Manual de instrucciones MCCULLOCH CABRIO 262-25 CC

[. . . ] BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Gerts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, da Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour rfrence ultrieure. [. . . ] No inhalar los vapores de la gasolina, son txicos. Conservar la gasolina exclusivamente en recipientes adecuados para el combustible. Evitar derramamientos de gasolina. Por sus caractersticas, la mezcla est sujeta a envejecimiento y se altera con el tiempo. Por consiguiente, se aconseja preparar solamente la cantidad de mezcla necesaria para el uso (el uso de mezcla vieja puede causar graves daos al motor). Llenado del depsito de combustible ATENCIN!Las siguientes medidas disminuyen el peligro de incendio: Asegurar la mxima ventilacin. No fumar ni acercar al carburante fuentes de calor o de chispas. Llenar el depsito con el motor apagado. Abrir la tapa del depsito con cuidado, para eliminar las posibles sobrepresiones. No quitar la tapa del depsito con el motor en marcha. Una vez lleno el depsito, cerrar bien la tapa. Asegurarla apretando a fondo el tornillo (D), y seguidamente, montar la hoja de corte del hilo (L) con la parte cortante dirigida hacia la parte externa de la proteccin. Fijarla cuidadosamente con los tornillos (E). Es necesario comprobar regularmente que los tornillos (E) no se aflojen por causa de las vibraciones. En caso de utilizar la cuchilla para hierba, retirar el apndice (B) de la proteccin (A). 6 - ESPAOL F. Herramientas de corte que pueden usarse en la mquina y montaje de las mismas ATENCIN!En esta mquina pueden aplicarse exclusivamente los siguientes dispositivos de corte: a) Cabezal de hilos b) Cuchilla para hierba con un mximo de 8 dientes. Cada uno de estos dispositivos requiere el montaje de una determinada proteccin. Seguir atentamente las instrucciones para el montaje correcto. Fijar las herramientas de corte montando todas las partes (servidas de serie) correctamente y en el orden indicado, a fin de evitar graves lesiones al operador, a otras personas o a los animales. Utilizar cuchillas para hierba o cabezales de hilo que lleven grabada de fbrica la indicacin de VELOCIDAD MXIMA DE ROTACIN, con un valor mnimo de 10. 500 min1. Toda actuacin en los dispositivos de corte y en sus protecciones debe efectuarse con motor apagado. [. . . ] Una cuchilla con dientes gastados, adems de hacer difcil el corte, podra generar una REACCIN DE CONTRAGOLPE, es decir, una sacudida violenta en la parte delantera de la mquina causada por el choque de la cuchilla contra la madera o contra cuerpos slidos extraos. Dicha sacudida de la mquina puede repercutir en el operador, con riesgo de perder el control de la misma. Nunca sacar filo a las cuchillas estropeadas, sustituirlas con cuchillas nuevas. N1. Nunca trabajar con la cuchilla en el sector de riesgo, evitando as el la reaccin de contragolpe (ver apartado "Precauciones de seguridad"). [. . . ]