Manual de instrucciones M-AUDIO STUDIOPHILE SP-8B

[. . . ] Los SP-8B han sido diseñados y comprobados por expertos ingenieros de sonido con el fin de satisfacer sus necesidades de monitorización en el estudio. El principal objetivo de estos monitores consiste en ofrecer sonido original, de la máxima pureza y sin ninguna clase de coloración. Los SP-8B son monitores activos, compatibles con señales de línea procedentes de numerosas fuentes de audio. Los monitores Studiophile SP-8B han sido concebidos para superar las limitaciones propias de los monitores de campo cercano convencionales en el entorno del audio digital. [. . . ] El cableado de la entrada TRS se realiza de acuerdo con el siguiente esquema: SEÑAL DE ENTRADA + Pantalla CONEXIONES TRS PUNTA ANILLO Masa El cableado en modo no balanceado puede realizarse a través de conectores TRS y cables de dos o de tres conductores. Si utiliza un conector TRS de dos conductores, la señal de entrada negativa se conecta automáticamente a la masa, mientras que si emplea un conector TRS de tres conductores soldado en modo no balanceado tendrá la opción de 4 dejar el polo negativo abierto o conectarlo a la masa. No obstante, es aconsejable conectar la entrada no utilizada a la masa. La señal presente en la entrada TRS se suma a la de la entrada XLR a través de un amplificador de entrada balanceada, por lo que ambas entradas pueden ser utilizadas de manera simultánea. Las especificaciones de entrada son aplicables a ambas entradas. Puerto de subfrecuencias Su misión consiste en descargar frecuencias extremadamente bajas, del orden de 30 Hz e inferiores. Este control de volumen permite establecer el nivel de presión sonora emitido por los SP-8B. Permite encender / apagar los monitores. "1" indica encendido, "0" indica apagado. Esta toma admite un cable de alimentación de tres polos, a través del cual el monitor recibe la alimentación necesaria. Acoge el fusible externo principal. Panel frontal y vista lateral: Tweeter Woofer LED alimentación 381 mm 259, 8 mm 11. 75 inches 298, 4 mm Indicador de alimentación. Se ilumina para indicar que el monitor está encendido. 5 Instalación Por favor, antes de instalar los SP-8B y con el fin de obtener el máximo rendimiento de los monitores, lea atentamente las siguientes instrucciones. Precauciones Manipulación de los monitores: No sujete los monitores por los conos. Los SP-8B están apretados dentro del embalaje. Retírelos de la caja con precaución. Con el fin de evitar posibles daños, sujete los monitores por los lados al sacarlos de la caja y evite tocar los conos, incluso después de haber desembalado los monitores. Conecte las entradas utilizando cables balanceados o no balanceados de alta calidad. Antes de proceder a su conexión, asegúrese de que los SP-8B están apagados y ponga el volumen en su posición mínima. Conexiones: Conecte la entrada balanceada XLR o la entrada TRS balanceada o no balanceada de ambos monitores a las salidas del dispositivo que desee monitorizar (preamplificador, ordenador, consola, etc. ). Conexión XLR balanceada Asegúrese de que los SP-8B están apagados y ponga el volumen en su posición mínima. Conecte el conector XLR macho de un cable balanceado en la entrada balanceada del SP-8B. 1 2 3 1 S TR ut Inp S TR e lum Vo 2 3 R XL R XL 1 2 3 we Po r N IOOCK T SH U RICEN A ELECTOP T CK OF NO DO RIS 1 o we Po r ! ms oh W· 0k l. /1 0mV· r: 30 Ba we ms ity: 20p. Po k oh itiv Am p: 20t Sens / HF Im ut ·Inpu 40W r: · Inp we p. Po Am ·LF Un ba l. · AL T1 se: Fu 0V 25 Conexión balanceada 6 Conexión TRS balanceada/ no balanceada Asegúrese de que los SP-8B están apagados y ponga el volumen en su posición mínima. Conecte el conector TRS macho de un cable TRS balanceado o no balanceado en la entrada TRS del SP-8B. [. . . ] Per ottenere assistenza nella propria lingua, contattare il rappresentante locale Midiman / M Audio. Un elenco completo dei nostri distributori internazionali è disponibile all'indirizzo http://www. midiman. net/company/international. php *Le service d'assistance technique n'est disponible qu'en anglais. Pour bénéficier d'un support technique dans votre langue, veuillez contacter le distributeur Midiman / M Audio de votre pays. La liste complète de nos distributeurs se trouve à l'adresse suivante : http://www. midiman. net/company/international. php. 12 Germany Canada MIDIMAN/M-AUDIO Deutschland Kuhallmand 34, D-74613 Öhringen Tel: +49 (0)7941-98 700 0 Fax: +49 (0)7941-98 700 70 Website: www. midiman. de , www. m-audio. de Email: info@midiman. de MIDIMAN/M-AUDIO Canada 1400 St. [. . . ]