Manual de instrucciones MACKIE SR-VLZ PRO

[. . . ] SR SERIES 24·4· 4­BUS MIXING CONSOLE WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS 2 SR24 ·4-VLZ PRO U GAIN MIC U GAIN MIC -10dBV -10dBV TRIM 1 U U U U U U U U U U U U GAIN MIC -10dBV TRIM 2 60 0 +15dB -45dB -20 +20 U U GAIN MIC -10dBV TRIM 3 60 0 +15dB -45dB -20 +20 U U GAIN MIC -10dBV TRIM 4 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB U U GAIN MIC -10dBV TRIM 5 AUX U U U U U U U U U U U U U GAIN MIC -10dBV TRIM 6 AUX PRE O O U GAIN MIC -10dBV TRIM 7 AUX PRE O O U GAIN MIC -10dBV TRIM 8 AUX PRE O O TRIM 9 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 10 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 11 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 12 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 13 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 14 AUX PRE O O dBV -10GAI N MIC TRIM 15 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 16 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 17 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 18 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 19 GAIN MIC -10dBV TRIM U U 20 TRIM TRIM 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 21 22 1 O O 23 24 1 +15 U LAMP U AUX PRE O O U AUX 1 PRE +15 U U U U U U U U U U U U U U U AUX 1 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 U AUX 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 U AUX U AUX U AUX U AUX U U PRE 1 PRE 1 PRE 1 PRE 1 PRE 1 PRE 1 PRE 1 1 SOLO O O 1 +20 U O O CLIP 28 +15 U O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 10 7 U U U U U U U U PRE O O 2 PRE +15 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O PRE +15 U U U U U U U U U U U U U 2 PRE +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE U PRE 2 PRE 2 PRE 2 PRE 2 PRE 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O O 2 +15 U 2 SOLO O O 4 2 +20 U O O O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 +15 U U U U U U U U 0 3 O O 3 +15 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 3 +15 U U U U U U U U U U U U 3 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 O O 3 U U 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 +15 3 O O 3 +15 U 3 SOLO O O TO AUX SEND (EFX TO MONITOR) +20 U U 2 1-2 4 7 10 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 U U U U U 4 O O 4 +15 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 4 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 O O 4 +15 O O 4 +15 U 4 SOLO O O 20 +20 O O O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 +20 30 TAPE RETURN U 40 PRE U U PRE U U U U U U U U U U U U U PRE U PRE U PRE U PRE PRE U PRE U PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE 5 5 O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 +15 U U U U U U U 5 +15 +15 +15 +15 +15 +15 5 5 5 5 5 5 5 POST +15 U O O O O +15 SOLO POST +15 U U LEVEL SET ASSIGN TO SUB GLOBAL AUX RETURN LEFT RIGHT OPERATING LEVEL POST +15 U U U U U POST +15 +15 +15 +15 POST POST POST POST POST POST 0dB = 0dBu O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 U U U U U U U U 6 POST 1-2 3-4 POST O O 6 POST +15 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O POST +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 6 POST POST POST POST POST POST POST POST POST POST O O POST 6 POST 6 POST 6 POST 6 POST 6 POST 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 +15 POST O O 6 +15 POST O O 6 +15 O O +15 SOLO SUB SOLO RUDE SOLO LIGHT POWER O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 AUX SEND MASTERS U STEREO AUX RETURNS EQ U U EQ U U U U U U U U U U U U EQ 12k -15 U U U U U U U U U U U EQ HI 12k +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 U U EQ HI 12k 12k 12k 12k 12k 12k 12k 12k 12k +15 U EQ HI HI HI HI HI HI HI HI HI U EQ U EQ U EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ 12k -15 EQ HI 12k +15 U U EQ HI 12k -15 U U MODE HI +15 12k -15 U 12k HI 12k HI 12k HI 12k HI 12k HI 12k HI 12k HI HI +15 TRACK TRACK TRACK TRACK O O -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 +15 U U U U U U U U LEVEL MID -15 +15 -15 +15 PRE FADER IN PLACE AFL MID -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID -15 +15 HI MID 3k -15 +15 HI MID 3k 1 · 5 600 600 U U 5 2 · 6 5 3 · 7 5 4 · 8 5 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 SOLO AUX SUB 600 150 1. 5k FREQ 150 150 150 150 150 150 150 150 150 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1. 5k FREQ 150 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 1. 5k 150 1. 5k FREQ 800Hz LOW MID 8k U 800Hz LOW MID 100 U 100 U U U U U U U U U 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 U 8k -15 U +15 -15 U +15 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 O O MAX U U U U U U U U AIR LOW 80Hz -15 +15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AIR LOW 80Hz -15 +15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AIR LOW 80Hz -15 +15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AIR LOW 80Hz -15 +15 LEVEL LOW 80Hz -15 +15 16kHz 16kHz 16kHz 16kHz MAIN MIX LOW 80Hz -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW 80Hz -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 SOLO SOLO SOLO SOLO AUX 1-2 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT TALKBACK OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL L R -20 L R L R L R L R L R L R L R L L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R L R L R L R PAN MUTE MUTE / SOLO dB dB dB dB dB dB dB PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN MUTE MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO PAN MUTE PAN MUTE PAN MUTE PAN MUTE PAN MUTE MUTE / SOLO dB PAN MUTE MUTE / SOLO dB PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN TAPE RETURN TO PHONES / C R L/R ASSIGN L/R ASSIGN L/R ASSIGN L/R ASSIGN O O MAX PHONES / C-R LEVEL MUTE 1 MUTE 2 MUTE 3 MUTE 4 MUTE 5 MUTE 6 MUTE 7 MUTE 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE MUTE / SOLO dB 17 MUTE MUTE / SOLO dB 18 MUTE MUTE / SOLO dB 19 MUTE MUTE / SOLO 20 21 22 MUTE MUTE / SOLO dB 23 24 MUTE MUTE / SOLO dB SUB MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO 1 dB SUB 2 SOLO 10 SOLO 10 SOLO 10 SOLO 10 SOLO 10 SOLO 10 dB SUB 3 SOLO 10 SOLO 10 10 dB SUB MAIN MIX 4 dB TAPE RETURN TO MAIN MIX LEFT/RIGHT dB dB dB dB dB dB dB dB 10 10 SOLO 5 1-2 U 5 3-4 10 10 L-R 20 30 40 50 60 O O O O O O SOLO 5 5 1-2 U 5 3-4 10 L-R 20 30 40 50 60 40 50 60 40 50 60 O O 10 10 SOLO 5 1-2 U 5 3-4 10 L-R 20 30 30 20 L-R 10 L-R 3-4 3-4 10 20 30 40 50 60 O O SOLO 5 1-2 U 5 5 3-4 U 1-2 5 1-2 10 SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO 10 SOLO 10 SOLO 10 10 SOLO 10 SOLO 10 SOLO 10 10 10 10 5 U 5 dB 10 5 1-2 U 5 3-4 10 10 3-4 10 1-2 5 U 5 3-4 10 1-2 5 U 5 3-4 10 1-2 5 U 5 3-4 10 1-2 5 U 5 3-4 10 1-2 5 U 5 3-4 10 1-2 5 U 5 3-4 10 10 1-2 5 U 5 5 U 5 5 U 5 10 10 5 U 5 10 10 5 U 5 10 5 1-2 U 5 3-4 5 5 5 5 5 5 5 U 1-2 U 1-2 U 1-2 U 1-2 U 1-2 U 1-2 U 1-2 U 5 5 5 5 5 5 5 5 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 10 L-R 20 30 40 50 60 O O 10 10 10 10 10 10 10 20 L-R 20 L-R 20 L-R 20 L-R 20 L-R 20 L-R 20 L-R 20 L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 30 30 30 30 30 30 30 30 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 SR24·4-VLZ PRO & SR32·4-VLZ PRO MANUAL DE INSTRUCCIONES O O O O O O O O O O O O O O O O CAUTION AVIS 12. Dañosquerequierenunareparación--EsteaparatoMackiedeberíaser revisadoenunserviciotécnicooficialcuando: A. Elcabledecorrienteoelenchufesehayandañado, o B. sehayanintroducidoobjetosoderramadolíquidosdentro, o C. esteaparatoMackiehayaquedadoexpuestoalalluvia, o D. esteaparatoMackiedemuestrasdenofuncionarcorrectamenteoseobserveuncambioclaroensurendimiento, o E. elaparatohayacaidoalsuelooelchasissehayadañado. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L'USAGER. CONFIER L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE. AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE El símbolo del rayo dentro del triángulo equilátero quiere advertir al usuario de la presencia de "voltajes peligrosos" no aislados dentro de la carcasa de este aparato, que pueden ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descargas eléctricas a las personas. [. . . ] Use siempre el tipo de fusible correcto para su tipo de mesa: 4. 4 VLZ PRO 10V: 1A/50V SLO BLO . 4 VLZ PRO 10V: 1A/50V SLO BLO 4. 4 VLZ PRO 0V: 500mA/50V SLO BLO . 4 VLZ PRO 0V: 500mA/50V SLO BLO CARACTERISTICAS DE LA BANDA DE CANAL Una banda de canal es donde asigna el audio de cada canal: aquí ajusta la ganancia, añade EQ, mueve el fader, envía la señal a monitores de escenario y unidades de efectos. Una vez que la señal deja la banda de canal pasa por una fase de mezcla y después va a la sección master (página ). El 4·4-VLZ PRO tiene 0 canales mono y dos canales stereo. El ·4-VLZ PRO tiene 8 canales mono y dos stereo. Todos los canales mono son idénticos, al igual que todos los canales stereo. En este capítulo, vamos a describir ambos tipos de canales con la ayuda de una ilustración del 4·4-VLZ PRO. Aquí puede ver la banda de canal mono 0 y su vecina, la banda stereo 1/. AUX SEND: (26 y 27) 26. AUX Estos mandos separan una parte de la señal de cada canal y la envían al exterior a través de las tomas AUX SENDS (10) a un amplificador y monitores de escenario o a una unidad de efectos para el procesado de efectos en paralelo. El rango de nivel de cada uno de estos mandos AUX va de off, pasando por ganancia unitaria (muesca central), hasta los 15dB de ganancia extra (tope derecho). Los niveles AUX son controlados por estos mandos y por AUX SEND MASTERS (46). Los mandos AUX de los canales stereo controlan una suma mono de las señales stereo del canal. Por ejemplo, el canal 1 (L) y (R) son mezclados juntos para dar señal a los mandos de envío AUX mono de ese canal. Canales mono U dBV -10GA IN MIC Canales stereo U TRIM 20 TRIM 60 0 +15dB -45dB U 21 22 1 -20 +20 U AUX PRE AUX PRE 1 O O +15 U O O +15 U PRE O O 2 PRE O O 2 +15 U +15 U 3 O O 3 O O +15 U +15 U 4 O O 4 O O +15 +15 U PRE U PRE 25. TRIM Si no lo ha hecho ya, lea AJUSTE DE LOS NIVELES en la página 8. TRIM le permite ajustar la sensibilidad de entrada del micro y las líneas conectadas a los canales, mono o stereo. Esto permite que las señales del mundo exterior sean ajustadas a un nivel operativo interno óptimo. Con la entrada MIC (1) XLR de un canal mono, hay 0dB de ganancia en el tope inferior y 60dB arriba del todo. Con la entrada LINE IN () TRS de un canal mono, hay 15dB de atenuación al mínimo y 45dB de ganancia arriba del todo; con una marca "U" (ganancia unitaria) en la posición de aproximadamente las 10:00. Con las entradas STEREO LINE IN (4) TRS de un canal stereo, hay 0dB de atenuación al mínimo y 0dB de ganancia arriba del todo; con una marca "U" (ganancia unitaria) en la posición de las 1:00 (mitad del recorrido). POST O O 5 POST O O 5 +15 U +15 U POST O O 6 POST O O 6 +15 +15 U EQ 12k U EQ 12k HI HI 27. PRE Los envíos auxiliares 1 & son siempre pre-fader, diseñados para aplicaciones de monitorización de escenario. Los envíos auxiliares 5 & 6 son siempre post-fader, y han sido más bien diseñados para aplicaciones de efectos en paralelo. Los envíos auxiliares & 4, gracias a este interruptor, pueden ser ajustados como pre- o post-fader, para que pueda usarlos para cualquier aplicación. PRE-FADER: Con el interruptor PRE activado (pulsado), AUX y 4 producen señales post-inserción, corte de graves, EQ, mute y pre-fader. [. . . ] IMPORTANTE: Asegúrese de que el número de solicitud de reparación esté claramente anotado en el embalaje. LOUD Technologies se reserva el derecho a inspeccionar cualquier aparato sujeto a una reclamación de la garantía antes de repararlo o sustituirlo por otro. LOUD Technologies está en su derecho de reclamarle una copia de la factura o del recibo de compra como comprobante de la fecha original de adquisición del aparato. La determinación final acerca de si la reparación está cubierta o no por la garantía es solo competencia de LOUD Technologies. [. . . ]