Manual de instrucciones MACKIE 1402-VLZ PRO

[. . . ] 1402-VLZ PRO MEZCLADOR DE MICRO/ LINEA DE 14 CANALES MANUAL DE INSTRUCCIONES POWER ON PHANTOM ON 14-CHANNEL MIC/LINE MIXER WITH PREMIUM XDR TM MIC PREAMPLIFIERS MONO PLUG STEREO PLUG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -- NE PAS OUVRIR 1402-VLZPRO EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. SERIAL NUMBER MANUFACTURING DATE INSERT ALL THE WAY IN TO THE "SECOND CLICK" TIP OUT TO EFFECTS DEVICE RING RETURN FROM EFFECTS DIRECT OUT WITH SIGNAL INTERRUPTION TO MASTER FOR USE AS AN EFFECTS LOOP (TIP = SEND, RING = RETURN) REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND RATING. DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE XDRTM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC. BALANCED MAIN RIGHT BALANCED MAIN LEFT CONTROL ROOM BAL/UNBAL BAL/UNBAL ALT OUTPUT ( PRE-FADER / PRE EQ TIP SEND / RING RETURN ) ) CHANNEL INSERT 4 3 120 VAC 50/60 Hz 25W 500mA/250V SLO-BLO +4 MIC R L R/4 L/3 6 5 2 1 TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING CAUTION: MAIN OUTPUT LEVEL DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA · COPYRIGHT ©1998 THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC. : "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE · PATENT PENDING MIC PR XDR E MIC 1 MIC PR XDR E MIC 2 MIC PR XDR E MIC 3 MIC PR XDR E MIC 4 MIC PR XDR E MIC 5 MIC PR XDR E MIC 6 LEFT/MONO 1 RIGHT ALL BAL/UNBAL 1 TAPE INPUT L TAPE OUTPUT BAL/UNBAL L 14-CHANNEL MIC/ LINE MIXER WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS 1402-VLZ PRO 2 2 R R STEREO AUX RETURN MONO BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL AUX SEND MONO MONO MAIN OUT MONO L LINE IN 1 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT U L BAL OR UNBAL L BAL OR UNBAL L BAL OR UNBAL LINE IN 2 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT U LINE IN 3 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT U LINE IN 4 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT U LINE IN 5 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT U LINE IN 6 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT U BAL OR UNBAL -10dBV GAIN MIC -10dBV GAIN MIC -10dBV GAIN MIC -10dBV GAIN MIC -10dBV GAIN MIC -10dBV GAIN MIC R LEVEL +4 -10 R LEVEL +4 -10 R LEVEL +4 -10 R LEVEL +4 -10 0 60 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB PHONES TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM LINE IN 7­8 LINE IN 9­10 LINE IN 11­12 LINE IN 13­14 U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U U O O +10 O O U U U U U U U U U U AUX 1 MASTER EFX +20 U NORMALLED 1 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 2 PRE POST AUX 1 SELECT EFX TO MONITOR O O 2 +20 +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U O O +15 U AUX RETURN EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI C-R/SOURCE MAIN MIX LEFT 0dB=0dBu RIGHT 28 10 7 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 4 ALT 3­4 +12 +12 +12 +12 +12 +12 +12 +12 +12 +12 2 0 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz TAPE 2 4 PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN ASSIGN TO MAIN MIX 7 10 20 NORMAL (AFL) LEVEL SET (PFL) LEVEL SET L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R 30 RUDE SOLO LIGHT ALT 3­4 dB MUTE 1 ALT 3­4 dB MUTE 2 ALT 3­4 dB MUTE 3 ALT 3­4 dB MUTE 4 ALT 3­4 dB MUTE 5 ALT 3­4 dB MUTE 6 ALT 3­4 dB MUTE 7­8 9­10 ALT 3­4 dB MUTE 11­12 ALT 3­4 dB MUTE 13­14 ALT 3­4 dB SOLO MODE PHANTOM POWER CTL ROOM /SUBMIX dB MUTE dB MAIN MIX 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 10 SOLO 10 5 U 5 10 SOLO 10 5 U 5 10 10 5 U 5 10 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O Instrucciones importantes de seguridad 1. [. . . ] A la gente le suele gustar oir de forma privada su trabajo directo antes de pasarlo a la mezcla, para comprobar fallos o su correcta temporización. Puede activar como solistas a la vez tantos canales como quiera. Este Solo es también una pieza clave en el Proceso de ajuste de niveles . 18 como subgrupo, asigne los canales que quiera a la mezcla ALT 3­4, active ALT 3­4 en la matriz SOURCE y las señales aparecerán en las salidas CONTROL ROOM y PHONES. Si quiere que las señales de ese ALT 3­4 vuelvan a la mezcla MAIN MIX, active el interruptor ASSIGN TO MAIN MIX , y el fader CTL ROOM/SUBMIX pasará a ser el fader que controlará los niveles de todos los canales asignados a ALT 3­4. Otra forma de hacer esto mismo es asignar los canales a la mezcla ALT 3­4, y conectar de nuevo la salida de ALT OUTPUT L y R a un canal stereo sin usar (7­8, 9­10, 11­12 ó 13­14). En ese caso, no active el interruptor MUTE/ALT 3­4 en ese canal stereo, o en caso contrario se encontrará con un concierto de aullidos como respuesta a un potente pitido de realimentación. Otra ventaja de la función ALT 3­4 es que puede actuar como un "AFL" (escucha postfader): simplemente active el interruptor MUTE/ALT 3­4 de un canal y el interruptor ALT 3­4 de la matriz SOURCE y tendrá única y exclusivamente ese canal en CONTROL ROOM y PHONES. MUTE/ALT 3­4 es uno de esos controles que confunde a los principiantes, por lo que dedique algún tiempo a investigarlo. Una vez que ya haya pillado el juego, ¡seguro que le encontrará cientos de usos! Si tiene un canal en el extremo izquierdo (o derecho) con una lectura de 0dB, se aplicará una amortiguación de unos 4dB a la izquierda (o derecha) cuando lo coloque en el centro. En caso contrario (como lo que pasa en la mayoría de otras mesas de mezclas compactas) el sonido parecería más potente cuando esté en el centro. EQ DE 3 BANDAS El 1402-VLZ PRO le ofrece ecualización de 3 bandas en puntos cuidadosamente escogidos -- estantería de graves LOW a 80Hz, picos MID a 2. 5 kHz y estantería de agudos HI a 12 kHz. "Estantería" quiere decir que el circuito realza o corta todas las frecuencias a partir de una concreta. Por ejemplo, el girar el mando LOW EQ del 1402-VLZ PRO 15 dB a la derecha realzará los graves empezando en 80 Hz y bajando hasta la nota más grave que haya oído jamás. "Pico" quiere decir que determinadas frecuencias forman una "montaña" alrededor de la central -- 2. 5 kHz en el caso de MID EQ. LOW EQ Este control le ofrece hasta 15 dB de corte o realce a 80Hz. El circuito es plano (sin realce ni corte) en la posición de muesca central. Esta frecuencia representa la pegada de los bajos, bombos, sintetizadores graves y algunos cantantes varones muy profundos. Usado junto con el interruptor LOW CUT , puede realzar LOW EQ sin que se introduzcan riadas de ruido subsónico en la mezcla. MID EQ Abreviatura de "rango medio", este mando ofrece 12 dB de corte o realce, con su centro de 2. 5 kHz, y también es plano en su muesca central. Este EQ de rango medio se suele considerar habitualmente como el más dinámico, dado que la mayoría de frecuencias que definen casi cualquier sonido están en este rango. Puede crear cualquier cambio de EQ interesante y útil girando este mando. HI EQ +15 +10 +5 0 ­5 ­10 ­15 20Hz PAN Esto ajusta la cantidad de señal de canal enviada a las salidas izquierda vs. En los canales mono (1­6 ó 7­14 si solo conecta la entrada L) estos controles actúan como mandos giratorios de panorama. [. . . ] Nuestro servicio de soporte técnico le facilitará la dirección del servicio técnico autorizado más cercano a usted. IMPORTANTE: Asegúrese de que el número de solicitud de reparación esté claramente anotado en el embalaje. LOUD Technologies se reserva el derecho a inspeccionar cualquier aparato sujeto a una reclamación de la garantía antes de repararlo o sustituirlo por otro. LOUD Technologies está en su derecho de reclamarle una copia de la factura o del recibo de compra como comprobante de la fecha original de adquisición del aparato. [. . . ]