Manual de instrucciones M-AUDIO STUDIOPHILE DSM3

[. . . ] M-Audio Studiophile DSM3 Altavoces dinámicos para estudio Español Manual del usuario ! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION ! RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N'OUVRIR PAS ATTENTION: ! PRECAUCION: RIESGO DE ELECTROCHOQUE NO ABRIR LA TAPA CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AFIN DEVITER UN CHOC ELECTRIQUE ET LES CONSEQUENCES GRAVES QUI POURRAIENT ENRESULTER, TENTEZ PAS D'OUVRIR L'APPAREIL ET DE TOUCHER AUX COMPOSANTS INTERNES SANS LA PRESENCE D'UNE PERSONNE QUALIFIEE. PARA REDUCIREL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA QUITARSE LA TAPA (NI PARTE POSTERIOR). CONSULTESE AL PERSONAL CAPACITADO PARA LAS REPARACIONES INTERNAS WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ADVERTENICIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O SACUDIDA ELECTRICA, NO DEBERA EXPONERSE ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. [. . . ] Panel posterior de DSM3 Capítulo 2: Descripción general del altavoz DSM3 3 Conexiones de alimentación Conector de corriente alterna e interruptor de encendido El conector de CA admite cables de alimentación CA modulares estándar. El altavoz incluye un cable de alimentación. Utilice el interruptor de encendido para encender y apagar el altavoz. Standby digital Activa las entradas digitales del altavoz, pero pone automáticamente el altavoz en modo de espera con bajo consumo cuando la señal de reloj digital se pierde durante más de un segundo, por ejemplo, cuando la fuente digital está apagada. Cuando se restablece la señal de reloj, el altavoz se activa automáticamente. Entradas analógicas El altavoz DSM3 incluye un conector de entrada analógica XLR y uno TRS de 1/4 pulg. La señal de entrada analógica se convierte en una señal digital de 96 kHz y 24-bits para el procesamiento de filtro cruzado/EQ, y se vuelve a convertir en analógica justo antes de llegar a la fase eléctrica de los amplificadores del controlador. Las señales pueden enviarse a los dos conectores de entrada analógica a la vez. Cuando hay dos señales de entrada analógica, se suman. Selector de voltaje Antes de conectar un altavoz DSM3 a una toma de corriente, asegúrese de que el selector de voltaje esté establecido en el voltaje de su región (100-120 V o 220-240 V). Fusible El fusible protege los componentes del altavoz DSM3 de daños debidos a sobrecarga eléctrica (o disminución de la corriente), picos y otras anomalías. Para los voltajes de 100-120 V y 220-240 V se necesita un fusible de 2, 5 amperios. Conector XLR El conector de entrada analógica XLR es simétrico. (Si la fuente de señal es asimétrica, conecte la patilla no usada a tierra. ) Utilice un fusible de 2, 5 amperios. No utilice fusibles de otro tipo; de lo contrario, la unidad podría resultar dañada. Conector TRS de ¼ pulg. El conector de entrada analógica TRS de 1/4 pulg. (Si la fuente de señal es asimétrica, conecte la patilla no usada a tierra. ) Entradas Interruptor de selector de entrada El interruptor de selector de entrada permite seleccionar los siguientes estados de entrada para el altavoz: Analógico Activa las entradas analógicas del altavoz. Digital Activa las entradas digitales del altavoz. 4 Guía de M-Audio Studiophile DSM3 Interruptor de sensibilidad de entrada analógica El nivel de funcionamiento de la entrada analógica puede alternarse entre ­10 dBV y +4 dBu. Este valor se aplica tanto a la entrada analógica XLR como a la entrada TRS de 1/4 pulg. Si necesita información sobre el nivel de funcionamiento adecuado para la fuente de audio, consulte las especificaciones del fabricante. Asignación de canal digital El altavoz DSM3 tiene un interruptor de asignación de canal digital que permite supervisar el canal izquierdo, el canal derecho, o una mezcla combinada (mono) de los canales izquierdo y derecho de la entrada digital. Control de ajuste de volumen El control de ajuste del volumen ajusta el nivel de la señal de entrada en el dominio digital. Los valores de ajuste oscilan entre -22 dB y +10 dB. Entradas digitales El altavoz DSM3 incluye un conector de entrada digital AES/EBU y conectores de entrada digital S/PDIF y Thru digital S/PDIF. Las entradas digitales admiten frecuencias de muestreo de 44, 1, 48, 88, 2, 96, 176, 4 y 192 kHz (+/­ 10 por ciento) a resoluciones de 16 o 24 bits. Sólo puede haber activo a la vez un conector de entrada digital (AES/EBU o S/PDIF). Configuración de la ecualización El altavoz DSM3 tiene 12 interruptores para establecer los siguientes controles EQ: Estante de alta frecuencia Establece un aumento o reducción ajustable de alta frecuencia utilizando un sistema EQ de tipo estante de alta frecuencia integrado. EQ intermedia Establece un aumento o reducción ajustable de frecuencia intermedia utilizando un sistema EQ de valores máximos/mínimos integrado. Estante de baja frecuencia Establece una reducción de baja frecuencia utilizando un sistema EQ de tipo estante de baja frecuencia integrado, que permite ajustar la respuesta de los bajos del altavoz para adecuarla al entorno de supervisión. Filtro de pase alto Establece una EQ de tipo pase alto, que permite establecer el límite inferior de la respuesta de frecuencia del altavoz. Entrada digital AES/EBU La entrada digital AES/EBU es un conector XLR hembra. Entrada digital S/PDIF Este conector S/PDIF permite conectar audio digital de un dispositivo fuente S/PDIF o del conector Thru S/PDIF de otro altavoz DSM3. Thru digital S/PDIF Este conector S/PDIF transfiere la señal de la entrada digital AES/EBU o del conector de entrada digital S/PDIF al conector de entrada digital S/PDIF de otro altavoz DSM3. Capítulo 2: Descripción general del altavoz DSM3 5 220 Hz sobremesa Establece una limitación con respecto a una frecuencia central de 220 Hz mediante una EQ de valores mínimos integrada, que permite compensar los efectos de densidad de frecuencia cuando el altavoz DSM3 se encuentra en una superficie reflectante. 175 Hz sobremesa Establece una limitación con respecto a una frecuencia central de 175 Hz mediante una EQ de valores mínimos integrada, que permite compensar los efectos de densidad de frecuencia cuando el altavoz DSM3 se encuentra en una superficie reflectante. 200 Hz sobremesa Utilizando ambas opciones, 220 Hz sobremesa y 175 Hz sobremesa, puede establecer una limitación con respecto a una frecuencia central de 200 Hz para compensar los efectos de densidad de frecuencia cuando el altavoz DSM3 se encuentra en una superficie reflectante. Diodo del panel frontal El diodo indicador de la parte frontal del altavoz DSM3 indica los siguientes estados: Estados del diodo del panel frontal Estado del diodo Azul Amarillo Azul (con parpadeo) Rojo Rojo (con parpadeo) Indicación Entrada Analógica Entrada Digital: bloqueo Entrada Digital: No hay bloqueo Standby digital Clipping Error de hardware Panel frontal Diodo indicador Panel frontal de DSM3 6 Guía de M-Audio Studiophile DSM3 capítulo 3 Instalación y funcionamiento En este capítulo se proporcionan instrucciones para colocar, conectar y configurar altavoces DSM3. [. . . ] Para ajustar la ecualización de estante de baja frecuencia: Coloque los interruptores 5 y 6 en las posiciones que se indican a continuación para activar los pertinentes niveles de ecualización. 5 6 ON OFF OFF +1, 5 dB ­1, 5 dB ­3 dB 0 dB Valores e interruptores de ecualización intermedia Configuración de la ecualización de estante de baja frecuencia El valor que se asigne a la ecualización de estante de baja frecuencia (LF Shelf EQ) depende de la ubicación de los altavoces en la sala. 0 dB Si los altavoces DSM3 se montan en soportes apartados de esquinas y paredes, establezca en 0 db el valor de LF Shelf. De este modo, se obtiene la frecuencia de respuesta más plana de campo cercano. -1, 5 dB Si los altavoces DSM3 se montan cerca de una pared o en una superficie reflectante como el puente de medidor de la consola, ajuste el valor de LF Shelf a ­1, 5 dB; de este modo, se activa un filtro de estantes para reducir la densidad de baja frecuencia. [. . . ]