Manual de instrucciones MACKIE 1202-VLZ PRO

[. . . ] 1202-VLZ PRO MEZCLADOR DE MICRO/ LINEA DE 12 CANALES MANUAL DE INSTRUCCIONES POWER ON PHANTOM ON 12-CHANNEL MIC/LINE MIXER WITH PREMIUM XDR TM MIC PREAMPLIFIERS CAUTION 1202-VLZPRO RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: AVIS: RISCQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE -- NE PAS OUVRIR ALT OUTPUT BAL/UNBAL TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. SERIAL NUMBER MANUFACTURING DATE REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND RATING. DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE XDRTM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC. BALANCED MAIN RIGHT BALANCED MAIN LEFT CONTROL ROOM +4 MIC R BAL/UNBAL L R/4 L/3 4 ( PRE-FADER / PRE EQ TIP SEND / RING RETURN ) CHANNEL INSERTS 3 2 1 120 VAC 50/60 Hz 25W 500mA/250V SLO-BLO TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH SAME TYPE . 5A-250V FUSE CAUTION: MAIN OUTPUT LEVEL DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA COPYRIGHT ©1998 · THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC. : "MACKIE", "VLZ", "XDR" AND THE "RUNNING MAN" FIGURE · PATENT PENDING XDR MIC 1 MIC PR E XDR MIC 2 MIC PRE XDR MIC 3 MIC PRE XDR MIC 4 MIC LEFT/MONO RIGHT ALL BAL/UNBAL BAL/UNBAL PRE 1 1 L L LEFT 2 RIGHT 12-CHANNEL MIC/ LINE MIXER WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS R 1202-VLZ PRO 2 R TAPE INPUT TAPE OUTPUT MONO BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL STEREO AUX RETURN MONO AUX SEND MONO MAIN OUT MONO LINE IN 1 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT -10dBV GAIN LINE IN 2 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT -10dBV GAIN LINE IN 3 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT -10dBV GAIN LINE IN 4 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT -10dBV GAIN L BAL OR UNBAL L BAL OR UNBAL L BAL OR UNBAL L BAL OR UNBAL IC UM IC UM IC UM IC UM R 60 0 +15dB -45dB R LINE IN 7-8 R LINE IN 9-10 R LINE IN 11-12 PHONES TRIM 60 0 +15dB -45dB TRIM 60 0 +15dB -45dB TRIM 60 0 +15dB -45dB TRIM LINE IN 5-6 U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U U O O +10 O O +20 U 1 2 U U U U U U U U AUX 1 MASTER EFX NORMALLED EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 2 PRE POST AUX 1 SELECT EFX TO MONITOR O O +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U O O +15 U +20 AUX RETURN EQ HI 12kHz EQ HI 12kHz EQ HI 12kHz EQ HI 12kHz EQ HI 12kHz EQ HI 12kHz EQ HI 12kHz EQ HI 12kHz POWER -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 CONTROL ROOM SOURCE LEFT RIGHT 0dB=0dBu 28 10 CLIP MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U +12 +12 +12 +12 +12 +12 +12 +12 MAIN MIX 7 4 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 2 ALT 3­4 0 2 PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN TAPE 4 7 10 LEVEL SET L R L R L R L R L R L R L R L R MUTE ALT 3-4 PRE FADER 1 MUTE ALT 3-4 PRE FADER 2 MUTE ALT 3-4 PRE FADER 3 MUTE ALT 3-4 PRE FADER 4 MUTE ALT 3-4 PRE FADER 56 MUTE ALT 3-4 PRE FADER 78 9 10 MUTE ALT 3-4 PRE FADER 11 12 MUTE ALT 3-4 20 30 ASSIGN TO MAIN MIX RUDE SOLO LIGHT PRE FADER SOLO U SOLO U SOLO U SOLO U SOLO U SOLO U SOLO U SOLO U U U O O +20dB O O +20dB O O +20dB O O +20dB O O +20dB O O +20dB O O +20dB O O +20dB O O MAX O O +10dB GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN CTL ROOM /SUBMIX MAIN MIX Instrucciones importantes de seguridad 1. [. . . ] hemos incluido una gran cantidad de corte y 1kHz 10kHz 20kHz realce porque sabemos que a veces son necesarios. Perso si aplica el máximo de los EQ en todos los canales, tendrá una mezcla caótica. Aplique la EQ con cuidado y use también los lados izquierdos de los mandos (corte), no solo los derechos (realces). Muy pocos buenos técnicos de sonido usan más allá de 3 dB de EQ. Si GAIN (FADER) PAN necesita más que eso, habitualmente hay alguna forma mejor de lograrlo, como colocar el micro de otra forma (o usar otro tipo de micro completamente distinto, incluso). AUX SEND Esto extrae parte de la señal de cada canal hacia otra fuente para procesado de efectos en paralelo o monitorización de escenario. Los niveles de este envío AUX son controlados por los mandos AUX 1 y AUX 2 de canal y por AUX 1 MASTER . Esto es mucho más que simplemente unos envíos de efectos y monitor. Puede usarlos para generar mezclas independientes para grabación o "mix-minus" para broadcast. Con el uso de AUX 1 en el modo PRE , estos niveles de mezcla pueden ser obtenidos de forma independiente del control GAIN de canal. AUX 1 en el modo post y AUX 2 son postLOW CUT, EQ y GAIN. Es decir, los envíos no atienden a los ajustes de estos controles. AUX 1 en el modo PRE solo sigue los ajustes de EQ y LOW CUT. PAN y GAIN no tienen efecto sobre el envío PRE (vea el diagrama de abajo). El nivel de cada envío AUX va de off pasando por unitario (muesca central) hasta 15 dB de ganancia extra (tope derecho). Lo más probable es que nunca necesite esa ganancia extra, pero siempre es bueno saber que está ahí. Los mandos de canal 5­12 AUX controlan la suma mono de las señales stereo de canal de cada envío AUX. Por ejemplo, el canal 5 (L) y 6 (R) se mezclan juntos para dar señal a los mandos de envío AUX de esos canales. Le recomendamos que pase la señal a una reverb stereo en mono y que la devuelva en stereo. Hemos observado que en la mayoría de las reverbs "stereo" la segunda entrada simplemente está unida a un envío AUX extra y no añade nada al sonido; claro que también hay excepciones, por lo que pruebe ambos métodos. Si su unidad de efectos es totalmente stereo, use AUX 1 para dar señal a la entrada izquierda y AUX 2 para la derecha. ¿Todavía sigue ahí?Ahora vamos a entrar en el verdadero meollo, donde se habla del mezclado en sí. +15 +10 +5 0 ­5 ­10 ­15 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz Low EQ +15 +10 +5 0 ­5 ­10 ­15 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz Low EQ con Low Cut +15 +10 +5 0 ­5 ­10 ­15 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz Mid EQ +15 +10 +5 0 ­5 ­10 ­15 20Hz 100Hz Hi EQ MAIN / ALT ENTR. TRIM LO CUT INSERT EQ LA SEÑAL "POST" SE SALTA EL ESTADO DE ANULACION MANDO AUX 2 Diagrama de flujo de señal "Pre vs. [. . . ] Nuestro servicio de soporte técnico le facilitará la dirección del servicio técnico autorizado más cercano a usted. IMPORTANTE: Asegúrese de que el número de solicitud de reparación esté claramente anotado en el embalaje. LOUD Technologies se reserva el derecho a inspeccionar cualquier aparato sujeto a una reclamación de la garantía antes de repararlo o sustituirlo por otro. LOUD Technologies está en su derecho de reclamarle una copia de la factura o del recibo de compra como comprobante de la fecha original de adquisición del aparato. [. . . ]