Manual de instrucciones MCCULLOCH HC 70 (NEW MODEL)

[. . . ] TIV OLI 50 / HG 50 TIV OLI 63 / HG 63 TIV OLI 65 / HG 65 HC 60/70 / PH 61 A 18 19 6 20 B1 B2 18 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DO OPERADOR 19 6 B3 GB DE FR NL NO Electrolux Outdoor Products Via Como 72 23868 Valmadrera (Lecco) ITALIA Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. © Electrolux Outdoor Products Italy IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. PT IT HU GR CZ INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de entendë las antes de usar a serra e guarde para consulta futura. BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. [. . . ] ¡El uso de aceites que no reúnan las características técnicas expresamente indicadas en este manual puede causar graves daños al motor! · Para obtener la mejor mezcla, verter en un contenedor homologado primero el aceite y sólo entonces la gasolina. Agitar fuertemente el tanque cada vez que vaya a tomarse carburante del mismo. · Evitar derramamientos de gasolina. · La mezcla está sujeta a envejecimiento y se altera con el tiempo. Por consiguiente, se aconseja preparar solamente la cantidad de mezcla necesaria para el uso. LLENADO DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE ¡ATENCIÓN!Las siguientes medidas disminuyen el peligro de incendio: Asegurar la máxima ventilación. No fumar ni acercar al carburante fuentes de calor o de chispas. Llenar el depósito con el motor apagado. Abrir la tapa del depósito con cuidado, para eliminar las posibles sobrepresiones. No quitar la tapa del depósito con el motor en marcha. Una vez lleno el depósito, cerrar bien la tapa. · Una vez lleno el depósito, apretar bien la tapa. Si se ha derramado carburante, secar bien la máquina. Cambiarse inmediatamente de ropa si ha caído carburante sobre la misma. Evitar el contacto con la piel o con los ojos. El silenciador se mantiene muy caliente incluso después de haber apagado el motor. Lo mismo ocurre si el motor está al mínimo. Prestar la máxima atención al peligro de incendio, especialmente en presencia de materiales o de gases inflamables. CONSERVACIÓN DEL COMBUSTIBLE · La gasolina es altamente inflamable. · Nunca acercarse al combustible con cigarrillos, pipas o puros encendidos. · Conservar el combustible en un lugar fresco y bien ventilado, en un contenedor debidamente homologado. · Nunca dejar el motor en reposo con carburante en el depósito, en áreas poco ventiladas, donde los gases producidos por la gasolina podrían propagarse y entrar en contacto con fuegos, velas, llamas de quemadores o de calderas, calentadores de agua, secadores, etc. [. . . ] · Con un destornillador, levantar y sacar el filtro del aire de su alojamiento (ver figura). · Montarlo de nuevo en su sitio. REGULARMENTE: · Para evitar el recalentamiento del motor, es importante eliminar el polvo y la suciedad de las rejillas, de la tapa del cilindro y de las aletas del mismo, utilizando para ello una rasqueta de madera. INACTIVIDAD PROLONGADA: · Vaciar el depósito y hacer funcionar el motor hasta que se agote todo el carburante. Tabla de detección de averías El motor no arranca Controlar que el interruptor de STOP esté en la posición I. Controlar que el depósito del carburante esté por lo menos al 25% de su capacidad. Controlar que el filtro del aire esté limpio. [. . . ]