Manual de instrucciones MB QUART PWH 304 INSTALLATION

[. . . ] El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc. , registrada en EE UU y en otros países. El uso del logotipo “teclado” de Apple (Opción + G) para propósitos comerciales sin el consentimiento escrito previo de Apple puede constituir una infracción de marca comercial y de competencia desleal, lo que viola leyes federales y estatales. Se ha realizado el mayor esfuerzo posible para asegurar que la información recogida en este manual es exacta. Apple no se responsabiliza de posibles errores de impresión o administrativos. [. . . ] Importante:  Si un ajuste tiene seleccionado Pass-through, los filtros de audio del panel Filtro no están disponibles. Además, los controles de reprogramado del panel “Controles de fotogra‑ mas” no corregirán el audio, lo que puede provocar errores de sincronización con el vídeo. 4 Seleccione una opción de transmisión en tiempo real de QuickTime en el menú local “Transmisión en tiempo real”: •• Ninguna: si selecciona este ajuste (el valor por omisión), el archivo multimedia de salida no se transmitirá en tiempo real por Internet; Capítulo 5    Ajustes personalizados y formatos de salida 129 •• Inicio rápido: esta opción permite ver el archivo multimedia de salida incluso antes de que se descargue por completo del servidor. Inicio rápido – Cabecera comprimida: este ajuste consigue los mismos resultados que “Inicio rápido” (permitiéndole ver el archivo multimedia de salida antes de que se descargue por completo del servidor), pero los archivos de salida son más pequeños. Transmisión en tiempo real con indicaciones: este ajuste permite añadir pistas con indicaciones al archivo multimedia de salida de manera que se pueda usar con QuickTime Streaming Server. •• •• 5 Si ha elegido “Transmisión en tiempo real con indicaciones” en el menú local “Transmisión en tiempo real” haga clic en el botón Opciones para abrir el cuadro de diálogo “Ajustes exportador , de indicaciones” de QuickTime, que le permite elegir ajustes con indicaciones para la transmisión en tiempo real. 6 Para definir bordes de imágenes limpios en el archivo de salida, asegúrese de que está seleccio‑ nada la opción “Añadir información de apertura completa” . Se añadirá al archivo resultante la información que define cuántos píxeles deben ocultarse para garantizar que no aparecerán artefactos por los bordes de la imagen. Cuando se reproduce el archivo de salida con QuickTime Player, este ajuste puede provocar que las proporciones de la imagen varíen ligeramente. Si se anula la selección de la opción, no se añadirá información de apertura completa al archivo resultante. Este es el funcionamiento estándar en Compressor 3. 0. 5 y versiones anteriores. Nota:  La selección de esta opción no afecta a los píxeles reales del archivo resultante: única‑ mente determina si se añade al archivo información que permitirá a un reproductor ocultar los bordes de la imagen. En la tabla Resumen se muestran todos los detalles de los ajustes que ha elegido. Si el archivo solo contiene audio, también debe dejarle espacio suficiente. 6 Si está disponible, haga clic en el botón Opciones del área Compressor para realizar más cambios. Este botón permanece atenuado a menos que el códec que elija en el menú local “Tipo de com‑ presión” ofrezca opciones. Para obtener más información sobre las opciones adicionales para un códec, póngase en contacto con el fabricante del códec. 7 Para guardar los cambios, haga clic en Aceptar. Paso 3: añadir un códec de audio de QuickTime El botón “Ajustes de audio” del panel Codificador de Película QuickTime permite acceder a los códecs de audio de QuickTime instalados. Todos los códecs son compatibles con QuickTime, pero si pretende reproducir el archivo multi‑ media de salida con QuickTime Player, se recomiendan los códecs de entrega siguientes: •• •• AAC IMA 4:1 Para obtener más información sobre los códecs de audio, consulte Códecs de audio de QuickTime en la página 127. Si no se puede cambiar un ajuste de audio determinado, permanecerá atenuado. La mayoría de códecs de audio permiten aplicar ajustes adicionales. En estos casos, diferentes botones y contro‑ les pasan a estar disponibles. 1 Haga clic en el botón “Ajustes de audio” del panel Codificador de Película QuickTime o Codificador de AIFF del Inspector. Capítulo 5    Ajustes personalizados y formatos de salida 132 2 En el cuadro de diálogo “Ajustes de sonido” elija el códec de audio que desee añadir al menú , local Formato. Show Advanced Settings checkbox Format pop-up menu Rate field and pop-up menu 3 Elija una salida de canal (como mono, estéreo o salida multicanal, en función del códec) en el menú local Canales. 4 Elija una frecuencia de muestreo para los archivos multimedia usando el campo Velocidad y el menú local. [. . . ] Eliminar un clúster 1 En la lista Clúster de la parte izquierda de la ventana de Apple Qadministrator, seleccione el clús‑ ter que desea eliminar. 2 Haga clic en el botón Eliminar (-). Capítulo 9    Usar Apple Qadministrator para crear y modificar clústers 268 Supervisar la actividad de un clúster Puede usar Apple Qadministrator para averiguar lo que sucede dentro de un clúster examinando los detalles (como el uso del procesador, el lote que se está procesando, el uso del espacio en disco y la actividad de datos) sobre cada nodo del clúster. También puede ver información de registro para un servicio o clúster seleccionado. Esta informa‑ ción resulta útil para solucionar problemas de procesamiento distribuido y puede guardarse en un archivo y procesarse con herramientas XML y scripts UNIX. [. . . ]