Manual de instrucciones M-AUDIO X-SESSION QUICK STARTED V1

[. . . ] X-SESSION USB MIDI Control Surface with Cross-fader Quick Start Guide This guide is intended to help get you started quickly. In order to achieve optimal usage of your new X-Session, we recommend that you carefully study the enclosed product manual, either after completing the process described in this guide or before. Introducción Español Felicidades por la compra del Evolution X-Session. X-Session es una solución integrada para DJs que contiene la superficie de control USB X-Session, el software de audio digital Live XS de Ableton y el estudio virtual Arturia Storm XS. Este producto le proporciona todas las herramientas necesarias para realizar sesiones digitales de DJ, además de incluir cientos de loops y grooves. [. . . ] Lo más probable es que el controlador aparezca indicado como "USB Audio Device" o "Evolution EV-XS". En la sección "Audio configurations" (Configuraciones de audio) de la ventana, asegúrese de que la tarjeta de sonido que va a utilizar está seleccionada en el menú desplegable "Audio Out" (Salida de audio). Cierre la ventana "Audio & MIDI". En Storm XS, seleccione "Open" (Abrir) desde el menú File (Archivo) o pulse sobre el icono `open' (en Mac). Inserte el CD-ROM de instalación de X-Session en la unidad de CD-ROM. Localice y abra el set Live "Storm X-Session Setup" incluido en la carpeta "Application Files". En la superficie de control X-Session, pulse "Recall" y teclee "1" en el teclado numérico. Ése es el preset correspondiente a la canción Storm X-Session Demo. Su primera sesión 1. Para empezar, pulse "4" y "5" un par de veces en el teclado numérico de la superficie de control X-Session. De esta manera, el volumen de los canales izquierdo y derecho del módulo Equinox cambiará para que pueda silenciar la pista "al vuelo". A continuación, pulse "9" un par de veces en el teclado numérico de la superficie de control X-Session. Esta acción anula y abre la salida master de Storm XS. Este desplazamiento realiza un fundido cruzado entre los dos giradiscos virtuales. Mueva los controladores "C6" y "C8" de la superficie de control X-Session. Ahora puede hacer scratches con los giradiscos virtuales de Storm XS. Quizá tenga que practicar un poco esta técnica hasta llegar a dominarla completamente. 40 · Espanol La siguiente lista muestra el efecto de cada controlador sobre el programa Storm XS en esta canción en particular: Snapshot y Controller Mute 1. Mientras reproduce una escena, pulse SNAPSHOT en la superficie de control X-Session. Esta función envía a Storm XS los ajustes actuales de todos los controladores rotatorios y del crossfader de la superficie de control X-Session. Esta función desactiva la salida de todos los controladores rotatorios y del crossfader. Mueva algunos controladores rotatorios del X-Session a diferentes posiciones. Dado que la función de deshabilitación de controladores (Controller Mute) está activada, estos movimientos no tendrán ningún efecto inmediato sobre la mezcla. [. . . ] http://www. m-audio. com M-AUDIO Deutschland (Germany) - Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany Sales Information: . 49 7941 98 7000 Sales Information (email): . 49 7941 98 70030 Technical Support (email): . - Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford WD17 1LA Tel: 01923 204010 . [. . . ]