Manual de instrucciones M-AUDIO TORQ PERFORMANCE SOFTWARE

[. . . ] Performance Software Manual del usuario Español Manual de instrucciones de Torq Capítulo 1 BIENVENIDO GENERALIDADES DE TORQ Platos Visor de forma de onda Mezclador PFL/Escucha por auriculares Navegador/Base de datos Racks de efectos Sampler Escenas Módulo Master Capítulo 2 REQUISITOS DEL SISTEMA Windows Mac INSTALACIÓN Windows XP Macintosh OS X Capítulo 3 PLATOS Visores Nombre de la canción Nombre del artista Tiempo transcurrido Tiempo restante Forma de onda Controles Reproducción/Pausa Búsqueda Cue QuickCue Modo de Plato Reproducción en loop Deslizador de velocidad Tonalidad Botón Sync Botones de Desplazamiento Botones Offset Capítulo 4 VISOR DE FORMA DE ONDA Información del visor Forma de onda Zoom Puntos de loop Puntos de cue Rejilla de fase Alteraciones de la reproducción Modo Vinilo Modo Híbrido Modo CDJ Capítulo 5 SINCRONIZACIÓN Detección automática de tempo y fase Alteraciones de la rejilla de fase Ajuste con el ratón Ajuste con los botones de desplazamiento 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 13 15 17 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 Ajuste con los botones Offset Botón Sync Enlace de sincronización Sincronización momentánea Tempo master Capítulo 6 CONTROL EXTERNO Activación del control con vinilo/CD Calibración del control externo Tipo de control Velocidad y posición Índice de error Modo Estándar Modo Absoluto Modo Relativo Modo AMPutar Control del plato Ajuste de BPM Protección de la señal de control Control MIDI Capítulo 7 SAMPLER Fuente de señal Controles del Sampler Botón de grabación de muestras Botón de disparo de muestras Botón de loop de muestra Control de volumen de muestra Control de Velocidad Ventana de nombre de muestra QuickScratch Capítulo 8 ESCENAS Lista de escenas Crear una escena Creación de una escena Uso de las escenas Duplicado de escenas Eliminación de una escena Escenas momentáneas vs escenas permanentes (latch) Escenas polifónicas Capítulo 9 NAVEGADOR/BASE DE DATOS Panel del navegador Base de datos Lista de archivos Edición de campos Cambio entre Nombre de archivo Artista/Canción Cargar canciones en los platos Organización de la lista Búsqueda en la lista Listas de reproducción Lista de reproducción de la sesión iTunes iPods Unidades de disco CDs de audio 24 25 25 25 25 26 26 26 28 28 28 29 30 30 30 31 31 32 32 32 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 39 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 43 43 43 44 46 46 6 4 47 47 47 49 52 53 54 54 54 Manual de instrucciones de Torq Capítulo 10 MEZCLADOR Arquitectura del mezclador Canales Ganancia/Silencio Activación y desactivación de EQ PFL/Escucha por auriculares Faders de volumen de canal Botones de entrada de línea Crossfader Capítulo 11 PFL/ESCUCHA POR AURICULARES Control de volumen Botón Separar y control de fuente Capítulo 12 SALIDA MASTER Control de volumen Medidor de nivel y limitador Grabador master Nombre de archivo Ajuste del nivel de grabación Grabación Capítulo 13 EFECTOS Controles Ranura de efectos Botón Activar Control Mezcla Botón Modo Control Editar Botón Editar Guardar racks de efectos Cargar racks de efectos Desactivación de los efectos Efectos integrados Delay Reverb Flanger Phaser Filtro dual Distorsión Estrobo Inversión Freno Repetir Efectos VST Latencia Selección de efectos Asignación de controles Protección contra fallo VST Gestión de presets VST 55 55 55 55 55 56 56 57 57 57 59 59 59 59 60 60 60 60 61 61 61 61 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63 64 64 64 64 65 66 67 67 68 69 70 71 71 72 72 72 73 73 73 Capítulo 14 REWIRE Tempo master Envío de audio Capítulo 15 PREFERENCIAS Pestaña Audio Interfaz de audio Frecuencia de muestreo Tamaño de búfer Pestaña MIDI Detectar dispositivos M-Audio automáticamente ([On]/Off) Sensibilidad de scratch Sensibilidad de nudge Control de curva de crossfader Tecla MAYÚS MIDI Dispositivos MIDI Pestaña Control externo Control externo Modo AMPutar Calibración de control Pestaña Plug-ins Directorio de plug-ins VST del sistema Directorio de plug-ins VST de usuario Pestaña Miscelánea Motor de Torq Exclusividad Cue Modo Schaffel Tamaño de QuickLoop Buscar en iPod con base de datos Buscar en biblioteca iTunes con base de datos Modo de transporte Visores de información Contador de muestras Modo de sincronización Apariencia Capítulo 16 APÉNDICE Asignaciones de tecla predefinidas Comandos de teclado globales Comandos de teclado para Windows Comandos de teclado para Mac Garantía Condiciones de la garantía Registro de la garantía 74 74 74 75 76 76 76 77 77 77 78 79 79 79 79 80 80 80 80 80 81 81 82 82 82 82 83 83 83 83 83 83 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 86 86 86 © 2007 Avid Technology, Inc. Las características y especificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio, Torq, Xponent, Conectiv y SynchroScience son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios. 3 BIENVENIDO Felicidades por la compra del sistema de performance basado en Torq, una de las herramientas DJ más precisas que existen actualmente Cada producto hardware M-Audio funciona con Torq según características propias, descritas en sus respectivos manuales del usuario Este manual describe el uso de de la aplicación Torq por sí sola Es recomendable leer todo el manual para familiarizarse con la arquitectura de Torq De esta manera le será más fácil comprender el funcionamiento de su hardware en combinación con el software Capítulo GENERALIDADES DE TORQ Torq es una extrapolación y extensión, en forma de software, de ciertas herramientas y técnicas de DJ de eficacia probada para computadoras Mac OS X o Windows XP. [. . . ] 2 Haga clic con el botón derecho del ratón (CTRL-clic en Mac) en la entrada de la categoría Artista o Canción. La categoría Artista o Canción será sustituida por una única categoría "Nombre de archivo" que mostrará el nombre del archivo de la canción, en vez del artista y la información de la canción contenidos en la etiqueta ID3. 3. Para volver a la categoría Artista y/o Canción vuelva a hacer clic con el botón derecho del ratón (CTRL-clic en Mac) sobre la categoría "Nombre de archivo" Manual de instrucciones de Torq » Capítulo 1 9 47 Cargar canciones en los platos Para cargar una canción de la lista de archivos en uno de los platos de Torq existen dos opciones. < Hacer clic y arrastrar 1 Mantenga pulsado el botón del ratón sobre la canción deseada de la lista de archivos Acto seguido, aparecerá resaltada 2. Sin soltar el botón del ratón, arrastre la canción a uno de los platos de Torq. 3 Una vez tenga la canción en el plato que desee, suelte el botón del ratón para cargar la pista en ese plato Nota: También puede arrastrar la canción al visor de forma de onda móvil. Si arrastra la pista a la parte superior de la forma de onda, se cargará en el plato A, a la izquierda. Si arrastra la pista a la parte inferior de la forma de onda, se cargará en el plato B, a la derecha. Haga clic en la canción deseada de la lista de archivos. Acto seguido, aparecerá resaltada. Pulse F1 para cargar la canción en el plato A, y F2 para cagarla en el plato B. Nota: Esta técnica puede resultar de gran ayuda al utilizar la vista del navegador a pantalla completa (F6), que oculta los platos. Además, si utiliza una computadora portátil Mac, puede que para que funcionen estas prestaciones tenga que mantener pulsada la tecla "Fn" al hacer clic en las teclas de función. Organización de la lista En la parte superior de la ventana de la lista de archivos se muestran ocho categorías: Artista, Canción, Álbum, Pista # (número de pista), BPM (beats por minuto), Género, Duración y Comentarios. La información de estas categorías se toma de las etiquetas ID3 de los archivos musicales, o en el caso de la duración y BPM de la canción, se calculan cuando Torq realiza el análisis de archivos. Una etiqueta ID3 es un formato estándar que permite guardar información adicional en el archivo de música Puede organizar el contenido de la lista de archivos pulsando en cualquiera de las categorías de la parte superior de la ventana. Por ejemplo, si pulsa en la categoría "Álbum", la lista de archivos se ordenará alfabéticamente (de la A a la Z) por el nombre del álbum. Si pulsa una segunda vez en "Álbum", invertirá el orden (de la Z a la A). También podría ordenar todas las canciones haciendo clic en la columna "BPM". Puede resultar una opción muy práctica para buscar canciones de un tempo similar Para volver a la ordenación predeterminada, pulse el botón Reset. Búsqueda en la lista El método más sencillo para buscar es introducir una palabra clave (o varias) en el campo Buscar, que está situado encima de la Base de datos/Navegador: 1. 3 4 Pulse en la entrada Base de datos del panel del navegador para seleccionarla. Haga clic en el campo Buscar e introduzca los términos de búsqueda. [. . . ] La "T" después de cada número significa "Tresillo". Nota: : La selección de la cuantización con tresillos añadirá al efecto o parámetro un aire funky o de "shuffle". Tamaño de QuickLoop Esta opción afecta al comportamiento de los botones QuickLoop Si ajusta esta preferencia a "Compás", sus loops estarán definidos con duraciones de compases musicales. Si la ajusta a "Tiempo", los loops estarán definidos con duraciones de tiempos musicales. [. . . ]