias a lo cual, el gabinete se comporta como si fuera mayor y se obtiene un sistema con mayor capacidad para reproducir con naturalidad y uniformidad señales de muy baja frecuencia. Nuestros diseñadores han creado el BX10s partiendo de cero. Posteriormente, reclutamos a algunos de los mejores ingenieros de mezcla de Los Ángeles para ayudarnos a probar y afinar nuestro diseño, y garantizar el cumplimiento de las mayores exigencias de monitorización de los estudios profesionales y de proyectos. El objetivo consistía en desarrollar un subwoofer que se complementase a la perfección con los monitores activos de estudio M-Audio BX5a y BX8a, y consiguiese extender la respuesta en baja frecuencia del sistema de monitorización hasta 20Hz. [. . . ] El puerto proporciona al subwoofer una respuesta uniforme hasta los 20Hz, y dado que su contribución en baja frecuencia complementa la del motor frontal, el woofer se mantiene lineal y libre de distorsiones en todo la banda pasante (debido a que su movimiento se mantiene dentro de los límites máximos de recorrido). Configuración del BX10s Selección de tensión CA: el BX10s contiene su propio amplificador, y por consiguiente, necesita recibir alimentación eléctrica a través del cable de alimentación CA suministrado con la unidad. Fíjese en que el interruptor "AC Select" (situado debajo de la toma de corriente IEC para el cable de alimentación) presenta dos posiciones: 100-120V~50/60 Hz ó 220-240V~50/60Hz. Antes de hacer nada, compruebe que el interruptor de selección de tensión AC está en la posición adecuada a su toma de corriente. Advertencia: El uso de un valor de tensión inapropiado podría provocar situaciones peligrosas y/o daños en los componentes del monitor que no están cubiertos por la garantía. 2 Subwoofer Studiophile BX10s Subwoofer Studiophile BX10s · Manual de instrucciones Conexión de audio Funcionamiento estéreo de 2 canales: conecte las salidas principales izquierda y derecha de su mesa de mezclas, interfaz de audio o tarjeta de sonido a las entradas balanceadas XLR o TRS de la parte trasera del BX10s . Después, envíe las salidas balanceadas XLR o TRS izquierda y derecha a sus monitores de campo directo . (A pesar de que las entradas y salidas TRS pueden funcionar con cables no balanceados, le recomendamos encarecidamente que utilice cables balanceados, ya que proporcionan mayor inmunidad al ruido inducido por los cables de alimentación, etc. ). < Patilla 1 del XLR y malla del TRS = tierra de señal (pantalla) < Patilla 2 del XLR y punta del TRS = señal positiva (+) < Patilla 3 del XLR y anillo del TRS = señal negativa (-) Subwoofer Studiophile BX10s 3 Español Funcionamiento multicanal (por ejemplo, surround de 5. 1 canales): si mezcla o monitoriza una fuente multicanal, no hay duda de que dispone de un sistema externo de gestión de graves y/o puede que envíe el canal LFE directamente al subwoofer, sin reenviar ninguna señal desde el mismo. Por norma general, es recomendable intentar obtener del sistema la respuesta más equilibrada y plana entre el subwoofer y los monitores de campo directo. Por este motivo, debería invertir unos minutos en calibrar los niveles del subwoofer y de cada uno de los monitores principales, ya que varían en función de la acústica de la sala y de cómo haya configurado las rutas y niveles de señal. Las señales de ruido rosa y/o barridos de ondas sinusoidales (lineales y logarítmicos) constituyen una gran ayuda para garantizar que su sistema presente un equilibrio tonal uniforme en todas las frecuencias. Subwoofer Bypass (puenteo del subwoofer) : este conector jack mono de 1/4" sirve para conectar un pedal pulsador como el M-Audio SP1, o como cualquier pedal de sustain de un teclado controlador. Si utiliza la unidad en una configuración estéreo, al pisar el pedal se dispara un circuito con un relevador que silencia la salida del subwoofer y reenvía todo el ancho de banda de la señal de audio directamente a los monitores de campo directo. Esencialmente, esta función elimina por completo el subwoofer (y su crossover) de la ruta de la señal, gracias a lo cual se pueden escuchar las mezclas con y sin la extensión de graves que proporciona el subwoofer BX10s sin necesidad de moverse de la posición de mezcla. Asimismo, esta prestación también puede ser útil en configuraciones multicanal. Por añadidura, si dispone de un pedal conmutador (que esté normalmente abierto), también puede utilizarlo para esta función. Fíjese en que cuando el BX10s está en modo bypass, el LED azul de alimentación del panel frontal se ilumina de color rojo. Ajuste de los controles del panel trasero Control Crossover* : ya lo hemos comentado anteriormente, pero para completarlo, tenga en cuenta lo siguiente: < Los crossovers de la mayoría de sistemas de cine domésticos están ajustados a 80Hz (suponiendo que se utilizan con un subwoofer). Por ello, si mezcla material multicanal con el BX10s, le recomendamos empezar con un ajuste de 80Hz como referencia, para aproximarse así a un entorno de escucha típico de un usuario final. < Para facilitar el cumplimiento de las recomendaciones Dolby Digital, DTS, y THX, el dial del crossover cuenta con muescas en las posiciones correspondientes a 80Hz, 100Hz, y 120Hz (además de 50 Hz y 200 Hz). < Si utiliza el BX10s con los monitores de campo directo M-Audio BX5a en una configuración de 2 canales, le recomendamos empezar con un punto *Si desea más información acerca del uso de un subwoofer en aplicaciones de crossover de 80Hz y luego ajustarlo a su entorno acústico particular. multicanal, por favor, visite las páginas www. dolby. com, www. dtsonline. com, o www. thx. com. < Si utiliza el BX10s con los monitores de campo directo M-Audio BX8a en una configuración de 2 canales, le recomendamos empezar con un punto de crossover de 50Hz y luego ajustarlo a su entorno acústico particular. Control Phase (fase) : tal y como se ha comentado anteriormente, este conmutador invierte la señal (el ángulo de la fase pasa de 0° a 180°) que se envía al amplificador del subwoofer. (Si utiliza un sistema de 2 canales con crossover incorporado, tenga en cuenta que la función de fase no afecta a la señal que se envía a los monitores de campo directo). Para seleccionar la posición adecuada de este conmutador, escuche cómo se mezcla el sonido del BX10s con el resto de su sistema. No existe una posición "correcta" o "incorrecta" en sí misma, aunque lógicamente, el subwoofer debe tener una fase coherente con los monitores de campo directo en la frecuencia de crossover. Una manera de determinar esta coherencia en la fase es reproducir una señal sinusoidal cuya frecuencia sea igual a la seleccionada en el crossover y colocar el conmutador en la posición que suene más fuerte. 4 Subwoofer Studiophile BX10s Subwoofer Studiophile BX10s · Manual de instrucciones Colocación del BX10s La importancia de la situación no es exclusiva del mercado inmobiliario, si no que es igualmente (tanto o más) determinante en el caso de altavoces y acústica de salas. [. . . ] (Compruebe que el nivel, fase y crossover del BX10s están correctamente ajustados). Si algo no suena bien, pruebe a cambiar de posición el subwoofer. Como siempre, no dude en experimentar con diferentes posiciones (y con el driver mirando en diferentes direcciones). Por mucho que piense que la posición actual ya suena bien, puede que por casualidad encuentre una posición mejor para el subwoofer. Los páginas web mencionadas anteriormente son meros ejemplos y no tienen relación ni están afiliados de ninguna manera a M-Audio o Avid Technology, Inc. [. . . ]