Manual de instrucciones M-AUDIO TRIGGER FINGER

[. . . ] Trigger Finger · Manual del usuario Introducción Felicidades por la compra del controlador MIDI Trigger Finger de M-Audio. El Trigger Finger ofrece una intuitiva interfaz para la programación e interpretación de pistas de batería y percusión, y proporciona un amplio repertorio de controles adicionales para la manipulación del sonido y el ajuste del comportamiento del instrumento. Aunque el Trigger Finger ha sido diseñado con especial atención a la facilidad de uso, le recomendamos que lea este manual para familiarizarse con todas las prestaciones implementadas en este dispositivo. El Trigger Finger ofrece más de lo que aparenta. . . ¿Quéhay dentro de la caja? Dentro de la caja de Trigger Finger encontrará: · · · · · El controlador Trigger Finger La Guía de inicio rápido (impresa) Un CD-ROM con controladores, el software de librería Enigma, un set de demostración para Ableton Live Lite 4 y manuales de usuario Un CD-ROM con el programa Ableton Live Lite 4 Un cable USB de 1, 80 m (6') · · · · · · · · · · 16 pads programables sensibles a la velocidad y a la presión 8 controles rotatorios programables 4 deslizadores programables 16 localizaciones de memoria Pads capaces de transmitir datos de nota MIDI, de controlador y de velocidad simultáneamente Modos de velocidad Locked (fija) y Full (máxima) Curvas de velocidad seleccionables Programable con el software de edición Enigma (incluido) Presets de memoria para Reason Redrum, Live Impulse, baterías GM, baterías XG y otros Alimentación a través del bus USB o con el alimentador de CC opcional Mensajes MIDI soportados · · · · · · · · · · · Cambio de programa LSB de banco MSB de banco Canal ­ es posible asignar cada pad a un canal individual. [. . . ] Si pulsa los dos botones de nuevo, el visor mostrará la indicación "CS" y la unidad volverá a su modo estándar de funcionamiento como superficie de control. A diferencia de los demás parámetros globales que hemos comentado, el estado del modo MIDI Out no queda guardado como parte de un preset de memoria. Se trata de un ajuste universal para el Trigger Finger. Por otro lado, si cambia el estado del modo MIDI Out cancelará los modos de velocidad fija (Velocity Lock) o de desactivación de nota/control (Ctrl/Note Mute) que estén activados. Software Enigma El software Enigma facilita enormemente la creación, edición y almacenamiento en memoria de ajustes del Trigger Finger. Su sencilla interfaz, que funciona siguiendo el principio de arrastrar y soltar, mejora la eficiencia del proceso de reprogramación, a la vez que ofrece acceso a algunas funciones adicionales. Además, los ajustes de memoria pueden almacenarse en la computadora, y permite reunir más de 16 ajustes de memoria. Instalación de Enigma El software Enigma se encuentra en el CD-ROM de controladores MIDI proporcionado. Esta versión del programa es la última disponible en el momento de planchar el CD. Sin embargo, le recomendamos visitar la página web de M-Audio (www. m-audio. com) para comprobar si existe alguna versión actualizada respecto a la del CD-ROM. Ejecute el archivo "enigma_pc. exe". Siga la instrucciones que aparecen en la pantalla. Haga doble clic sobre el archivo "enigma_mac. dmg". Arrastre "Enigma" a la ubicación de su disco duro en la que desea instalar el software (le recomendamos colocar Enigma en la carpeta Aplicaciones). Navegación en Enigma Al iniciarse, Enigma reconocerá su Trigger Finger, siempre que este último esté conectado a su computadora y correctamente instalado. Observará que el nombre de Trigger Finger aparece en la lista de los bancos (la ventana de la esquina superior izquierda) con un símbolo rojo junto al nombre. Si no aparece, por favor, consulte la sección de Resolución de problemas. La lista de dispositivos Enigma es un editor y software de librería que ha sido desarrollado para dar soporte a toda la gama de productos programables de M-Audio. Es por ello que observará varios controladores M-Audio y Evolution en la lista de la ventana de los bancos. Hemos proporcionado estas opciones para permitir cambiar de presets entre diferentes controladores. Por ejemplo, si desea establecer un control para el sintetizador Subtractor de Reason, puede copiar directamente los controles del preset Reason Subtractor del UC-33e en los controles de su Trigger Finger. Igual que sucede con el dispositivo rojo (el controlador Trigger Finger conectado), existen otros dispositivos de la lista que están representados con símbolos azules (dispositivos azules) o con símbolos naranjas (dispositivos naranjas). Los dispositivos azules representan los presets de fábrica de varios controladores. Si envía el archivo azul "Trigger Finger defaults" a su Trigger Finger, obtendrá el efecto de un reset al estado de fábrica. Los dispositivos naranjas son los dispositivos creados por el usuario. Tan solo tiene que pulsar sobre el botón "+" situado en la esquina inferior izquierda. La Lista de presets La Lista de presets está situada justo debajo de la ventana de dispositivos. [. . . ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18 Trigger Finger · Manual del usuario 4: Kit híbrido GM Lock VEL 64 64 64 64 80 80 64 64 100 100 127 127 127 127 127 127 Data 1 0 0 0 0 Data 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Fader 1 2 3 4 Knob 1 2 3 4 5 6 7 8 Control Volume Modulation Resonance Cut-off Drum Pan Effect 1 Porta time Porta depth Reverb Chorus Attack Release CC 7 1 71 74 CC 10 12 5 84 91 93 71 72 Data 2 127 127 127 127 Data 2 127 127 127 127 127 127 127 127 Channel 0 0 0 0 Channel 0 0 0 0 0 0 0 0 19 Español Pad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Drum Bass Drum Snare Hi-Hat Crash 1 Bass Drum Snare Hi-Hat Open Crash 1 Bass Drum Snare Hi-Hat Ride Bass Drum Snare Hi-Hat Open Ride Note C1 D1 A#1 C#2 C1 D1 F#1 D#2 C1 D1 A#1 D#2 C1 D1 F#1 C#2 CC OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF MIN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MAX 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 PRG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 16 24 25 32 40 48 56 LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MSB 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 CH. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5: Kit híbrido XG con control NRPN Pad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fader 1 2 3 4 Knob 1 2 3 4 5 6 7 8 Drum Bass drum Bass drum Bass drum Bass drum Snare Snare Snare Snare Hi-Hat Hi-Hat Hi-Hat Hi-Hat Crash Crash Crash Crash Control Cut-off Resonance Attack Decay Control Pitch coarse Pitch fine Pan Volume Reverb send Chorus send Variation send OFF Note C1 C1 C1 C1 D1 D1 D1 D1 F#1 F#1 F#1 F#1 C#2 C#2 C#2 C#2 CC 134 134 134 134 CC 134 134 134 134 134 134 134 255 Lock VEL 64 88 100 127 64 88 100 127 64 88 100 127 64 88 100 127 Data 1 49 49 49 49 Data 1 49 49 49 49 49 49 49 0 CC OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Data 2 20 21 22 23 Data 2 24 25 28 26 29 30 31 127 MIN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MAX 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 Channel 0 0 0 0 Channel 0 0 0 0 0 0 0 0 PRG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 16 24 25 32 40 48 56 LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MSB 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 CH. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 Trigger Finger · Manual del usuario 6: Glaresoft iDrum Pad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fader 1 2 3 4 Knob 1 2 3 4 5 6 7 8 Drum Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Note C2 C#2 C#2 C2 D2 D#2 D#2 D2 E2 F2 F2 E2 F#2 G2 G2 F#2 CC 7 1 71 74 CC 10 12 5 84 91 93 71 72 Lock VEL 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 Data 1 0 0 0 0 Data 1 0 0 0 0 0 0 0 0 CC OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Data 2 127 127 127 127 Data 2 127 127 127 127 127 127 127 127 MIN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Channel 0 0 0 0 Channel 0 0 0 0 0 0 0 0 MAX 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 PRG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 16 24 25 32 40 48 56 LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MSB 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 CH. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Control Volume Modulation Resonance Cut-off Drum Pan Effect 1 Porta time Porta depth Reverb Chorus Attack Release 21 Español 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7: Wizoo Darbuka/Latigo Lock VEL 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 Data 1 0 0 0 0 Pad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fader 1 2 3 4 Drum Pattern 1 Pattern 2 Pattern 3 Pattern 4 Pattern 5 Pattern 6 Pattern 7 Pattern 8 Pattern 9 Pattern 10 Pattern 11 Pattern 12 Pattern 13 Pattern 14 Pattern 15 Pattern 16 Control Trk Volume Trk Pan Trk Rear Bal Trk Ambience Note C1 C#1 D1 D#1 E1 F1 F#1 G1 G#1 A1 A#1 B1 C2 C#2 D2 D#2 CC 7 10 8 91 CC 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 Data 2 127 127 127 127 MIN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Channel 0 0 0 0 MAX 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 PRG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 16 24 25 32 40 48 56 LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MSB 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 CH. [. . . ]