Manual de instrucciones M-AUDIO STUDIOPHILE DX4

[. . . ] NOTA: Ciertos componentes de está n dotados de transformadores de doble tensió n o de varias tensiones (Io que se indica en el panel posterior). Si se desea cambiar la tensió n, s í rvanse llevar el aparato a un té cnico autorizado por para su conversió n interna. NOTE TO CATV systems installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-22 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. NOTA PARA EL INSTALADOR DE ANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS: La presente advertencia se provee para llamar la atenció n del instalador al Artí culo 820-22 de NEC (Có rdigo Elé ctrico Nacional) donde se facilitan las directrices para la pertinente puesta a tierra y que especifica en particular que el condutor a tierra del cable debe connectarse al sistema de conexió n a tierra del edificio, lo m á s proximo posible al punto de entrada del cable. The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user of the presence of uninsulated" dangerous voltage" within the product's enclosure; that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Warning: This speaker shall not be placed in the close area during the operation so that the mains switch can be easily accessed by the user. Introducción Gracias por haber elegido el sistema de monitorización profesional de sobremesa Studiophile DX4. Los monitores Studiophile de M-Audio son utilizados por los ingenieros y productores más prestigiosos de todo el mundo. [. . . ] Estos conectores admiten jacks de 1/4" con cableado balanceado o no balanceado. El cableado no balanceado puede realizarse con dos o con tres conductores (TS y TRS, respectivamente). En el conector de dos conductores (TS), la entrada negativa de la señal se conecta automáticamente a la masa. Con el conector de tres conductores (TRS) (conectado en modo no balanceado) permite dejar la entrada negativa abierta o conectada a la masa. Es aconsejable conectar a la masa la entrada negativa no utilizada. Para ello basta con unir el anillo y la pantalla del conector TRS. Si desea establecer una línea balanceada deberá utilizar conectores TRS (tipring-sleeve) balanceados, con cables de tres conductores. El cableado de la entrada TRS se realiza de acuerdo con el siguiente esquema: PUNTA: Positivo (+) ANILLO: Negativo (­) PANTALLA: Tierra (Masa) Nota: las entradas de los conectores TRS y RCA se suman, permitiendo de este modo el uso simultáneo de ambos tipos de entrada. CONMUTADOR DE ENFATIZACIÓN DE MEDIOS: este conmutador de dos posiciones selecciona el modo de enfatización de frecuencias medias. En la posición "Out", se produce una curva de respuesta en frecuencia plana, mientras que la posición "In" potencia los medios. TERMINALES SPEAKER: el panel trasero de ambos monitores dispone de un terminal de conexión con resorte. El cable de conexión suministrado permite interconectar los terminales "speaker" de ambos monitores. TOMA DE ALIMENTACIÓN: Esta toma admite un cable de alimentación bipolar, a través del cual los DX4 reciben la alimentación elèctrica necesaria. ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN: Esta etiqueta contiene información acerca del modelo y el número de serie. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN: Encendido / apagado de los monitores. La posición "encendido" aparece señalada con un punto blanco. SALIDA DE SUBFRECUENCIAS: Su misión consiste en reproducir frecuencias extremadamente bajas, del orden de 60 Hz e inferiores. Instalación Con el fin de garantizar un óptimo rendimiento de los DX4 y antes de proceder a su instalación, es importante que lea en su integridad las siguientes instrucciones. Precauciones Manipulación: Los monitores DX4 están apretados dentro del embalaje. Retírelos de la caja con precaución. Con el fin de evitar posibles daños, sujete los monitores por los lados al sacarlos de la caja (no los tome por el panel frontal y trasero), evitando tocar los conos (woofer y tweeter), incluso después de haber desembalado los monitores. Recuerde, evite tocar los conos de los monitores, es decir el woofer y el tweeter. 36 Conexiones: Conecte las entradas RCA o TRS de los DX4 a las salidas de audio de su computadora o consola de juegos. Utilice únicamente cables de buena calidad. Antes de proceder a su conexión, asegúrese de que los DX4 están apagados y ponga el volumen en su posición mínima. Alimentación: Los monitores DX4 contienen su propio sistema de amplificación y, por consiguiente, necesitan recibir alimentación eléctrica a través del cable de alimentación CA suministrado. [. . . ] CLEANING The appliance should be cleaned only with dry cloth. POWER SOURCES The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. POWER CORD PROTECTION Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance 13. POLARIZED PLUG Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. [. . . ]