Manual de instrucciones MACKIE 1604-VLZ PRO

[. . . ] 1604-VLZ PRO MEZCLADOR DE MICRO/ LINEA DE 16 CANALES MANUAL DE INSTRUCCIONES 120 VAC 50/60 Hz 20W 1A/250V SLO-BLO POWER ON PHANTOM ON MAIN OUT BAL/UNBAL L MAIN INSERT (TIP SEND RING RETURN) TAPE INPUT TAPE OUTPUT C-R OUT BAL/UNBAL SUB OUT BAL/UNBAL AUX RETURN BAL/UNBAL AUX SEND BAL/UNBAL DIRECT OUT BAL/UNBAL L L L L R R R 3 1 4 L 3 L 2 L 1 5 3 1 7 5 3 1 R TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING MONO (MONO) (MONO) (MONO) R 4 2 CAUTION: R R R 6 4 2 8 6 4 2 UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE O O +6 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT LINE BAL UNBAL 16 BAL UNBAL LINE 15 BAL UNBAL LINE 14 BAL UNBAL LINE 13 BAL UNBAL LINE 12 BAL UNBAL LINE 11 BAL UNBAL LINE 10 BAL UNBAL LINE 9 BAL UNBAL LINE 8 BAL UNBAL LINE 7 BAL UNBAL LINE 6 BAL UNBAL LINE 5 BAL UNBAL LINE 4 BAL UNBAL LINE 3 BAL UNBAL LINE 2 BAL UNBAL LINE 1 MIC 16 XDR MIC PR E MIC 15 XDR MIC PR E MIC 14 XDR MIC PR E MIC 13 XDR MIC PR E MIC 12 XDR MIC PR E MIC 11 XDR MIC PR E MIC 10 XDR MIC PR E XDR MIC 9 MIC PR E XDR MIC 8 MIC PR E XDR MIC 7 MIC PR E XDR MIC 6 MIC PR E XDR MIC 5 MIC PR E MIC 4 XDR MIC PR E MIC 3 XDR MIC PR E XDR MIC 2 MIC PR E XDR MIC 1 MIC PR E XDRTM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC. DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA · COPYRIGHT ©1998 · THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC. : "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE · US PATENT NUMBER 29/049, 129 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS 1604-VLZPRO TRIM -10dBV IC GAIN UM 1 TRIM -10dBV IC GAIN UM 2 TRIM -10dBV IC GAIN UM 3 TRIM -10dBV IC GAIN UM 4 TRIM -10dBV IC GAIN UM 5 TRIM -10dBV IC GAIN UM 6 TRIM -10dBV IC GAIN UM 7 TRIM -10dBV IC GAIN UM 8 TRIM -10dBV IC GAIN UM 9 TRIM -10dBV IC GAIN UM 10 TRIM -10dBV IC GAIN UM 11 TRIM -10dBV IC GAIN UM 12 TRIM -10dBV GAIN U MIC 13 TRIM -10dBV GAIN U MIC 14 TRIM -10dBV GAIN U MIC 15 TRIM -10dBV GAIN U MIC 16 16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS U U 1604-VLZPRO 12V 0. 5A 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB LAMP AUX 1 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U AUX 1 +15 O O U U 1 +15 U O O 1 +10 O O 1 +20 O O TO AUX SEND 1 +15 U U U U U U U U U U U U U U U U U U EFFECTS TO MONITORS TO AUX SEND 2 2 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +15 O O 2 +10 O O 2 +20 O O +15 PRE U PRE U PRE U PRE U PRE U PRE U PRE U PRE U PRE U PRE U PRE U PRE U PRE U PRE U PRE U PRE U AUX SEND 5 U ASSIGN OPTIONS 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 5 +15 U 3 O O 1 SOLO 3 O O +15 U +20 2 6 SOLO U MAIN MIX TO SUBS 1­2 3­4 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 6 +15 4 O O 4 O O +15 PHAN PWR +20 C-R / PHNS ONLY RETURNS SOLO 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT 5/6 SHIFT STEREO AUX RETURN 12k EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U 12k HI EQ U HI U LEFT RIGHT 0 dB=0 dBu 28 -15 U +15 -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 U O O MAX O O +20 10 7 4 MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID CTL ROOM / PHONES TAPE IN -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 -15 +15 800 TAPE TAPE TO MAIN MIX 2 0 2 4 200 2k 200 100 8k 2k 200 100 8k 2k 200 100 8k 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 100 8k 2k 200 2k 200 100 8k 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k SUBS 1­2 O O 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k MAX U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz U LOW 80Hz SUBS 3­4 SOLO LEVEL SET 7 10 20 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 MAIN MIX CTL ROOM MODE NORMAL (AFL) LEVEL SET (PFL) 30 RUDE SOLO LIGHT SOURCE PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN ASSIGN TO MAIN MIX LEFT L R LEFT LEFT LEFT L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R MUTE OL 1 MUTE OL 2 MUTE OL 3 MUTE OL 4 MUTE OL 5 MUTE OL 6 MUTE OL 7 MUTE OL 8 MUTE OL 9 MUTE OL 10 MUTE OL 11 MUTE OL 12 MUTE OL 13 MUTE OL 14 MUTE OL 15 MUTE OL 16 PHONES RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT 1 2 3 4 dB MAIN MIX dB 10 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 10 5 U 5 10 20 30 40 50 60 O O 5 U SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO 5 10 20 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 3­4 3­4 3­4 3­4 3­4 3­4 3­4 3­4 3­4 3­4 3­4 3­4 3­4 3­4 3­4 3­4 30 40 50 60 O O L-R O O L-R O O O O L-R O O L-R O O L-R O O L-R O O L-R O O L-R O O L-R O O L-R O O L-R O O L-R O O L-R O O L-R O O L-R O O L- R TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 Instrucciones importantes de seguridad 1. [. . . ] NORMAL (AFL) es el modo preferido para la remezcla: Si el canal tiene algo de realce de rango medio en 4. 236kHz, su panorama es un toque a la izquierda y su fader está en ­5. 385 dB, eso será exactamente lo que oiga si pulsa SOLO en el modo NORMAL (AFL). Esto es como si pulsase MUTE en el resto de canales. El solo LEVEL SET (PFL) es la pieza clave en el importante Proceso de ajuste de niveles . Enviará los niveles internos reales de canal a los medidores para que sepa exactamente qué pasa en cuanto a niveles. Debe realizar este procedimiento cada vez que conecte una nueva fuente de sonido a las tomas MIC o LINE de canal. 18 LEVEL SET (PFL) es también el modo mejor para SR (refuerzo de sonido o directo), para poder previsualizar los canales antes de enviarlos a la mezcla No le dará la imagen stereo, pero tendrá señal incluso aunque el fader esté al mínimo. Recuerde, LEVEL SET (PFL) extrae la señal del canal antes del fader. Si tiene el fader de un canal ajustado a, digamos, por debajo de "U" (ganancia unitaria), SOLO no detectará eso y enviará una señal a ganancia unitaria a la salida C-R OUTS, PHONES y a los medidores. Eso puede dar lugar a un nivel inicial muy alto en esas salidas, dependiendo de la posición del mando de nivel SOLO . En resumen, los canales solistas son enviados a la mezcla SOURCE , que es la que da señal a las salidas C-R OUTS, PHONES y al medidor. En cuanto active un solo SOLO, todas las selecciones SOURCE (MAIN MIX, 1­2, 3­4 y TAPE) no serán tenidas en cuenta para permitir que los canales solistas estén simplemente así -- SOLO! -15 +15 U MID PILOTO ­20 (SOLO) Un LED con dos funciones totalmente distintas!Eso ahorra espacio, pero requiere una explicación. Primero, la parte "­20": también llamada como "actividad de señal"; este piloto parpadeará conforme entre señal en ese canal. Es muy útil para confirmar que un canal está activa y puede darle una pista de qué señal lleva. Por ejemplo, un bombo hará que el piloto parpadee de forma sincronizada con la batería, mientras que un sonido de sintetizador hará que tilile más suavemente. Cuando active el interruptor SOLO de un canal, este piloto se iluminará sin parpadear. Su brillo también será mayor que en el caso anterior. Junto con el piloto RUDE SOLO , podrá encontrar un interruptor SOLO pulsado rápidamente. -15 +15 800 200 100 2k 8k U LOW 80Hz -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 PAN L R MUTE OL 1 -20 SOLO 1­2 PILOTO OL (MUTE) ¡Otro piloto con dos funciones!Primero, la parte "OL": "OL" indica sobrecarga o saturación. La saturación puede ocurrir en cualquier mesa de mezclas -- es el punto en el que el voltaje de la señal sobrepasa los voltajes que dan señal a los circuitos. El piloto OL del 1604-VLZ PRO se encenderá justo antes de la saturación, por lo que si ve que se enciende, haga inmediatamente lo siguiente: Realice el Proceso de ajuste de nivel . Si eso no ayuda, compruebe que no haya un uso excesivo de un realce EQ o de ganancia de fader. Al igual que el piloto ­20, irá parpadeando de forma sincronizada con la señal del canal. [. . . ] Nuestro servicio de soporte técnico le facilitará la dirección del servicio técnico autorizado más cercano a usted. IMPORTANTE: Asegúrese de que el número de solicitud de reparación esté claramente anotado en el embalaje. LOUD Technologies se reserva el derecho a inspeccionar cualquier aparato sujeto a una reclamación de la garantía antes de repararlo o sustituirlo por otro. LOUD Technologies está en su derecho de reclamarle una copia de la factura o del recibo de compra como comprobante de la fecha original de adquisición del aparato. [. . . ]